Рик Уилбер «Росток»

Увы, в подлиннике я это стихотворение прочесть не смогу (как говаривал Василий Иванович в фильме «Чапаев»: Нет, Петька, не осилю — языков я не знаю), но в переводе поэта и барда Александра Суханова — даже и непонятно просто перевод ли это для детей или некая (уже авторская) философская притча с изрядной долей «фантастической сумасшедшинки». Обычный росток дерева — у Суханова не только обретает некий разум, но и философские желания космических масштабов:

«Так хотел бы он расти, / Чтобы форм не обрести. / И наперекор законам / Оставаться эмбрионом

Высотой под небосклон. / И на кончике времён / До Галактики добраться / Чтобы звёздами швыряться...»

Но, в любом случае, — стихотворение вполне достойно быть включённым в некую (гипотетическую) антологию «Фантастика в отечественной поэзии ХХ века».