Роберт Баллантайн «Ледяной шторм»
Капитан Фредерик Эллис три года назад отправился на китобойном судне на север Атлантики и пропал. Его сын Фред вместе с друзьями снаряжает поисковую экспедицию и на судне «Дельфин» отправляется к берегам Гренландии...
Похожие произведения:
- /период:
- 1860-е (1), 1890-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (4)
- /перевод:
- К. Подеревский (2), Н. Фёдорова (1)
1866 г.
1899 г.
2009 г.
2011 г.
страница всех изданий (4 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
moshehecht, 1 апреля 2026 г.
Это классический приключенческий роман. Море, льды, киты, моржи, белые медведи, эскимосы. Молодой моряк, ищущий пропавшего отца, тоже моряка, где-то за полярным кругом. Все атрибуты типичного британского (автор, правда, шотландец) романа приключений 19-го века. Написано, правда, увлекательно, читается легко. Один лишь минус (это общее для многих подобных книг) — дореволюционный перевод. Орфография английских имен и фамилий, принятая в России до революции (и в ранние послереволюционные годы тоже), просто режет уши. О'Рилей вместо О'Райли, Синглетон вместо Синглтона... Лично мне это неприятно, но ради сюжета я готов закрыть на это глаза. Так что, все-таки, ставлю 10 баллов. Надеюсь, когда-нибудь выйдет собрание сочинений Баллантайна на русском языке в современном переводе. И, желательно, полное. Потому что до сих пор я видел только два его романа в русском переводе: «Ледяной шторм», и «Коралловый остров».