FantLab ru

Педро Антонио де Аларкон «Высокая Дама»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.58
Оценок:
12
Моя оценка:
-

подробнее

Высокая Дама

La mujer alta: cuento de miedo

Другие названия: The Tall Woman. A Scary Tale

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 5
Аннотация:

Рассказчика с самого детства терзал странный страх — он боялся встретить на пустой улице одинокую женщину...

Входит в:

— журнал «Weird Tales, February 1929», 1929 г.

— антологию «Anthologie du fantastique», 1958 г.

— антологию «Black Water: The Anthology of Fantastic Literature», 1984 г.



Тень призрака
1998 г.

Периодика:

«Weird Tales» February 1929
1929 г.
(английский)

Издания на иностранных языках:

Anthologie du fantastique
1958 г.
(французский)
Black Water: The Anthology of Fantastic Literature
1984 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Отличный рассказ, дошедший до отечественного читателя в несколько видоизмененном виде (был опубликован в издании, позиционируемом как издание «для младшего и среднего школьного возраста»). Герой рассказа, с детства испытывающий необъяснимый страх перед встречей с женщиной, одиноко бредущей по пустынной ночной улице, сталкивается с воплощением своей фобии — невероятно высокой и отвратительной старухой. Это кошмарное существо, блуждающее по темным переулкам и подстерегающее во мраке дверных проемов, преследуя несчастного молодого человека, становится предвестницей трагических событий в его жизни. Говоря об изменениях в тексте по сравнению с оригиналом, можно, например, отметить, что концовка с собакой — отсебятина. Так что лучше читать на испанском или на английском, благо найти перевод на английский в сети труда не составит.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх