Переводчик — Татьяна Покидаева

Работы Татьяны Покидаевой

1996

• Терри Брукс «Меч Шаннары» / «The Sword of Shannara» (1996, роман) [под псевдонимом Т. Харисова]
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.
• Терри Брукс «Песнь Шаннары» / «The Wishsong of Shannara» (1996, роман) [под псевдонимом Т. Харисова]
  
  1996 г.
• Терри Брукс «Эльфийские камни» / «The Elfstones of Shannara» (1996, роман) [под псевдонимом Т. Харисова]
  
  1996 г.
• Пол Кирни «Путь к Вавилону» / «The Way to Babylon» (1996, роман) [под псевдонимом Т. Харисова]
  
  1996 г.

1997

• Стивен Кинг «Бесплодные земли» / «The Waste Lands» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Стивен Кинг «Извлечение троих» / «The Drawing of the Three» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2012 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Стивен Кинг «Стрелок» / «The Gunslinger» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2012 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Майкл Муркок «Город в осенних звёздах» / «The City in the Autumn Stars» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2010 г.

1998

• Педро Антонио де Аларкон «Высокая Дама» / «La mujer alta: cuento de miedo» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Тео Гифт «Пес-призрак» / «Dog or Demon?» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Том Гуд «Тень призрака» / «The Shadow of a Shade» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Эдит Несбит «Роковой обет» / «John Charrington's Wedding» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Маргарет Олифант «Открытая дверь» / «The Open Door» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Барри Пейн «Звонок с того света» / «The Case of Vincent Pyrwhit» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Амелия Эдвардс, Чарльз Диккенс «Четырехчасовой экспресс» / «The Four-Fifteen Express» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2015 г.

1999

• Р. Л. Стайн «Добро пожаловать в мёртвый дом» / «Welcome to dead house» (1999, повесть)
  
  1999 г.

  
  2005 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Р. Л. Стайн «Игра в невидимку» / «Let's Get Invisible!» (1999, повесть)
  
  1999 г.

  
  2006 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Р. Л. Стайн «Легенда дремучего леса» / «Legend of the Lost Legend» (1999, повесть)
  
  1999 г.
• Р. Л. Стайн «Лето кошмаров» / «Welcome to Camp Nightmare!» (1999, повесть)
  
  1999 г.

  
  2020 г.

  
  2024 г.
• Р. Л. Стайн «Оборотень из болот» / «The Werewolf of Fever Swamp» (1999, повесть)
  
  1999 г.

  
  2007 г.

  
  2020 г.
• Р. Л. Стайн «Смертельный урок музыки» / «Piano Lessons can be Murder» (1999, повесть)
  
  1999 г.

  
  1999 г.

2000

• Алан Фревин Джонс «Зловещие глаза» / «The Weird Eyes File» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Стивен Кинг «Роза Марена» / «Rose Madder» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Стивен Кинг «"Кадиллак" Долана» / «Dolan's Cadillac» [= «Кадиллак» Долана; Кадиллак Долана] (2000, повесть)
  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Р. Л. Стайн «Призрак без головы» / «The Headless Ghost» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Кэролин Бэнкс «Салон Сатэны» / «Salon Satin» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Клемент Вуд «Медовый месяц» / «Honeymoon» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Элизабет Джейн Говард «Мистер Вред» / «Mr. Wrong» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Стивен Кинг «Дорожный ужас прет на север» / «The Road Virus Heads North» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Стивен Кинг «Крауч-энд» / «Crouch End» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Стивен Кинг «Последнее дело Амни» / «Umney's Last Case» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Тим Пауэрс «Путевые заметки» / «Itinerary» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2009 г.

2001

• Джулиан Барнс «Метроленд» / «Metroland» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Терри Брукс «Песнь Шаннары» / «The Wishsong of Shannara» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.
• Терри Брукс «Эльфийские камни Шаннары» / «The Elfstones of Shannara» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.
• С. П. Сомтоу «Вампирский узел» / «Vampire Junction» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2009 г.
• Юджин Бирн «Ноктюрн» / «Nocturne» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2020 г.
• Курт Бьюсик «Исповедь» / «Confession» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2020 г.
• Лес Дэниэлс «Они придут за тобой» / «They're Coming for You» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2020 г.
• Рекс Миллер «Голос» / «The Voice» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2020 г.
• Грант Моррисон «Энциклопедия Брайля» / «The Braille Encyclopaedia» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2020 г.

