Бапси Сидхва «Огнепоклонники»

Никогда ничего не читала о парсах, даже не знала, кто это такие. А вот о зороастризме в художественной литературе уже читала ( Рагим Джафаров — Башня Тишины ). И либо меня уже так память подводит, либо эти книги, действительно, рассказывают о зороастризме с очень разных сторон, во всяком случае пересечений я не обнаружила. Разве что «башня тишины» и «башня молчания» -- это одно и то же.

Эта книга — бытописание, обычаи и традиции, вплетенные в сагу о семье Фаредуна (Фредди) Джунглевалы. Как в любой семейной истории происходит много разных событий: комических и трагичных, судьбоносных и самых обыденных. Надо сказать, что комические повороты Бапси Сидхве, на мой вкус, удались значительно лучше: они не просто смешные сами по себе, но и описаны очень ярко и выразительно. Обычные же события и трагические — описаны как-то суховато, относительно веселых, конечно.

Первая половина книги, о молодости и становлении бизнеса Фредди вся была такая иронично-юморная, начиная с злополучного петуха по дороге в Лахор и заканчивая противостоянием Фредди и его тещи Джербану. Когда Фредди замыслил и приступил к осуществлению своего недоброго плана по убиению двух зайцев, я даже удивилась, что слог автора остался по-прежнему несколько стебущимся -- всё-таки Фредди собирался совершить серьезное преступление, но еще не дочитав до развязки, я пришла к выводу, что всё закончится хорошо для всех, поэтому слог и не меняется. И оказалась права.

Но вот вторая половина книги оказалась хотя и не менее интересная, но более серьезная -- подрастают детки и начинаются большие бедки. То, что при описании этих событий стеб исчез, хорошо, но что-то другое яркое должно было появиться, но я этого не заметила. В итоге стиль изложения, на мой взгляд, получился несколько неровным и рваным. Да и закончилась история как-то вдруг, ну, вот просто Фаредун почувствовал, что скоро ему умирать, вот и конец истории (и лично мне жаль, что теща у него выиграла в этой игре жизни). Ну, и о многом из жизни семьи Джунглевалов хотелось бы узнать подробнее и конкретнее. Эта книга -- тот редкий случай, когда я думаю, что будь она подлиннее и поподробнее, то только выиграла бы (обычно книги я желаю укоротить).