Журнал «Иностранная литература №01, 2004»

В произведение входит:

Из классики XX века
Мервин Пик. Стихи
Вокзал Виктория, 6.58 пополудни / Victoria Station, 6.58 pm  [= "Sudden, beneath the pendant clock arose..."] (1972), написано в 1946 // Автор: Мервин Пик		7.67 (15)	-	1 отз.
Когда, коней пришпорив, тигролюди… / When Tiger-Men Sat Their Mercurial Coursers (1950), написано в 1946 // Автор: Мервин Пик		8.00 (17)	-	1 отз.
«Чудовища, скользя сквозь полутьму...» / At Times Of Half-Light  [= If The Earth Were Lamplit; "It is at times of half-light that I find..."; Скользя сквозь полутьму] (1946) // Автор: Мервин Пик		7.71 (21)	-	1 отз.
Как древний город / As a Great Town Draws the Eccentrics In  [= "Как древний город, множество ходов..."] (1949), написано в 1946 // Автор: Мервин Пик		7.89 (19)	-	1 отз.
Что день, что ночь / No Difference  [= "There Is No Difference between Night and Day..."] (1972), написано в 1946 // Автор: Мервин Пик		7.33 (12)	-	1 отз.
На чудо нам осталось уповать / "The vastest things are those we may not learn..."  [= The Vastest Things; The Enforced Return] (1946), написано в 1946 // Автор: Мервин Пик		7.62 (16)	-	1 отз.
Что, если бы под топором / If Trees Gushed Blood (1972), написано в 1946 // Автор: Мервин Пик		7.20 (15)	-	1 отз.
Как-то раз, прогуливаясь вдоль дороги / Suddenly, Walking along the Open Road (1972), написано в 1942 // Автор: Мервин Пик		7.38 (13)	-	1 отз.
Десятый ноготь / When God Had Pared His Fingernails  [= When God Has Pared His Fingernails] (1967), написано в 1939 // Автор: Мервин Пик		7.74 (19)	-	1 отз.
Назойливое солнце допекло / Coarse as the Sun is Blatant (1972), написано в 1958 // Автор: Мервин Пик		7.81 (16)	-	1 отз.
Ты выпей небо / Swallow the Sky (1972), написано в 1958 // Автор: Мервин Пик		7.57 (14)	-	1 отз.
Стук из чащи сознанья / Out Of The Overlapping Leaves  [= "Out of the overlapping leaves..."] (1965), написано в 1958 // Автор: Мервин Пик		7.43 (14)	-	1 отз.
Я подумал — ты рядом / And I Thought You beside Me  [= "I watched where the tall trees shook..."] (1948), написано в 1946 // Автор: Мервин Пик		7.64 (14)	-	1 отз.

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части

Входит в: