Джон Барнс «Выше закона»

Бестселлеры Голливуда» — это старая добрая книжная серия, где выходили романизации популярных фильмов. Новеллизация «Над законом» там действительно есть, и написана она Джоном Барнсом .Основа — сценарий. Сюжетная линия один в один: Вьетнам, ЦРУ, Чикаго, бомба в церкви, семья в опасности. Главные герои те же — Нико, Сара (Шэрон Стоун), Дельгадо (Пэм Гриер) и злодей Зула.

Зула, которого здесь прописали — это не просто «злодей из боевика». В контексте того, о чем говорят последние дни (про Иран, про «нож в спину», про фашизацию и безнаказанность), этот фильм 1988 года звучит как документальный прогноз. Сюжет рассказывает о ЦРУ, наркотиках и людях, которым всё можно. Нико Тоскани — парень, который уехал в Японию, выучился на философа-воина, но его, наивного идеалиста, завербовали спецслужбы. Его отправили в Юго-Восточную Азию (Вьетнам, Лаос). И там, в джунглях, он своими глазами увидел, как ЦРУ не воюет, а крышует поставки опиума . Верхушка спецслужб торгует смертью, прикрываясь флагом и патриотизмом.

Нико плюет на это, уходит из ЦРУ, становится простым полицейским в Чикаго. Но война приходит за ним. В Чикаго он сталкивается с той же системой: бывшие цээрушники (те самые «борцы с коммунизмом») теперь заправляют наркотрафиком в Штатах. И творят свои другие грязные дела. Не буду спойлерить! Но когда Нико пытается их накрыть, выясняется, что они — «неприкасаемые». Звонок «наверх» — и преступников отпускают. Они выше закона.

О, Курт Зукон или просто Зула, которого игра Силва — это не просто бандит. Это человек системы. Он офицер разведки, который выполнял грязную работу в Азии, а теперь применяет те же навыки против собственных граждан. Смотреть на такого врага интересно, потому что он хладнокровен, умен и абсолютно уверен в своей безнаказанности . Почему? Потому что за ним стоит структура. Он — тот самый «нож в спину», который простой полицейский получает от своего же государства, когда пытается навести порядок. Прямо сейчас идут новости про Иран и выступление Небензи. Смена декораций та же: есть «простые» ( Иран, Нико) , которые хотят жить по правилам, и есть «избранные» (США/ЦРУ, Сильва), которым закон не писан, потому что они «защищают интересы».

Самое страшное в этой новеллизации и в самом фильме — это то, что Голливуд рассказал всю правду еще 38 лет назад.

Вдумайтесь в цитату Нико Тоскани из фильма, которую приводят зрители:«Господа! До тех пор, пока существует никем неконтролируемая группа лиц, которая манипулирует прессой, судьями и конгрессменами, в правительстве всегда найдутся те, кто будет над законом» . Фильм 1988 года в открытую заявил, что США спонсируют террористов и наркоторговцев (контрас в Никарагуа, «Иран-контрас» как раз к тому времени, моджахеды в Афгане), а потом удивляются, что мир идет вразнос .

В отзывах люди прямо пишут: «В этом фильме впервые были поставлены вопросы о заказном государственном терроризме, о связи между ЦРУ и наркотиками, о разрушении многих культур и убийстве мирных граждан ради наживы... И это все в 1988 году» .

Глубина новеллизации не то, чтобы потрясает, она создает определенный объем. В книгах всегда есть то, чего нет в фильме — внутренний мир. В романе ты можешь узнать, о чем думает Нико, когда ломает очередную руку. Какие кошмары из Лаоса его мучают. Как он относится к тому, что его бывшие коллеги стали преступниками. Фильм — это экшн, книга — это философия экшна. Мне особенно понравился моменты , когда становится понятным, почему напарница Нико Джекс не любит ходить в рестораны, а какая то таинственная японка вдруг беспрекословно помогает Нико, когда его прижимают. Иногда авторы новеллизаций добавляют детали, не вошедшие в финальный монтаж. Так что если ты хочешь глубже понять мотивацию Зулы или историю коррупции в ЦРУ — книжка даст фору фильму! Она дополняет, объясняет и делает историю объемнее .

Сегодня, глядя на «экспертов с горящими глазами», которые оправдывают убийство детей в иранской школе Минаба, понимаешь: совесть они убили давно. И фильм «Над законом» теперь смотрится не как боевик, а как эпитафия по американской мечте, которая, может быть, никогда и не существовала.

Зула победил. Но Нико все еще в строю. Продолжаем смотреть и читать! Читаем и чувствуем! Оценка 8