Швита Такрар «Лаванья и Дипика»
Опубликовано в сети в 2011 г.
Входит в:
— антологию «За тёмными лесами: Старые сказки на новый лад», 2016 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
Издания на иностранных языках:
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Wolf94, 28 декабря 2020 г.
Давным-давно, в стране лучезарных звезд и упоительных ароматов сандала, где павлины завтракают снами, приправленными остатками утренней дремы, горевала одна рани.
Петер Кристен Асбьёрнсен и Йорген Энгебретсен Му записали «Рваный Чепец» – сказку о сестрах-близнецах, одна из которых прекрасна, а другая уродлива – в Норвегии. Этот сюжет, необычный для других стран, часто встречается в норвежских и исландских сказках. Швита Такрар переносит действие в более теплый климат и куда более экзотические декорации древней Индии. Счастливая концовка оригинального сюжета предусматривает превращение «уродливой» сестры в традиционно прекрасную девушку, но Такрар отступает от этого правила, чем придает старинной истории о семейных узах и человеческих взаимоотношениях особую глубину.
Тот случай, когда рассказ не то чтобы не произвел впечатление, он вообще прошел мимо. Словно чистый лист перед глазами и даже спустя пару рассказов, ты уже не помнишь, что там было у Такрар. Очень экзотично.