2002

• Поппи Брайт «Потерянные души» / «Lost Souls» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Стивен Кинг «Нужные вещи» / «Needful Things» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Дуглас Клегг «Пять котят» / «The Five» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2019 г.
• Нэнси Кресс «Отдушина Мэриголд» / «Marigold Outlet» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2019 г.
• Танит Ли «Милые мордочки, лапки-царапки» / «Flowers for Faces, Thorns for Feet» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2019 г.

2003

• Джулиан Барнс «Любовь и так далее» / «Love, Etc.» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Стивен Кинг «Бессонница» / «Insomnia» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2022 г.
• Лидия Ланч «Парадоксия: Дневник хищницы» / «Paradoxia: A predator's diary» [= Парадоксия: Дневник хищницы.] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.
• Чак Паланик «Колыбельная» / «Lullaby» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2020 г.
• Чак Паланик «Удушье» / «Choke» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Брет Истон Эллис «Американский психопат» / «American Psycho» (2003, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Тибор Фишер «А потом тебе скажут, что ты надрался» / «Then They Say You're Drunk» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.
• Тибор Фишер «Автопортрет в образе вспененной смерти» / «Portrait of the Artist as a Foaming Deathmonger» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.
• Тибор Фишер «Книжный червь» / «Bookcruncher» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.
• Тибор Фишер «Лед в сердцах молодых гостей» / «Ice Tonight in the Hearts of Young Visitors» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.
• Тибор Фишер «Люблю, когда меня убивают» / «I Like Being Killed» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.
• Тибор Фишер «Пальчики оближешь» / «We Ate the Chef» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.
• Тибор Фишер «Пятьдесят бесполезностей» / «Fifty Uselessnesses» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

2004

• Стив Айлетт «Шаманский космос» / «Shamanspace» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2018 г.
• Кэти Акер «Киска, король пиратов» / «Pussy, King of the Pirates» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Билл Драммонд, Марк Мэннинг «Дурная мудрость» / «Bad Wisdom» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.
• Терри Сазерн, Мэйсон Хоффенберг «Кэнди» / «Candy» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2004 г.
• С. П. Сомтоу «Ангел Смерти» / «Valentine» [= Валентайн] (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2009 г.
• Мик Фаррен «Джим Моррисон после смерти» / «Jim Morrison's Adventures in the Afterlife» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Ричард Хелл «Погнали» / «Go Now» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.
• Ричард Хелл «Пустоид» / «Пустоид» (2004, повесть)
  
  2004 г.

2005

• Кэти Акер «Большие надежды» / «Great Expectations» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Стивен Кинг «Игра Джералда» / «Gerald's Game» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Грегори Норминтон «Корабль дураков» / «The Ship of Fools» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Чак Паланик «Призраки» / «Haunted» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2014 г.
• Чак Паланик «Уцелевший» / «Survivor» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2021 г.
• С. П. Сомтоу «Суета сует. Бегство из Вампирского Узла» / «Vanitas: Escape from Vampire Junction» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Тибор Фишер «Путешествие на край комнаты» / «Voyage to the End of the Room» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2005 г.
• Мишель Фейбер «Сто девяносто девять ступеней» / «The Hundred and Ninety-Nine Steps» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.
• Стивен Кинг «Введение: О том, что бывает, когда тебе девятнадцать (и не только об этом)» / «Introduction: On Being Nineteen (and a Few Other Things)» (2005, статья)
  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2012 г.

