Деннис Лихэйн «Коглин»

«- А моя страна — вот здесь. — Она постучала по груди, по виску. — И я знаю, что она меня не поблагодарит за мои усилия. Она не собирается отвечать взаимностью на мою любовь. Да это и невозможно, ведь я люблю не просто ее людей, ее здания, ее запах. Я люблю саму ее идею. А идея — то, что я сочинила сама. Получается, я люблю то, чего нет. Как ты любишь свою мертвую девушку».

Цикл состоит из трех книг «Настанет день», рассказывающий о событиях конца 10-х годов ХХ века; «Ночь – мой дом» о событиях конца 20-х и начала 30-х ХХ века; и «Ушедший мир» о 30-х годах того же века.

Все три произведения расскажут нам историю семьи Коглинов. События таковы, что мы увидим основные тяжелые времена американского общества, фоном которых станут безработица и пандемия, сложность работы в полиции и проблемы афроамериканцев, успех сквозь выбор и человеческую страсть и эгоизм. Помимо этого, линия отца, сына и криминального мира и общую связь всего происходящего темными нитями. И конечно, алчность, страх, коррупция, деньги и власть. Все это и многое другое будет сплетено в литературный клубок, раскручивая который, как мне кажется, многие получат удовольствие.

Вполне легкий слог, нормальный перевод, нет излишней затянутости и серого формализма. Интерес присутствует, атмосфера хороша, а история захватывает. Циклом остался доволен и рекомендую всем любителям данного направления и стиля.

Рекомендую.

Лихэйн — один из лучших современных авторов детективного жанра. Его серия про Патрика Кензи мне не очень. А вот сольные романы — замечательные. Очень американские, очень кинематографические. Признаюсь, что киноверсии мне нравятся даже больше первоисточника. Вот у свежего «Общака» (The Drop) на IMDB тоже высокая оценка, буду смотреть.

Но «Настанет день» поднял планку особенно высоко. История и предыстория Бостонской Полицейской Забастовки профсоюзов, коммунистов, суфражисток, расовых волнений и бомбистов-анархистов — это уже не просто нуар, а заявка — и, на мой взгляд, удачная — на Великий Американский Роман. Аннотация, кстати, честно об этом предупреждает.

Читается взахлеб, за ночь прочитал. Со мной такого давно не было.

Вторая книга, «Ночь — мой дом», увы, намного слабее. Но это, может быть, так, на контрасте. На 2015-й год заявлена следующая книга, World Gone By, действие которой происходит во время Второй мировой.

Семейная хроника (герой первой книги Дэнни Коглин — ирландский Danny Boy, второй и третьей — его младший брат Джо) и криминальная история Соединенных Штатов таким образом вплотную подходит к тому времени, когда эстафету «разгребателей грязи» подхватыает Джеймс Эллрой с тоже трилогией «Underworld USA».

А еще про Бостонскую Полицейскую Забастовку поют Dropkick Murphys в песне «We Got the Power» ;)