Кейдж Бейкер «Адское пламя в сумраке»

Я даже понимаю, почему я когда-то добавил эту повесть в хотелки. Элевсинские мистерии! Видимо, гуглил после романа Пелевина о этих мистериях и натолкнулся на вот эту вот хронооперу.

Вводная часть про черновики Шекспира и нюансы работы Компании.

Сотрудники-киборги Компании путешествуют по векам, словно вши по затылкам.

Оперативник Льюис получает новое задание — найти древний свиток и проверить его подлинность.

Заслуженно неизвестный рассказ. Так редуцировать и принизить одновременно и историю Клуба Адского Пламени, и дионисийство, и элевсинские мистерии — это уметь надо. Принизить, просто скучно написав обо всем этом.

Право, русские авторы о дионисийстве и Элевсине пишут много задорней («Пенелопа» Уманского, «Путешествие в Элевсин» Пелевина).

И любовная линия со страстью к падшей девушке произведение не красит, а опошляет.

Какое разочарование.

3(ПЛОХО)

Филиал Компании в XVIII веке отправляет агента подтвердить слухи о нахождении в собственности у Фрэнсиса Дэшвуда оригинального античного свитка с описанием Элевсинских мистерий. В случае подтверждения, свиток надо выкрасть. И вот, во время священного ритуала, в агента неожиданно вселяется настоящее божество…

Бейкер восхитительно обрисовывает антураж Англии того времени и вписывает туда Компании и её агентов, с соответствующими атрибутами. Сюжет интригует, а написано это, как и всегда у данного автора, очень симпатично и с оригинальным юморком. Бейкер показывает Дэшвуда и его «Клуб адского пламени», обвиняемых, мягко говоря, в аморальном поведении, наоборот, людьми высокодуховными. Банальная мысль, ведь слухи и сплетни действительно чаще всего ложь, но зато как рассказано.

Хроноворовство (спасение культурных ценностей) не ново. Парадоксы, теорию и механику темпорального транспорта Бейкер опускает. Зато на мушке Британия XVIII века, в которой аристократии разрешалось практически всё, что не пугало лошадей на улице и не считалось гос. изменой. Игра в Элевсин «Клуба адского пламени» (который помнил даже Джером К. Джером) изменой не была и проходила не на улице. А мадам Дигби с девушками не напугаешь, если есть что подложить на холодный камень.

Мастерство Бейкер в том, что анекдот про тоску по мистериям излагается так, что атмосфера неравенства делается светлой, порно — занятным пазлом, а Дэшвуда хочется пожалеть, как пожалел его Льюис (сравните с Муркоком и Ги Бретоном). Здесь нет страданий и нет праведного обличения. Характеры харАктерные, нетипичные, правдоподобные. Обостренные чувства бессмертного киборга-сироты добавляют описаниям яркости, а лексика гостей Ле Деспенсера — иронии и аутентичности. Хотя нэцке служанки Шекспира... подобное на грани фола.

Итак, качество кусочка цикла о Компании выше среднего.

Рекомендую всем, кому нравятся не банальные психологические и исторические этюды.

Не знаю, но сам сюжет не увлёк, если не считать идеи об агентах Компании. А вот литературная часть произведения вполне хорошая. Тщательно подобранные слова, красивые фразы, умело и тщательно подогнанные друг к другу кусочки текста и все это делает чтение процессом получения удовольствия.