  
  2015 г.
• Стивен Кинг «Предисловие» / «Foreword» (2005, статья)
  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2012 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

2006

• Дарен Кинг «Жираф Джим» / «Jim Giraffe» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Джонатан Тригелл «Мальчик А» / «Boy A» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Р. Л. Стайн «Проклятие холодного озера» / «The Curse of Camp Cold Lake» (2006, повесть)
  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Кэти Акер «Эвридика в подземном царстве» / «Eurydice in the Underworld» (2006, пьеса)
  
  2006 г.
• Чак Паланик «Беглецы и бродяги» / «Fugitives And Refugees: A Walk in Portland, Oregon» (2006)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

2007

• Девид де Ангелис «Исток» / «The Seed» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Кристофер Дейвс «Рэт Скэбис и Святой Грааль» / «Rat Scabies and the Holy Grail» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Роберт Ирвин «Утонченный мертвец» / «Exquisite Corpse» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2018 г.
• Алан Камминг «Волшебная сказка Томми» / «Tommy's Tale» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Дарен Кинг «Звездочка и Коробок» / «Boxy and Star» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Дарен Кинг «Том Стволер» / «Tom Boler» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Джефф Нун «Брошенные машины» / «Falling Out of Cars» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.
• Хилари Рафаэль «Я люблю Будду» / «I Love Lord Budha» (2007, роман)
  
  2007 г.

2008

• Чарльз Буковски «Фактотум» / «Factotum» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Джереми Рид «Изидор» / «Isidore: A Novel About the Comte De Lautreamont» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Люси Эйр «Были бы у разума ножки» / «If Minds Had Toes» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Нил Гейман «Арлекинка» / «Harlequin Valentine» [= Влюбленный Арлекин] (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Нил Гейман «Басовый ключ» / «Good Boys Deserve Favours» [= Симпатичные ребята в фаворе] (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Нил Гейман «Голиаф» / «Goliath» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Нил Гейман «Горькие зерна» / «Bitter Grounds» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Нил Гейман «Запретные невесты безликих рабов в потайном доме ночи пугающей страсти» / «Forbidden Brides of the Faceless Slaves in the Secret House of the Night of Dread Desire» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Нил Гейман «Как ты думаешь, что я чувствую?» / «How Do You Think It Feels?» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Нил Гейман «Кто-то кормит, кто-то ест» / «Feeders and Eaters» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Нил Гейман «Проблема Сьюзен» / «The Problem of Susan» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Нил Гейман «Страницы из дневника, найденного в коробке из-под обуви, забытой в рейсовом автобусе где-то между Тулсой, Оклахома и Луисвиллем, Кентукки» / «Pages from a Journal Found in a Shoebox Left in a Greyhound Bus Somewhere Between Tulsa, Oklahoma, and Louisville, Kentucky» [= Страницы из дневника, найденного в обувной коробке, забытой в "грейхаунде" где-то между Талсой, штат Оклахома, и Луисвиллом, штат Кентукки] (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Нил Гейман «Странные девочки» / «Strange Little Girls» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Нил Гейман «Факты по делу об исчезновении мисс Финч» / «The Facts In The Case Of The Departure Of Miss Finch» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Нил Гейман «В конце» / «In The End» (2008, микрорассказ)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Нил Гейман «Другие люди» / «Other People» (2008, микрорассказ)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Нил Гейман «Картограф» / «The Mapmaker» [= Предисловие] (2008, микрорассказ)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

2009

• Чак Паланик «Снафф» / «Snuff» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2022 г.
• Гейб Роттер «Утка, утка, Уолли» / «Duck Duck Wally» (2009, роман)
  
  2009 г.

2010

• Курт Воннегут «Времетрясение» / «Timequake» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2024 г.
• Тибор Фишер «Классно быть Богом» / «Good to be God» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2019 г.
• Роберт Маккаммон «Дети из проектора сна» / «Children Of The Bedtime Machine» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2015 г.

2011

• Уильям Гибсон «Все вечеринки завтрашнего дня» / «All Tomorrow's Parties» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Дуглас Коупленд «Поколение A» / «Generation A» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Курт Воннегут «Мнемотехника» / «Mnemonics» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Стивен Кинг «Дети кукурузы» / «Children of the Corn» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Стивен Кинг «Иногда они возвращаются» / «Sometimes They Come Back» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Курт Воннегут «Кода к моей карьере писателя для периодики» / «Coda to My Career as a Writer for Periodicals» (2011, эссе)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Курт Воннегут «Предисловие» / «Introduction (Bagombo Snuff Box)» (2011, эссе)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.

