Патрик О'Брайан «Мускат утешения»
Оказавшись после кораблекрушения на необитаемом острове, капитан Обри и его команда строят из обломков фрегата шхуну, чтобы добраться до Явы. Но шхуну сжигают малайские пираты, и хотя их атаку удается отбить, надежда на спасение становится призрачной. Над выжившими нависает призрак близкого голода, однако в этот момент им удается выбраться с острова... благодаря интересу доктора Мэтьюрина к ласточкиным гнездам.
Получив от губернаторы Явы шлюп, Джек Обри продолжает плавание, захватывая по пути французский фрегат. Но радость от победы над французами быстро исчезает во время стоянки в Сиднее — столице британской каторжной колонии, известной своей продажной администрацией и жестокими нравами.
Входит в:
— цикл «Хозяин морей»
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Wolde, 12 сентября 2021 г.
По состоянию на осень 2021 года «Мускат утешения» — последний доступный русскоязычному читателю роман цикла (спасибо группе переводчиков «Исторический роман»). Сюжетно он представляет собой середину очередного сезона, начатого «Салютом из тринадцати орудий», окончание которого на русском языке, к сожалению, пока недоступно.
Роман получился небезынтересным, но проходным, что роднит его с подавляющим большинством других произведений цикла. В лучшую сторону выделяется описание Австралии и бытующих в ней порядков (каторжники, ссыльные, произвол местной военной администрации, уничтожение эндемиков и т.д.). Шпионская составляющая в романе практически отсутствует, как и военно-морская, на первое место выходят описание быта, отношений и заметки натурфилософов.
Сюжет традиционно обрывается. Будем с надеждой ждать перевода следующего произведения цикла энтузиастами-переводчиками.