Ласло Немет «Траур»
Роман классика венгерской литературы Ласло Немета под названием «Траур» рассказывает о быте зажиточного крестьянства венгерской деревни в 20-х годах XX века. В центре повествования находится молодая женщина, с которой происходит душевная деградация под влиянием агрессивной и безжалостной общественной среды, где люди относятся друг к другу с подозрением и завистью, радуются неудачам ближних. Трагические обстоятельства романа усугубляют этот процесс, делая его необратимым. Ласло Немет создаёт убедительную картину того, как мелкие страсти и пустая спесь уродуют внутренний мир его персонажей.
1971 г.
1982 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Masyama, 31 марта 2026 г.
Небольшой роман классика венгерской литературы Ласло Немета под названием «Траур» — произведение крайне мрачное и гнетущее. И дело даже не в том (точнее, не только в том), что почти треть романного объёма занята болезнью и смертью трёхлетнего ребёнка.
Этот несчастный малыш является единственным персонажем, который не совершил ничего подлого и низкого, не был завистлив, мелочен и злопамятен. Все остальные действующие лица «Траура» в той или иной степени подходят под определение «отрицательные». Пространство, в котором происходит действие книги, как-будто лишено кислорода, в нём нечем дышать. Это мир зажиточного крестьянства венгерской деревни приблизительно в 20-х годах прошлого века. Мир маленький и довольно плотно закрытый, поэтому в нём возникают постоянные очаги напряжения. Все друг друга знают, друг за другом следят.
Каждый рад распустить какую-нибудь сплетню, позубоскалить, преднамеренно неправильно интерпретировать слова и поступки. Жить в такой среде комфортно могут только ограниченные, огрубевшие люди. И среда калечит, адаптирует к себе даже тех, кто, возможно, хотел бы жить по-другому. А самых резистентных обращает в изгоев, дураков, живых мертвецов. Это наиболее заметно на примере главной героини романа — Жофики Куратор.
Немет очевидно является мастером раскрытия психологии своих героев. Он наглядно и подробно описывает, как от молодой обычной, живой, пусть и своенравной, женщины усилиями судьбы и окружающих к 25 годам остаётся лишь оболочка. Всю душу и сердце из неё вынули, превратив в чёрный призрак. Она теперь способна испытывать только искажённые, уродливые эмоции.
Но Жофику жалко, ей сочувствуешь. А вот остальные персонажи кроме неприязни вызвать ничего не могут. Писатель своим пером создал несколько потрясающе отталкивающих портретов: спесивая жиличка из «городских» без гроша за душой, сплетница, лицемерка; не менее спесивая и злобная свекровь; мамаша, не способная на искреннюю помощь и сочувствие; сестрица из таких, кого сами женщины зовут «коровами»; вторая сестрица — новая мещанка, одержимая гордостью своим мещанством; индифферентный братец; мягкотелый папаша, который не хочет ни во что вмешиваться.
Пока читаешь «Траур», постоянно так раздражаешься, что хочется воскликнуть: «Какие же вы негодяи!» Я считаю, это свидетельствует о высоком профессиональном мастерстве Ласло Немета, сумевшего соткать по-настоящему убедительное произведение. При этом ему не потребовалось прибегать к каким-то стилистическим или сюжетным ухищрениям. Меткий язык и писательская наблюдательность на месте, а больше ничего для решения художественной задачи, стоявшей перед венгром, и не надо было.
Рекомендовать кому-либо этот роман не берусь, уж больно тяжёлое впечатление он производит.