Софи Кинселла «Девушка и призрак»

Муза

«Мне приснился страшный сон, что бабушка твоя

Парня встретила моего и город сгорел дотла.»

В этой истории бабушка героини, ну, двоюродная, действительно встретила парня героини, однако ни один город не пострадал. Справедливости ради, он и парнем-то ее стал лишь тогда, когда на него обратила внимание бабушка, буквально заставив внучатую племянницу пригласить незнакомого мужика на свидание. Но по порядку. До этой книги я не числила себя в поклонницах Софи Кинселла, с трудом одолела «Шопоголика», когда на волне популярности фильма все бросились читать роман, и решила больше не возвращаться. Недавно писала о заметку о том, что Мадлен Уикхем (подлинное имя писательницы) борется с раком. Сочувствовала, дивилась суммарным тиражам ее книг — более 45 миллионов экземпляров, и думала, что я чего-то в этой жизни сильно не понимаю.

Но на днях в ленте гудридс я увидела Twenties Girl, к слову, «Девушка из двадцатых» лучше, чем «Девушка и призрак», заинтересовалась, побежала искать такое же, но с перламутровыми пуговицами, в смысле — на русском. А найдя и проглотив эту историю одним махом, поняла, почему авторка так популярна. Прелесть, что за сказка. Лара Линдон из Лондона, 26, недавно рассталась с парнем, по которому продолжает страдать; недавно уволилась и вложила сбережения в рекрутинговое агентство, а подруга. которая убедила ее сделать это и обещала всему научить, умчалась на Гоа теперь и с работой жопа, и денег нет. Лара пока скрывает от родителей, но скоро придется признаться, если не явится бог из машины и все не исправит. А тут приезжают сами родители и торопят ее со сборами на похороны двоюродной бабушки Сэди, которая умерла в возрасте 105 лет в доме престарелых — героиня и не знала ничего об этой родственнице, и меньше всего хочет присутствовать на ее похоронах, но внезапно надежда встретить там семейного магната дядю Билла и переговорить с ним о возможной вакансии наполняет поездку смыслом.

А на убогих похоронах, после того, как владелец международной франшизы кофеен дядя отказал ей, наставительно повторив, что сам он начинал с двух монет и вот как поднялся. На похоронах, где нет ни цветочка — жена дяди сочла чрезмерными расходы на них ради старой кошелки, которая ничего не нажила, кроме кучки бижутерии в коробке из-под обуви. На этих похоронах возле Лары внезапно появляется умопомрачительная красотка, о которой Лара подумала бы, что косплеит ревущие двадцатые, но нет, она прямиком оттуда — двоюродная бабушка Сэди образца 1927 с требованием: 1. остановить кремацию; 2, немедленно найти ее колье со стрекозой. Никто, кроме героини, не видит призрака, но для нее Сэди реальна и орет так, что впору оглохнуть . На будущее — другие люди могут слышать если она настойчиво кричит им прямо в ухо, принимая за тихий голос своего подсознания.

Так начнется охота за колье, которая окажется безумно интересной, забавной, кое-где уморительно смешной, местами трогательной а в итоге приведет к находке шедевра и воздаянию должного вдохновившей на него Музе. А также наказанию подлеца и решению всех проблем героини с приведением к безоблачному счастью. Совершенно очаровательная история, проседает в части работы, чувствуется, что Кинселла знает о хедхантерстве примерно ничего, но в остальном отличное летнее чтение до, после или вместо отпуска.

Знаете, мне очень понравилось. От книги я многого не ждала, может поэтому и не разочаровалась. Это книга для отдыха, лёгкая, необременительная, рассказывающая, что меняться не страшно, что быть собой не страшно, что узнавать новое не страшно. И вообще, нужно жить и радоваться жизни. Вот так.

Лара обычная девушка. Занудная, закомплексованная, равняющаяся на других и считающая, что ей в жизни уготованы только вторые роли. Её бросил парень, бросила напарница по работе, она в депрессии и саможалении. Её жизнь рушится. Но тут умирает двоюродная бабушка и жизнь Лары начинает переливаться всеми цветами радуги. И я сейчас не о намледстве в несколько миллионов долларов, а всего лишь о маленьком милом ( ну ладно, не такое уж оно и милое, если честно), привидении. Эгоистичный призрак этой самой бабушки влезает в жизнь Лары и перекраивает её под свои прихоти. Сначала она меня раздражала. Своей наглостью, беспринципностью, эгоизмом, а потом... Потом я просто поняла, что Лара в большем выигрыше, и раздражение от этого прошло.

Как часто мы живём с оглядкой на кого-то. Что скажут, что подумают? И часто теряем тот самый единственный шанс. Шанс изменить жизнь, улучшить работу, встретить любовь, стать самим собой. Подгоняя себя под стандарты , выдуманные кем-то, теряем себя и плачем над разбитым котрытом, которого не существует нигде, кроме нашего воображения . Не нужно бояться рисковать, показаться глупой, смешной, не такой, как все. Не превращайтесь в зануд. А ещё не верьте тем, кто говорит, что построил свой бизнес с нуля. Как пить дать, врут.

Книга прочитана дважды: 9 апреля 2012 года (на русском языке) и 28 июня 2014 года (на английском языке); отзыв основан на моей же рецензии, опубликованной на LiveLib.