2013

• Энтони Бёрджесс «M/F» / «MF.» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Стивен Кинг «Ветер сквозь замочную скважину» / «The Wind Through the Keyhole» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Дуглас Коупленд «Игрок 1. Что с нами будет?» / «Player One: What Is to Become of Us» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Джо Мино «Провальное дело мальчика-детектива» / «The Boy Detective Fails» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Стивен Кинг «Ветер сквозь замочную скважину» / «Ветер сквозь замочную скважину» (2013, отрывок)
  
  2013 г.

2014

• Сара Эдисон Аллен «Бегущая за луной» / «The Girl Who Chased the Moon» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Кэрол Рифка Брант «Скажи волкам, что я дома» / «Tell the Wolves I'm Home» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Роб Скоттон «Котенок Шмяк» / «Splat the Cat» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2021 г.
• Роб Скоттон «С любовью, Шмяк!» / «Love, Splat» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2021 г.
• Роб Скоттон «Шмяк говорит спасибо» / «Splat Says Thank You!» (2014, сказка)
  
  2014 г.

  
  2021 г.
• Рэй Брэдбери «Беги быстрее, стоишь - замри, или Чудище на чердаке, или Новые призраки старого разума» / «Run Fast, Stand Still, or, The Thing at the Top of the Stairs, or, New Ghosts from Old Minds» (2014, эссе)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2020 г.
• Рэй Брэдбери «Вложения по десять центов: "451° по Фаренгейту"» / «Investing Dimes: Fahrenheit 451» (2014, эссе)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2020 г.
• Рэй Брэдбери «Дзен в искусстве написания книг» / «Zen in the Art of Writing» (2014, эссе)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2020 г.
• Рэй Брэдбери «Долгая дорога на Марс» / «The Long Road to Mars» (2014, эссе)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Рэй Брэдбери «Как забраться на древо жизни, кидаться камнями в себя самого и спуститься на землю, не сломав себе шею и не сломив дух. Предисловие с названием, немногим длинней самой книги» / «How to Climb the Tree of Life, Throw Rocks at Yourself, and Get Down Again without Breaking Your Bones or Your Spirit: A Preface with a Title Not Much Longer Than the Book» (2014, эссе)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2020 г.
• Рэй Брэдбери «Как удерживать и кормить Музу» / «How to Keep and Feed a Muse» (2014, эссе)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2020 г.
• Рэй Брэдбери «Моя Византия: "Вино из одуванчиков"» / «Just This Side of Byzantium: Dandelion Wine» (2014, эссе)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2020 г.
• Рэй Брэдбери «На плечах великанов: Сумерки в музее роботов: возрождение воображения» / «Dust in the Robot Museums, the Rebirth of Imagination» [= Сумерки в механическом музее: возрождение воображения] (2014, эссе)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2020 г.
• Рэй Брэдбери «Потайной разум» / «The Secret Mind» (2014, эссе)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2020 г.
• Рэй Брэдбери «Пьяный за рулем велосипеда» / «Drunk, and in Charge of a Bicycle» (2014, эссе)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2020 г.
• Рэй Брэдбери «Радость писательства» / «The Joy of Writing» (2014, эссе)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2020 г.
• Рэй Брэдбери «Раскадровка хайку» / «Shooting Haiku in a Barrel» (2014, интервью)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2020 г.

