Марджери Аллингем «Сладость риска»
Безвестное микроскопическое королевство Аверна, затерявшееся в горах, после землетрясения получает выход к Адриатическому морю, и вдобавок там обнаруживают нефть. Чтобы такой лакомый кусочек не ушел в чужие руки, Альберту Кэмпиону предстоит вжиться в роль «наследного паладина» — и добыть вещественные подтверждения права Британии на эту землю.
Есть сетевой перевод под названием «Сладкая опасность»
Входит в:
— цикл «Альберт Кэмпион»
- /период:
- 1930-е (2), 1960-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (1), английский (3)
- /перевод:
- И. Нелюбова (1)
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1933 г.
1933 г.
1961 г.
страница всех изданий (4 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
avsergeev71, 1 августа 2026 г.
Пятый роман вновь возвращает цикл в авантюрно-приключенческое русло. Детективная составляющая сводится к поиску неких артефактов на основе преданий и загадочной надписи. А Кэмпион опять больше работает руками, чем головой.
Как и в первых романах, читателя сходу погружают в водоворот событий, из которых поначалу очень трудно понять: кто, куда и зачем. А главный герой вновь окружен персонажами, которых не потрудились представить (или представили в первых сериях, которые читателю не показали). Но я уже начал привыкать к подобной манере автора, поэтому не сильно рефлексировал по этому поводу, — разобрался что к чему по ходу пьесы.
Но если не брать в расчет все вышеперечисленное, сам по себе роман — довольно не плох. Динамично и интересно. Главные герои тоже — не подкачали. Присутствует загадка. Финал несколько пафосен, но в целом вполне вписывается в общий бурлеск повествования, — судя по всему, автор действительно писал пародию.