А. Р. Хоуп Монкриф «Семь мудрых школяров»

Хорошая детская книжка.

Хорошая вдвойне из-за старинных иллюстраций, по манере напоминающих иллюстрации к Л. Кэрроллу — сурьёзные головастые дети, дамы и короли, стража, рыцари, драконы и прочие чудесатые существа — и навевающих ностальгию по ушедшему детству. Некоторые надписи переведены, некоторые оставлены как есть, в результате чего создаётся впечатление смешанности стран и времён: то викторианская Англия, то дореволюционная Россия, то вдруг почти современная «Сберегательная касса».

Втройне хорошая, потому что новое имя, незнакомый автор (хотя не совсем чтобы всеми забытый — не так давно попадалось где-то упоминание «в одной старинной книжке...» и далее описывались события сказки «Кверху дном»). Это самое настоящее ретро: детская книжка викторианских времён с аутентичными иллюстрациями, состоящая из вереницы сказок, которыми нерадивые ученики отвлекают педагога от розог — пока не прозвенит звонок и можно будет прервать дозволенные речи. Обрамляющая история незамысловатая, рисует скорее образы закоренелых крючкотворов и бюрократов, чем детей, не вызубривших занудного Гомера, а вот из рассказанных ими сказок попадаются интересные, с более изящной и правдоподобной лексикой. Порой проглядывает что-то знакомое: Сказка о спящей красавице, Принц и нищий, или даже Королевство кривых зеркал.

(оценки собственно историй: Ученик мага — 6 баллов : Неизвестный рыцарь — 8 : Сонный Ротозей — 7 : Законный наследник — 8 : Кверху дном — 7 : Талисман — 6 : Тучный султан и (зачёркнуто: Дядюшка Сэм) тощий врач — 7 : Три слепые мышки — 7)

«Забытые рассказы...» — адаптации известных библейских притч и средневековых легенд слабее, назидательней, но и там случаются неплохие вещи — «Аббат и король», «Крестьянин и птица», «Воры».

Из чего только сделаны сказки? Из того же, из чего сотканы детские сны и фантазии...

Роскошный подарок детям на каждый день, не только на Рождество.