2015

• Стивен Кинг «Тёмная половина» / «The Dark Half» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Чак Паланик «Призраки» / «Haunted» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2022 г.
• Клайв Баркер «Куколка» / «Dollie» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Нил Гейман «Человек, который забыл Рэя Брэдбери» / «The Man Who Forgot Ray Bradbury» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Морт Касл «Свет» / «Light» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Джулия Келлер «Папа Хейли» / «Hayleigh's Dad» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Стивен Кинг «Летний гром» / «Summer Thunder» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Келли Линк «Два дома» / «Two Houses» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Джон Макнелли «Телефонный звонок» / «The Phone Call» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Джо Мино «Юные пилигримы» / «Young Pilgrims» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Томас Ф. Монтелеоне «Встреча» / «The Exchange» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Питер Страуб «Собрание рассказов Фредди Протеро, с предисловием Терлесса Магнуссена, кандидата филологических наук» / «The Collected Short Stories of Freddie Prothero Introduction by Torless Magnussen, Ph.D.» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Сэм Уэллер «Девушка в траурном зале» / «The Girl In The Funeral Parlor» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Джо Хилл «У серебристых вод озера Шамплейн» / «By the Silver Water of Lake Champlain» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2019 г.
• Элис Хоффман «Защитные чары» / «Conjure» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Дэйв Эггерс «Кто стучит?» / «Who Knocks?» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Чарльз Ю «Земля (сувенирная лавка)» / «Earth: (A Gift Shop)» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Второе "Возвращение"» / «Second Homecoming» (2015, эссе)
  
  2015 г.

2016

• Стивен Кинг «Кладбище домашних животных» / «Pet Sematary» [= КлаТбище домашних жЫвотных] (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Эми Хемпл, Джилл Симент «Рука, кормящая тебя» / «The Hand That Feeds You» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Стивен Кинг «Миля 81» / «Mile 81» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Стивен Кинг «"Гармония премиум"» / «Premium Harmony» [= «Гармония премиум»] (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Стивен Кинг «Бэтмен и Робин вступают в перебранку» / «Batman and Robin Have an Altercation» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Стивен Кинг «Гадкий мальчишка» / «Bad Little Kid» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Стивен Кинг «Дюна» / «The Dune» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Эми Шу Лин «Котёнок Шмяк в парке аттракционов» / «Splat the Cat: Up in the Air at the Fair» (2016, сказка)
  
  2016 г.
• Нил Гейман «Предисловие» / «Introduction» (2016, статья)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Стивен Кинг «Предисловие» / «Introduction» (2016, статья)
  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Стивен Кинг «Примечание автора» / «Author’s note» [= Примечания автора] (2016, статья)
  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2023 г.

2017

• Холли Вебб «Девочка с портрета» / «The Winter Wolf» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Кэтрин Данн «Любовь гика» / «Geek Love» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Чак Паланик «Дневник» / «Diary» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Джанет Уинтерсон «Разрыв во времени» / «The Gap of Time» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Маргарет Этвуд «Ведьмино отродье» / «Hag-Seed» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Холли Вебб «Девочка из лунного света» / «The Storm Leopards» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Роберт Олен Батлер «Soir Bleu» / «Soir Bleu» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лоренс Блок «Осень в кафе-автомате» / «Autumn at the Automat» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Стивен Кинг «Музыкальная комната» / «The Music Room» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Майкл Коннелли «Полуночники» / «Nighthawks» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джо Р. Лансдэйл «Киномеханик» / «The Projectionist» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Женщина в окне» / «The Woman in the Window» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джонатан Сантлоуфер «Ночные окна» / «Night Windows» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Меган Эббот «Стриптиз» / «Girlie Show» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лоренс Блок «Предисловие. Прежде чем мы начнём...» / «Foreword: Before We Begin...» (2017, статья)
  
  2017 г.

2018

• Дебора Леви «Заплыв домой» / «Swimming Home» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Тибор Фишер «Как править миром» / «How to Rule the World» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Элис Хоффман «Правила магии» / «The Rules of Magic» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Тор Юдолл «Тысяча бумажных птиц» / «A Thousand Paper Birds» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Нил Гейман «Одд и Ледяные Великаны» / «Odd and the Frost Giants» (2018, повесть)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Стивен Кинг, Ричард Чизмар «Гвенди и её шкатулка» / «Gwendy's Button Box» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Стивен Кинг «На подъёме» / «Elevation» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Стивен Кинг «Прыгун» / «Jumper» (2018, микрорассказ)
  
  2018 г.
• Стивен Кинг «Срочный вызов» / «Rush Call» (2018, микрорассказ)
  