«Девушку из двадцатых», которая в официальном переводе вышла под названием «Девушка и призрак» (на мой взгляд, слишком прямое, да и сочетание twenties girl на протяжении книги повторяется достаточно часто, чтобы оно было оправдано в названии), я читала два раза. Сказать честно, это была первая книга Софи Кинселлы, прочитанная мною. Я достаточно редко читала прозу, которую можно определить как «дамскую», но устоять перед рекомендацией МФ оказалась неспособна. А появившиеся уже в первой главе цитаты о лжи родителям из сострадания к их чувствам или мнение о родственных отношениях вообще — сходу расположили меня к автору. И пока что я даже думаю, что это её лучшая книга. Книга замечательная, романтическая, немножко с грустинкой. И все её книги, разумеется, увлекательны, но я сама удивилась, насколько сложно было оторваться от этой истории даже во второй раз.

Язык оригинала оказался прост и приятен для чтения. Уж сколько раз мне советовали Кинселлу для начального чтения на английском языке, а я никак не могла добраться до неё в оригинале. И очень зря)) Кстати, именно на этом тексте можно увидеть разницу между британским английским и американским, между современным сленгом и сленгом начала века. Весьма занятно.

Это книга с большим значением. Очень жизнеутверждающая, несмотря на смерть и наличие призрака. Призрак и делает её такой! Яркая Сэди, жизнь которой обрела значение для её семьи только после смерти, научила свою двоюродную внучку Лару, обыкновенную стеснительную девушку, ловить момент, принимать тяжёлые решения, забывать то, что уже не вернуть, и никогда не опускать руки... и всё это под ритмы чарльстона и во всём блеске западной моды двадцатых годов.

Восхитительная книга!!! Легко, играючи, смешно рассказано о серьёзных вещах, о жизненных ценностях, о любви, о дружбе. Вроде бы у героини с самого начала книги все наперекосяк, как говорится, в жизни наступила черная полоса, но книга наполнена таким светом, что нам читателю страдать и переживать не хочется, потому что уверены, даже если героиня книги не верит, все точно будет хорошо. Жизнь наладится, любовь появится, а призрак станет ангелом-хранителем и лучшим другом.

Лара, конечно, само по себе, то же интересная личность, но если бы не Сэди она так бы никогда не раскрылась, не нашла бы себя, еще долго жалела себя и страдала по своей утраченной любви, не смогла бы раскрыться в бизнесе, потому что слишком полагалась на других, не встретила бы свою новую любовь, не научилась бы танцевать квикстеп и вообще ни чем бы не выделялась бы из толпы. Сэди заставила ее не бояться быть смешной, идти напролом до конца, заставила ее общаться с людьми, быть яркой и индивидуальной. Ни какая книга о двух монетках этого сделать не может. Как она в конце лихо организовала фонд Сэди, сделала ее такой невероятно популярной, собрала настоящее шоу, такое бы которое точно понравилось Сэди. Мне было жалко в конце расставаться с призраком и жалко его отпускать, но было правильно, конечно.

Я прочитала несколько книг этого автора, но эта мне понравилась больше всех. В общем я отлично провела время и жалела лишь о том, что книга закончилась. Моя оценка о-т-л-и-ч-н-о.

Вообще я уже и не помню, когда я в последний раз читала современную литературу. Стараюсь обходить этот жанр стороной, события, происходящие в одной плоскости с настоящим временем, мне не сильно интересны. На «Девушку и призрак» наткнулась совершенно случайно на Литмире. Признаться меня заинтересовало слово «призрак» в названии:) А аннотация порадовала волшебным для меня словом «Лондон», так что пришлось на выходных браться за чтение:) О чем я ни капельки не пожалела.

По сюжету главная героиня — Лара переживает не лучшие времена: ее бросил парень, с работой не заладилось, долгов море, родителям приходится врать, что все хорошо, чтобы их не расстраивать. А тут еще тянут на похороны двоюродной бабушки, которую при жизни никто из семьи не навещал. С этих похорон жизнь Лары меняется, ведь только она одна видит и слышит призрак молодой девушки, которая называется именем ее бабули. Призрак настойчиво «просит» отыскать ее пропавшее ожерелье, без которого она не может «отойти», и Ларе не остается ничего другого как согласиться:)

Книга очень легкая, интересная, романтичная и позитивная. По душе пришелся мне и стиль писательницы, ее юмор, который всегда был к месту. Порадовало и наличие сюжета, и даже некой детективной истории. Замечательная идея с пропавшим ожерельем, а затем с картиной. Было интересно наблюдать за поисками и расследованием главной героини, сопровождаемой немного «стервозным» привидением ее помолодевшей двоюродной бабушки:) Понравилась и присутсвующая в повествовании атмосфера 20-годов. Мне даже стало интересно посмотреть что же это за танец такой чарльстон и потянуло на фильмы о тех годах.

Ну и, конечно же, эта история еще раз напоминает нам, что нельзя забывать своих близких и пока они с нами стараться как можно чаще их навещать и радовать. Не стоит думать, что жизнь после 60-70 кончена и бабушкам с дедушками совершенно не хочется сходить в кино или на дискотеку. Еще как хочется! Проверено на собственной бабушке:) В конце мне даже взгрустнулось, хорошо хоть была и позитивная нота — привидение бабули таки устроило личную (и не только) жизнь своей внучатой племянницы:)

К прочтению рекомендую. Действительно хорошая книжка. Мотивирующая. Меня вот она смотивировала почитать что-нибудь еще из этого жанра:)