Стивен Крейн «Мэгги, уличная девчонка»

Впервые повесть была напечатана Стивеном Крейном в 1893 году в частном порядке, отдельной брошюрой, тиражом 1100 экземпляров, большую часть которых он использовал в качестве растопки, когда тиражи не удалось продать. Публикация была под псевдонимом «Johnston Smith».

«Мэгги» – история бедной городской девушки, которая, оставшись без друзей и отчаявшись, решает заняться проституцией, чтобы выжить. В 1893 году ни один уважающий себя издатель не рискнул бы своей репутацией ради такой книги. Поэтому Крейн заплатил неизвестному издателю за печать книги, используя собственные, весьма ограниченные средства (издатель даже не указал своего имени в книге – настолько он был обеспокоен её содержанием – и сам Крейн использовал псевдоним).

В 1896 году издательство D. Appleton & Co. опубликовало искаженную версию повести: текст был значительно отредактирован и смягчён (убрана ненормативная лексика). Эта версия была переиздана вместе с романом «Мать Джорджа» в журнале «Bowery Tales» (1900), а также в последующих изданиях 1915 и 1918 годов и в десятом томе собрания сочинений «The Work of Stephen Crane» (Wilson Follett, 1925–1927). Издание «Мэгги» 1893 года, отражающее истинные намерения Крейна, было переиздано только в 1966 году.

Также в различных публикациях произведение упоминается под следующими названиями: «Мэгги — девушка с улицы», «Мэгги, девушка с улицы», «Мэгги, дитя улиц», «Мэгги, дитя улицы», «Мегги, девчонка с улицы».