  2018 г.
• Анни Ауэрбах «Добрых снов, Шмяк!» / «Splat the Cat Dreams Big» (2018, сказка)
  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Лора Берген «Шмяк и летние каникулы» / «Splat the Cat: Back to School, Splat!» (2018, сказка)
  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Стивен Кинг «Вы едите сырое мясо?» и другие странные вопросы» / «“Ever Et Raw Meat?” and Other Weird Questions» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Стивен Кинг «Как «Оно» появилось» / «How It Happened» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Стивен Кинг «Как подцепить читателя» / «Great Hookers I Have Known» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Стивен Кинг «Писатель в жанре ужасов и десять «медведей» / «The Horror Writer and the Ten Bears: A True Story» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Стивен Кинг «Предисловие к «Девушке по соседству» Джека Кетчама» / «Introduction to Jack Ketchum's The Girl Next Door» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Стивен Кинг «Что Стивен Кинг делает по любви» / «What Stephen King Does for Love» (2018, статья)
  
  2018 г.
• Питер Страуб «Предисловие» / «Introduction (Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing)» (2018, эссе)
  
  2018 г.
• Стивен Кинг «Вечер в Королевском фестивальном зале» / «A Night at the Royal Festival Hall: Muriel Gray Interviews Stephen King» (2018, интервью)
  
  2018 г.
• Стивен Кинг «Вечер в городской библиотеке Биллерики» / «An Evening at the Billerica (Massachusetts) Library» (2018, интервью)
  
  2018 г.
• Стивен Кинг «Запрещённые книги и другие заботы» / «Banned Books and Other Concerns: The Virginia Beach Lecture» (2018)
  
  2018 г.

2019

• Джоди Линн Андерсон «Искра в ночи» / «Midnight at the Electric» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Холли Вебб «Секрет ворчливой таксы» / «Rabbitmagic» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Стивен Кинг «Чужак» / «The Outsider» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Трейси Шевалье «Последний побег» / «The Last Runaway» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Ричард Чизмар «Гвенди и её волшебное пёрышко» / «Gwendy’s Magic Feather» (2019, повесть)
  
  2019 г.

  
  2020 г.
• О. Генри «Дары волхвов» / «The Gift of the Magi» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Анни Ауэрбах «Котёнок Шмяк. Лучший подарок для мамы и папы» / «Splat the Cat: The Perfect Present for Mom & Dad» (2019, сказка)
  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Анни Ауэрбах «Котёнок Шмяк. Школьный спектакль» / «Splat the Cat: On with the Show» (2019, сказка)
  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Дж. Э. Брайт «Котёнок Шмяк — президент» / «Splat the Cat for President» (2019, сказка)
  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Кэти А. Хапка «Котёнок Шмяк идёт к доктору» / «Splat the Cat Goes to the Doctor» (2019, сказка)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

2020

• Крис Уормелл «Волшебное место» / «The Magic Place» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Жизнь Чака» / «The Life of Chuck» (2020, повесть)
  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Стивен Кинг «Крыса» / «Rat» (2020, повесть)
  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Стивен Кинг «Телефон мистера Харригана» / «Mr. Harrigan's Phone» (2020, повесть)
  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Рэй Брэдбери «Не из Византии я родом» / «Byzantium I Come Not From» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Филипп Крэйг Рассел «Проблема Сьюзен» / «The Problem of Susan» (2020, комикс)
  
  2020 г.
• Стивен Кинг «От автора» / «Author's Note» (2020, статья)
  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2024 г.

2021

• Авни Доши «Жжёный сахар» / «Burnt Sugar» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Стивен Кинг «Позже» / «Later» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Киран Миллвуд Харгрейв «Милосердные» / «The Mercies» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Фред Ульман «Воссоединение» / «Reunion» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Дж. Э. Брайт «Котёнок Шмяк - мамин помощник» / «Splat the Cat: The Big Helper» (2021, сказка)
  
  2021 г.
• Дж. Э. Брайт «Котёнок Шмяк и большой секрет» / «Splat the Cat and the Big Secret» (2021, сказка)
  
  2021 г.
• Дж. Э. Брайт «Котёнок Шмяк и загадочное зёрнышко» / «Splat the Cat: Oopsie-Daisy» (2021, сказка)
  
  2021 г.

