издания (6)

Кристина Россетти «Monna Innominata»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.50
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

подробнее

Кристина Россетти

Monna Innominata

Monna Innominata

Цикл

Язык написания: английский

Аннотация:

Венок сонетов

Содержание цикла: по порядку по году по рейтингу

1. Come back to me, who wait and watch for you:-- [= «Come back to me»]			-
2. «Когда бы день припомнить я могла...» / 2. I wish I could remember that first day [= Из цикла “Сонеты, полные любви”]			-
3. I dream of you to wake: would that I might			-
4. I lov'd you first: but afterwards your love			-
5. O my heart's heart, and you who are to me			-
6. Trust me, I have not earn'd your dear rebuke			-
7. "Love me, for I love you"--and answer me			-
8. "I, if I perish, perish"--Esther spake			-
9. Thinking of you, and all that was, and all			-
«Летят года. Жизнь замедляет ход...» / 10. Time flies, hope flags, life plies a wearied wing			-
11. Many in aftertimes will say of you [= «Many in aftertimes will say»]			-
12. If there be any one can take my place			-
13. If I could trust mine own self with your fate			-
Из цикла «Monna Innominata» («Ушла весна — и красота ушла...») / 14. Youth gone, and beauty gone if ever there		5.50 (2)	-

Входит в:

— сборник «Карнавал и другие стихотворения», 1881 г.

Издания: ВСЕ (6)

/период:: 1910-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (2), 2020-е (1)
/языки:: русский (5), английский (1)
/перевод:: К. Атарова (2), М. Лукашкина (3), В. Лунин (1)

1990 г.

Англия, моя Англия

2008 г.

Базар гоблинов и другие стихи

2019 г.

Где они растут, эти розы?

2025 г.

Периодика:

Иностранная литература № 12, 2012

2012 г.

Издания на иностранных языках:

The answering Voice. One Hundred Love lyrics by Women

1917 г.

(английский)

страница всех изданий (6 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх