Джо Хилл «Джуд против глобального потепления»
Джуд уверен, что все что говорится по радио про глобальное потепление — фигня, пока ему не приходится столкнуться с этим лицом к лицу.
Сетевой перевод Владимир GHOUL Автайкин.
Входит в:
— сборник «A Little Silver Book of Sharp Shiny Slivers», 2017 г.
— антологию «Revelations: Horror Writers for Climate Action», 2022 г.
- /период:
- 2010-е (2), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (2), английский (3)
- /перевод:
- В. Автайкин (2)
Самиздат и фэнзины:
Издания на иностранных языках:
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 18 августа 2026 г.
Еще один микрорассказик от сына знаменитого хоррородела, который, пожалуй, и сам уже доказал, что является значимой самостоятельной единицей в жанре. У него есть хороший слог, есть способность к черному юмору, и он не настолько помешан на изнасилованных в детстве персонажах, как его папка.
В «Джуде...» обыгрывается очередная либеральная повесточка, и высмеивается презрение консерваторов к глобальному потеплению. Фактически нам прямым текстом говорят, что мы не видим то, что творится прямо у нас под носом и отрицаем очевидное. Доводя ситуацию до абсурда, Хилл буквально топит своего героя в собственной авторской правоте — в прямом смысле слова. Борьба в Америке между консервами и либерастами часто сводится к тому, что вторые считают противоположную сторону буквально идиотами-дегенератами (что и отражено в рассказе), а первые держат вторых за зазнавшихся снобов, совершенно неспособных к адекватному диалогу.
Тем не менее, отложив в сторону политические дрязги и взглянув на произведение с литетарутрной точки зрения, от него можно получить свои законные пять минут удовольствия. Забавные типажи маленькой провинциальной семейки, разделенной верой во все, что говорят по радио и телевидению (жена) и полным неверием правительству (муж), коротенькие ударные диалоги и действительно смешной черноюморной финал, когда даже погибая, персонаж так и не готов принять действительность.
Мило и заставило улыбнуться. Чего же еще желать от сатирического рассказика в полторы страницы?..