fantlab ru

Надежда Тэффи «Переводчица»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.56
Оценок:
18
Моя оценка:
-

подробнее

Переводчица

Рассказ

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 6
Аннотация:

Каждую весну раскрываются двери женских гимназий, пансионов и институтов и выпускают в жизнь несколько сотен… переводчиц.

Неустроенная девица поплачет, потужит и купит два словаря: французский и немецкий. А главное достоинство перевода, по убеждению издателей, — скорость выполнения.

Входит в:



Издания: ВСЕ (6)
/языки:
русский (6)
/тип:
книги (6)

Человекообразные
1914 г.
Юмористические рассказы
1990 г.
Демоническая женщина
1995 г.
Рассказы. Стихотворения
2008 г.
Юмористические рассказы. И стало так... Собрание сочинений в 5 томах
2011 г.
Переоценка ценностей
2012 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Всё в этом рассказе правда от первой до последней строчки, и ничегошеньки за последние сто лет не изменилось. И сегодня люди понимающие со смехом и слезами составляют списки переводческих ляпов, наподобие того, что представлен Надеждой Тэффи в этом рассказе.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх