Эйко Кадоно «Кики и её любовь»

От книги с названием «Кики и её любовь» ожидаешь немножечко большего. Да и вообще другого, потому что я бы назвал книгу «Кики и её кошмары».

Казалось бы, Кики влюблена в Томбо, тот влюблен в Кики, всё хорошо, но нет, Томбо предпочитает даже на каникулах оставаться в другом городе, не собираясь возвращаться. Ему больше интересны насекомые и гора, чем Кики. В конечном счете они все же встречаются и даже целуются, но на этом всё, Кики улетает, а Томбо остается любоваться насекомыми на своей горе.

Сцена на празднике с танцами была очень яркой, побольше бы таких. Видно, что Кики все обожают, но она как будто почти ни с кем не общается, только работает. Увидеть ее, занимающуюся чем-то еще, было интересно. И там даже один парень с ней танцевал, а потом вновь пригласил куда-то сходить, и она согласилась, что правильно сделала, потому что, по крайней мере, этот парень интересовался ею, пока Томбо глазел на жуков. Вот только встреча сорвалась, и почему-то дальше ни об этом парне, ни о праздниках с танцами больше не упоминалось. Кики была так рада, что ее принимают («Вы принимаете меня к себе? Так здорово!»), будто до этого все ее сторонились, а не она сама держалась ото всех особняком, но, опять же, больше никакого общения с ними не было.

5 глава больше похожа на какой-то хоррор. Кики отвозит неважную посылку за тридевять земель, в какую-то глушь, где посреди ничего стоит пустая гостиница. Ее владелица максимально подозрительная, заставляет Кики работать, игнорирует недовольство Кики, у которой потом пропадает помело, она подозревает владелицу, начинает бояться, считая ее демоном, в итоге от нее просто убегает Дзидзи, она остается одна, бежит в лес, падает, обдирает ноги и лицо, лес становится жутким, вокруг становится сверхъестественно темно... А потом она просто вышла из леса, встретила странного мужика из предыдущей книги и Дзидзи, вернулась в хижину, где стразу нашла свое помело, и все закончилось хорошо, как всегда. Что это было-то? И никаких проблем, Кики больше не подозревает владелицу гостиницы, появление мужика не кажется ей странным, и она даже не в обиде на Дзидзи, который просто ее бросил.

Самое сомнительное тут то, что пришлось несколько раз перечитать несколько абзацев из этой главы с размышлениями Кики. По всему выходит, что это как будто некое наказание свыше, что Кики в кои-то веке вместо ведьмовских дел решила немного повеселиться и пошла на праздник с ребятами.

"«Я изо всех сил стараюсь, но меня все равно не понимают… Почему? Никто меня не понимает. Я так сильно люблю Томбо, а ему словно бы и дела нет! Люди вообще не задумываются, каково мне!»»

«Кики постепенно разочаровывалась в себе и собственных силах.»

«Скверное настроение и тяжелые мысли осаждали Кики с самого начала лета.»

«Поэтому, когда ее вдруг начали баловать, говорить, какая она замечательная, Кики почувствовала себя на седьмом небе от счастья. Уж теперь-то она больше не будет ленточкой на коробке с шоколадом, с которой Кики уравняла та девушка. Не будет ведь? И все же ей, ведьме, хранительнице многих знаний, как принято считать, стоило лишь остаться одной — и все, она могла только метаться в отчаянии и плакать. Словно Кики не обладала даже той толикой силы, которой владел Яа.»

«Магия истощалась. И может быть, это относилось прежде всего к Кики?»

Возможно, я не правильно все понимаю и это просто СПГС, но мне здесь видится то, что Кики была в депрессии, что её все воспринимают как «ведьма на побегушках», её никто не понимает, не воспринимает, как нормального человека, но вот на празднике она оказалась в центре внимания, почувствовала себя прекрасно, но... так быть не должно, она же ведьма, она должна быть едина с природой и все такое, и потому магия напомнила ей, что «В ту минуту [когда Кики впервые села на помело и полетела] я поняла, что в самом деле хочу стать ведьмой».

«Кики вспомнила, как она гордилась тем, что действует не по чьей-то указке, тем, что она сама, совершенно самостоятельно приняла это решение.» — Вот только такое ощущение, что магия так не считает, и когда Кики чуть-чуть отошла от ведьмовской жизни без нормальных развлечений и постоянного хождении в черном, так эта магия напомнила ей, что она сама приняла это осознанное решение аж в 10 лет, так что пусть не выпендривается, а продолжает быть ведьмой. Просто моё ощущение.

Позже Кики встретилась с женщиной, с которой практически подружилась, а потом оказалось, что у нее в доме находился ее сын, которого она почему-то не познакомила с Кики, а затем он умер от болезни, оставив после себя картину. Очень грустная история, но далеко не первая в этом цикле.

А последняя глава вообще кошмар. Мама Кики заболела, сначала как будто ничего серьезного, а потом все хуже и хуже, и вот она уже буквально на смертном одре, ее душа отлетает в небо, а Кики истошно зовёт её! Душераздирающая сцена, как будто еще более неуместная в такой приторно детской книге, чем сцена в лесной гостинице. Непонятно, зачем она была написана. В итоге посаженные ранее мамой растения погибают, отдав свою силу для ее исцеления от непонятной смертельной болезни. Хэппи энд, конечно, но как-то все это уж совсем мрачно выглядит. Я, конечно, желал какой-то изюминки, чего-то более взрослого, но автора просто стало бросать из крайности в крайность.

8/10 — собственно, книги, написанные в 19-летний период, остаются все такими же уютными, не считая, конечно, отдельных странных сцен, как будто взятых из хоррора и драмы. Как будто автор пытается делать истории соразмерно возрасту Кики, то есть более взрослыми, но при этом ей не удается выдерживать какую-то золотую середину, поэтому так и получается, что сначала все очень детское, а потом резко сцены, где и взрослым станет неуютно. Непонятно, что движет Эйко Кадоно продолжать писать эти книги, при этом делая довольно большие промежутки, за которые можно было написать десятка два книг. Но, в любом случае, я не жалею, что взялся за этот цикл, чтобы немного отдохнуть от тяжеловесных текстов. Опять же, не считая отдельных сцен, часть которых отдают чуть ли не Кингом, а часть имеют столь размытый посыл, что размышления на их счет уводят в странные дебри.