Жан-Мари Гюстав Леклезио «Танец голода»

Такой вполне себе традиционный французский роман от автора, обласканного критиками и широко известного в узких кругах. Как известно, мсье Ле Клезио, хоть с пробелом после Ле его фамилию пиши, хоть без пробела (как в России почему-то удумали), является лауреатом Нобелевской премии. Это вроде как гарантирует наличие массы доступных переводов подобного автора, но в свете политики вручения данной премии порой даже намекает на то, что читать придется нечто скучное, но правильное с точки зрения выучивших без сучка и задоринки пресловутую повестку дня...

К счастью, ничего такого в книге нет...

Ле Клезио лишает читателя права на захватывающий сюжет и интересные диалоги. Этим пусть занимаются на другом берегу Ла-Манша, а ты, дорогой читатель, будь готов путешествовать по миру воспоминаний, впечатлений, мимолетных эмоций. Это вполне проверенный французский подход к написанию романа, освященный фигурой мсье Пруста и и плодами его трудов внутри комнаты, стены которой были отделаны пробковым деревом. Ибо важно не то, что происходит в окружающем мире, а то, как этот мир отображается в твоем сознании...

Как и многие французские авторы, Ле Клезио не мог не написать нечто из истории своей семьи. Семьи специфической, поскольку это были французы не обычные, а родом с Маврикия. Тут тебе не стандартная скучная буржуазия с парижского бульвара, а креолы с окрестностей экватора, модифицированные проживанием в течении более ста лет под властью британских колонизаторов. Но при этом и Ле Клезио непременно должен погрузиться в контекст, который французов травмирует и по сей день, а именно в подробное описание того, кто и как себя вел с весны-лета 1940 года и вплоть до изгнания немцев из Парижа в 1944-м. Ничего приятного для большинства соотечественников он не обнаруживает, робко прячущие в утесах тело пингвины явно преобладают над буревестниками среди героев этой книги...