Шарль Эксбрайя «Вы любите пиццу?»
Публикация в журнале «Мы» №№ 2-3, 1994 г. в переводе М. Мальковой.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
qwerty9, 10 апреля 2026 г.
Это просто прелесть! Мило и забавно, смешно, очень смешные карикатурные, по доброму карикатурные персонажи. Английская девица, горячий неаполитанский парень из весьма многочисленной и оооочень шумной семьи, мафиози, бриллианты и убийство. Во время чтения в голове сами собой всплывают кадры из старых итальянских комедий:
«На улице слышался глухой гул толпы…в кафе ворвалась дико жестикулирующая толпа». Согласитесь, в любой старой итальянской комедии есть «дико жестикулирующая толпа»))
Детективная составляющая тут особо и не нужна, она идет фоном, как-бы поводом собрать всех героев воедино. Кстати, автор любит своих героев, он их не мучает, а если дает им испытание, то щедро награждает за стойкость, верность и и проявление любви. А еще автор с уважением относится и к читателям, он прекрасно пишет, легко и с улыбкой, он не заставляет читателя страдать или скучать, не затягивает с описаниями, все плохие — наказаны, а хорошие награждены.
Рекомендую, если любите иронические детективы, любите Италию, устали от психованных маньяков и от двинутых полицейских, если соскучились по хорошей юмористической прозе.