Лев Толстой «Собака и её тень»
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Собака с куском мяса в зубах попыталась отобрать мясо у своего отражения в реке.
Вольный перевод басни Эзопа «Собака, несущая мясо».
В конце 1874 или в начале 1875 г. для «Новой азбуки» Толстой написал второй вариант перевода этой басни. Автограф этого варианта не сохранился. Имеется копия с него, написанная С.А. Толстой. Толстой почти полностью зачеркнул эту копию и между строками его написал басню в третьей редакции — «Несла Жучка кость...».
Текст второй редакции:
«Вошла Шавка на мост, несла во рту кость. Видна была в воде ее тень. Пришло на ум Шавке, что в воде еще Шавка и у нее также кость. Она в воду прыг. Кость ее вода снесла, и себя Шавка едва спасла.»
Входит в:
— сборник «Вторая русская книга для чтения», 1875 г.
— антологию «Хрестоматия для средней группы», 2018 г.
1968 г.
1975 г.
1977 г.
1983 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1990 г.
2001 г.
2009 г.
2012 г.
2013 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва