Джеймс Хоган «Voyage from Yesteryear»
В 2020 году на корабле «Гуаньинь» разделенное, но еще не враждующее человечество отправило в систему Альфа Центавра человеческие эмбрионы. Вскоре об амбициозном эксперименте забыли, так как в 2021 году разразилась Третья мировая война...
Спустя десятилетия упадка и деградации одна из супердержав Земли решила завоевать Хирон — планету, которую уже начали колонизировать потомки тех, кто прибыл на «Гуаньинь». Огромный корабль «Мейфлауэр ІІ» 20 лет бороздил космические просторы, пока не прибыл к конечному пункту своего путешествия.
Кто же победит в наметившемся противостоянии — милитаристы, в точности копирующие земные порядки или горстка хиронцев-анархистов, живущих без государства, армии и денег?..
Награды и премии:
 лауреат |
Прометей / Prometheus Awards, 1983 // Лучший роман |
Издания на иностранных языках:
1982 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
240580, 1 сентября 2020 г.
На это название наткнулся во время блуждания по категории «анархические романы» англовики. К сожалению, книга до сих пор не переведена на русский язык, несмотря на то, что в 1983 году она была награждена премией Либертарианского Футуристического Общества «Прометей». Хорошо, что произведение есть в свободном доступе и после нескольких манипуляций можно получить файл с посредственным переводом. Конечно, после этого ни на какую художественную часть надеяться не приходится, но содержание и основные идеи понять можно.
Если говорить о литературных параллелях, то можем выделить три произведения, подобных «Voyage ...». Начало очень напоминает «Ковчег 47 Либра» Бориса Штерна: на Земле неспокойные времена и лучшая часть человечества задумала амбициозный проект — послать к Альфе Центавра космический корабль с человеческими эмбрионами. Но это лишь эпилог, который, кстати, состоялся по хронологии романа в 2020 году. Далее идет будто перевернутый сюжет «Часа Быка» Ивана Ефремова — капиталистические пришельцы пожаловали в гости к коммунистическим (анархическим) потомкам тех самых эмбрионов. Дело в том, что после отбытия корабля с человеческими зародышами произошло много всевозможных событий, в частности Третья мировая война с ядерным столкновением в Белуджистане (2021) и падением СССР. После нескольких десятилетий деградации и противостояния элитизм только укрепил свои позиции. Один из трех противоборствующих блоков решил присоединить планету Хирон, вращающуюся в системе Альфа Центавра, и которая уже давно была обжита колонистами. Общество хиронцев напоминает социум анархистов-анаррестян, который описывала в своих «Обездоленных» Урсула Ле Гуин. Путешествие на Хирон, таким образом, это ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ ПРОШЛОГО (таков примерный перевод названия романа).
* * *
Хиронцы не делили окружающих на «своих» и «чужих». Ведь быть хиронцем, это прежде всего, быть Человеком, а не китайцем, русским или американцем; быть человеком труда, тем, кто открывает новое. Именно таким людям надлежит миссия поднятия из пепла, возрождения островков цивилизации на Земле. Ведь те земляне, которые еще прозябали на материнской планете уже не могли существовать в рамках самоубийственных старых правил...