Кардин Клоуз «Принцип Пандоры»

Уж сколько раз нам твердили, что корабль Кёрка предназначен для исследования дальних рубежей космоса, но каждый раз читатель воочию убеждался в том, что экипаж корабля на самом деле был своеобразной «палочкой-выручалочкой» для Федерации и ее соседей. Данная история не стала исключением. На этот раз экипаж корабля спасает аж всю Галактику, разрушая коварные планы ромуланцев. Правда, не без помощи двух ключевых персонажей, играющих роль типичных «роялей». Первый из них — личная воспитанница Спока Саавик, найденная вулканским кораблем на Тиурруле, пятой планете в системе 872 Треугольника. Где коварные ромуланцы проводили свои жестокие генетические опыты на вулканитах. А вторым персонажем стал талантливый механик Обо, способный за считанные секунды починить любое устройство на борту корабля. Без них у героев романа совсем бы ничего не получилось.

Кроме того, главным недостатком произведения является неспособность его автора (женщины) правдиво описать мужские характеры. Это совсем уж плохо, ибо женщин в романе всего-то три штуки, а все остальные персонажи — мужики в чистом виде. Но по воле автора они ведут себя крайне неестественно — с явным преобладанием всех женских особенностей: нестабильностью психики, частыми переменами настроения, отсутствию логики в поступках (даже у Спока!) и слишком уж большой любовью к ничего не выражающей болтовне. Причем, последняя ведется настолько хаотично, что нельзя понять не только суть самого разговора, но и даже то, ГДЕ ИМЕННО он происходит — в одном и том же помещении или же в разных посредством коммуникатора. Подобный бедлам особенно ярко проявляет себя сразу после возвращения корабля на Землю. Дополнительный хаос возникает оттого, что автор не всегда указывает лицо, произнесшего ту или иную фразу. Я уж не говорю о том, что писательница часто укрывает от читателя существенную информацию, которую позже преподносит как «неожиданное решение» какой-либо проблемы. Как правило, читатель схватывает лишь самое основное в сюжете, а разобраться с ним более детально получится далеко не у всех (а только у тех, кто постоянно держит в уме все изложенные ему автором факты). Честно говоря, такой стиль не кажется мне по-настоящему литературным, а представляет из себя некий вариант шифровки, разгадать которую положено читающему. Зачем так нагружать последнего — ума не приложу! Поскольку фантастика — это развлекательное чтиво, а не какой-то заумный научный труд. По сути своей все творения цикла «Звездный путь» должны быть не просто космооперой, а вдобавок — приключенческой космооперой. Но в романе Клоуз космоопера выражена только тем, что действия происходят на двух разных планетах, одна из которых — это хорошо знакомая нам всем Земля. А что касается приключенческой составляющей, то ее роль сильно нивелируется многочисленными диалогами. Говоря проще, о произошедших событиях читатель узнает не из первых рук, а из диалогов персонажей, в т.н. «прошедшем времени». Да и сложно выловить из этих диалогов существенную информацию, ибо персонажи постоянно запинаются, сбиваются и прерывают рассказ на самом интересном месте, заставляя читающего гадать, что именно они не договорили. Словом, чтобы понять роман, нужно быть самым настоящим Шерлоком Холмсом! Именно по этой причине я отнес его ко «взрослому рейтингу», а не к подростковой литературе. Поскольку подростки явно ни в чем не разберутся. Так что каждый из читателей должен решить для себя сам — to be or not to be...

-------------

РЕЗЮМЕ: история одной ромуланской провокации в Нейтральной зоне, которая чуть было не стала причиной массовой гибели населения Земли. С другой стороны — пока на страже наших границ стоит экипаж «Энтерпрайза», вы можете чувствовать себя как за каменной стеной...

-------------

СТАТИСТИКА:

Сюжет — 6,5 балла

Персонажи — 6 баллов

Стиль — 5 баллов (загадочно-непонятный)

Качество литературного перевода — 6,5 балла

Количество оригинальных находок — 1 (уникальный вирус, разработанный ромуланцами)