Моника Диккенс «Мариана»

Мэри-Мэри чудеса...

Люди не читают книг про счастливых людей, им нравится читать про людей в аду.

И она пишет про женщину в аду одной ночи, когда услышала по радио, что корабль мужа затонул, спаслись немногие, но подробности сможет узнать лишь утром. «Мариана» заглавия — при том, что девушка ни разу не названа полным именем, всегда она Мэри — прямо отсылает к одноименной поэме Теннисона,чья героиня ждет любимого, с горьким рефреном: «Он не придет, он не придет!»

И вот тут Моника Диккенс, которая не хочет про людей в аду, а хочет про счастливых людей — даром ли она правнучка великого романиста — делает рокировку. Перемещая Мэри из кошмара ее «сегодня» во времена, когда бывала счастлива. Не бесплодным соскальзыванием в конфетно-букетный период с Сэмом, который тоже будет, но частью ее воспоминаний. О детстве, друзьях, учебе, увлечениях, былых влюбленностях и разбитых надеждах, когда казалось, что все кончено. А жизнь продолжалась.

«Мариана» — история девочки из английского образованного среднего класса, чье детство и пубертат уместились в промежуток между двумя войнами: папа погиб на Первой Мировой, сейчас идет Вторая со служащим ВМФ мужем. Ни об отцовской смерти в рукопашной с немецким пехотинцем, ни о возможной гибели Сэма думать она не будет, а будет вспоминать о чудесных летних каникулах, год за годом проводимых в большом доме бабушки с дедушкой по отцовской линии. Дед лондонский ресторатор с именем, они не богачи, но люди хорошо обеспеченные, со всем набором прилагаемых радостей.

Воспитание без особых сантиментов и баловства, но, парализованная в результате несчастного случая во время последней беременности, бабушка очаровательна в своем кресле, прислуга вышколена, у малышей няни, а в числе обязательных летних радостей верховые прогулки на пони и даже лисья охота. Здесь будут: шалости и забавы, кумир и первая безнадежная любовь кузен Дени; первый самостоятельный поход в кино и поездка по городу, внезапно враждебному и полному опасностей. Школа, одиночество и чувство не-до-конца-принадлежности этому месту, даже в старших классах, когда стала одной из здешних «богинь».

Будет жизнь, в которой тебе могут не достаться самый красивый юноша, или особые таланты, но неважно — когда встретишь своего человека и найдешь дело, в котором по-настоящему хороша, этого не заменят никакой красавец-богач и служба его представлениям о счастье. Не будет претензий на затейливый сюжет, замаха на поражение читателя внезапным поворотом или шокирующей подробностью. Спокойное, умиротворяющее, выпрямляющее душевную кривизну чтение,

Ценителей аудиокниг порадует, что для Вимбо книгу начитала Виктория Исакова — роскошно, как иначе? И, простите, что приоткрою интригу — все не безнадежно для Мэри.