Аластер Рейнольдс «In Babelsberg»
Робот Винсент, созданный для работы в глубоком космосе, — звезда, привычная к многочисленным выступлениям и ток-шоу. Но на шоу тиранозавра Дерека (знакомого по более раннему рассказу Рейнольдса «В «Будокане»») его ожидает сюрприз.
В сети доступен любительский перевод Н. П. Фурзикова под названием «В Бабельсберге».
Входит в:
— цикл «Шоу тиранозавра Дерека»
— антологию «Reach for Infinity», 2014 г.
— антологию «The Year's Best Science Fiction: Thirty-Second Annual Collection», 2015 г.
— антологию «The Year's Top Ten Tales of Science Fiction 7», 2015 г.
— сборник «Beyond the Aquila Rift: The Best of Alastair Reynolds», 2016 г.
Номинации на премии:
номинант |
Локус / Locus Award, 2015 // Рассказ («В Бабельсберге») |
Похожие произведения:
Электронные издания:
2015 г.
Издания на иностранных языках:
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Xocotl, 13 мая 2026 г.
Возвращение к истории зубастого Дерека наводит на печальную мысль: эволюция развлекательных медиа выглядит куда страшнее технологической сингулярности. Идея ток-шоу, где ради рейтингов посадили на цепь модифицированного хищника и кормят его стейками для поддержания разговора, звучит как абсурд, но пугающе похожа на правду. Если телевидение дойдет до этой стадии, единственным адекватным решением будет от него избавиться.
Под стать этой жутковатой картине изменилась и сама история: тональность лишилась прежнего задорного безумия и ощутимо помрачнела. Теперь бал правит Винсент — космический зонд в щегольском человекоподобном теле, страдающий нарциссизмом поистине астрономических масштабов. Он раздает автографы, тонко рассуждает о мазках Ван Гога и с ледяным изяществом наслаждается своей славой. Наблюдать за тем, как этот блестящий металлический эгоист купается во всеобщем обожании, лавируя между каверзными вопросами, одновременно смешно и жутковато.
Самое сильное впечатление оставляет то, как мастерски в тексте разводятся понятия высокого интеллекта и обыкновенного сострадания. Оказывается, можно обладать безупречным разумом, поэтично описывать кольца Сатурна и искренне восторгаться живописью, но при этом оставаться абсолютно пустой, пугающей в своем холодном безразличии оболочкой. Способность тянуться к звездам и давать названия кратерам совершенно не гарантирует наличия души, а самый сложный самообучающийся алгоритм иногда фатально спотыкается о базовое умение прийти на помощь.
Рассказ получился хлестким, умным и с отличным напряжением в той самой «Клетке Дерека».