2022

• Мишель Грирсон «Становясь Лейдой» / «Becoming Leidah» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Лев Гроссман «Серебряная Стрела» / «The Silver Arrow» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Стивен Кинг «Худеющий» / «Thinner» (2022, роман)
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Патриция Локвуд «О таком не говорят» / «No One Is Talking About This» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Хьюберт Селби-младший «Демон» / «The Demon» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Ричард Чизмар, Стивен Кинг «Последнее дело Гвенди» / «Gwendy's Final Task» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Лесли Поулс Хартли «Гость из Австралии» / «A Visitor from Down Under» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лесли Поулс Хартли «Два Вейна» / «The Two Vaynes» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лесли Поулс Хартли «Еще по одной в честь реки» / «Two for the River» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лесли Поулс Хартли «Котильон» / «The Cotillion» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лесли Поулс Хартли «Миссис Г. Г.» / «Mrs G. G.» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лесли Поулс Хартли «Морилка» / «The Killing Bottle» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лесли Поулс Хартли «На распутье» / «The Crossways» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лесли Поулс Хартли «Остров» / «The Island» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лесли Поулс Хартли «Пампасная трава» / «The Pampas Clump» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лесли Поулс Хартли «Подоло» / «Podolo» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лесли Поулс Хартли «Подъем! Бегом марш!» / «Fall in at the Double» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лесли Поулс Хартли «Самоходный гроб» / «The Travelling Grave» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лесли Поулс Хартли «Там кто-то в лифте» / «Someone in the Lift» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лесли Поулс Хартли «У. Ш.» / «W. S.» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Лесли Поулс Хартли «Я тебя позову» / «A Summons» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Анни Ауэрбах «Шмяк и рыбки» / «Splat the Cat: Fishy Tales» (2022, сказка)
  
  2022 г.
• Кэри Мейстер «Котёнок Шмяк и библиотечная книжка» / «Splat the Cat and the Late Library Book» (2022, сказка)
  
  2022 г.
• Роб Скоттон «С Новым годом, Шмяк!» / «Merry Christmas, Splat» (2022, сказка)
  
  2022 г.
• Роб Скоттон «Тайный агент Шмяк» / «Secret Agent Splat!» (2022, сказка)
  
  2022 г.
• Роб Скоттон «Шмяк и новый малыш» / «Splat and the New Baby» (2022, сказка)
  
  2022 г.

  
  2022 г.
• Роб Скоттон «Шмяк и пингвины» / «Splat and the Cool School Trip» (2022, сказка)
  
  2022 г.
• Роб Скоттон «Шмяк учится плавать» / «Splish, Splash, Splat!» (2022, сказка)
  
  2022 г.
• Роб Скоттон «Шмяк: сласти или напасти» / «Scaredy-Cat, Splat!» (2022, сказка)
  
  2022 г.
• Кэти А. Хапка «Котёнок Шмяк и большая тыква» / «Splat the Cat and the Pumpkin-Picking Plan» (2022, сказка)
  
  2022 г.
• Лесли Поулс Хартли «Из предисловия к «Третьей книге о призраках», изданной под редакцией леди Синтии Асквит, 1955» / «Introduction» (2022, статья)
  
  2022 г.

2023

• Грэм Макрей Барнет «Случай из практики» / «Case Study» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Стивен Кинг «Куджо» / «Cujo» (2023, роман)
  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.

2024

• Сандра Дж. Паул «Всё, чего пожелаешь» / «Alles wat je maar wenst» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Мел Хартман «Дом, где живёт волшебство» / «Odd Things Happen In This House» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Мел Хартман «Секрет хранителя времени» / «The House With The Strange Clocks» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Малькольм Лаури «Помпеи» / «Present Estate of Pompeii» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Малькольм Лаури «Слон и колизей» / «Elephant and Colosseum» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Малькольм Лаури «Через Панамский канал» / «Through the Panama» (2024, рассказ)
  
  2024 г.