Энтони Рейнольдс «Word Bearers»

Далеко не первый прочитанный мной цикл о хаоситах, но, пожалуй, лучший. Парадоксально, ибо Несущих Слово я искренне считаю самым скучным и унылым из всех предательских легионов. Впрочем, и здесь вся внутренняя кухня и политика лично мне показались глубоко унылыми и предсказуемыми. Все всех предают, подсиживают, пытаются перескочить через голову и сделать карьеру на пепелище, даже пожертвовав тысячами Астартес легиона, которого и так чуть-чуть осталось. Это на самом деле смешно — читать пафос и высокомерие Тёмных Апостолов зная, что всех сил Несунов осталось на один-единственный, далеко даже не самый крупный и основательный Крестовый поход.

Впрочем, высокую оценку этой трилогии делают конкретные истории. В каждой из трёх книг есть немало интересных персонажей со своими трагедиями, путём и зачастую очень трагичной развязкой. Это редкий случай, когда обе противоборстсвующие стороны показаны достойно — даже простые гвардейцы дерутся упорно, отважно и противостоят чудовищам настолько эффективно, насколько это только возможно.

Личная же история Мардука — это карьерный рост вплоть до Тёмного Апостола, на пути к власти будут и предательства, и геноцид, и бескрайние жестокости и всё, что можно представить.

Трилогия «Несущие Слово» Энтони Рейнольдса — это одна из немногих серий по миру Вархаммер, в которой главными героями являются космодесантники одноименного легиона, перешедшие на сторону Хаоса. В трилогии из книг «Темный апостол», «Темный ученик» и «Темное Кредо» автор подробно и во всех кроваво-красных красках рассказывает о жизни фанатичных служителей Темных Богов из легиона примарха Лоргара в эпоху после поражения Хоруса в битве на Терре.

«Вера и ненависть, месть и истина — вот наши убеждения. Примите их!» (Хранитель Веры Кор Фаэрон)

Глубокая и искренняя вера в Темных Богов, организованная по типу духовных орденов структура организованного культа со множеством обрядов и ритуалов, многосотстраничные религиозные труды изречений Лоргара, ставшим настоящим пророком Хаоса, обязательные к чтению (и не только, включая нанесение цитат из религиозных трудов на кожу на теле) для состава воинств, величественные и огромные храмы в честь богов Хаоса на новой родине Легиона в Оке Ужаса Сикарусе — это то, что отличает 17й Легион от остальных Легионов космодесанта, перешедших на сторону Хаоса. Описания у автора получились столь яркими и убедительными, что вызывают невольное восхищение, несмотря на совершаемые легионерами зверства, — и, как ни странно, Несущие Слово с их фанатичной верой в Темных Богов напоминают своих врагов по ту сторону Ока Ужаса — Имперскую Инквизицию по преданности религиозной доктрине.

Трилогию читал в любительском переводе от Warforge, официально серия пока в России не издавалась. Перевод довольно хороший и точный, с примечаниями относительно незнакомых понятий.