Энтони Троллоп «Домик в Оллингтоне»
Энтони Троллоп — британский классик, современная популярность которого в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн Остин («Троллоп убивает меня своим мастерством», — писал в своем дневнике Лев Толстой), а «Барсетширские хроники» заслуженно считаются едва ли не главным его достижением.
«Оллингтонский Малый дом» — пятая книга «Хроник». Здесь две героини, дочери бедной вдовы, — одна разумная, другая чувствительная. Немного похоже на роман Джейн Остин? Что ж, сходство не случайно. А вот героя, по собственному признанию автора, в книге нет, вернее, эта роль распределена между несколькими молодыми людьми, в большей или меньшей степени героическими. В одном из них, нескладном мечтательном юнце Джонни Имсе, Троллоп вывел себя тех времен, когда работал мелким клерком на государственной службе и все держали его за полного идиота. Оллингтон довольно далеко отстоит от Барчестера, и герои других «Хроник» встречаются в романе нечасто, однако нескольких знакомых персонажей читатель увидит. Кроме того, тут впервые появится Плантагенет Паллисер — герой другого знаменитого троллоповского цикла.
Роман печатается с полным комплектом классических иллюстраций знаменитого художника-прерафаэлита Джона Эверетта Милле, сопровождавших первое издание «Оллингтонского Малого дома» в журнале Cornhill Magazine.
Первая русская публикация как «Оллинтонский малый дом» — журнал «Современник» 1863 : т. 96 (№ 6), т. 97 (№ 7-8), т. 98 (№ 9-10), т. 99 (№ 11-12); 1864 : т. 100 (№ 2), т. 101 (№ 3-4).
Входит в:
— цикл «Барсетширские хроники»
- /период:
- 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (2)
- /перевод:
- Е. Доброхотова-Майкова (1)
В планах издательств:
2026 г.
Издания:
2017 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Zabiyaka, 24 января 2023 г.
Последний из переведенных на русский язык романов Троллопа пошёл тяжело. К пятому произведению я устала и от манеры автора, и от довольно похожих сюжетов. Этакий «Гордость и предубеждения», но написанный слабее.
Однако, я долго думала и всё-таки поставила 7, а не 6.
Есть интересные поднятые темы: наказанный, но не до конца, негодяй. Абсурдные любовь и всепрощение, брачные договоренности. Незрелый мямля, деспотичный (но, КОНЕЧНО! добрый в душе) богатый родственник. Люблю я викторианскую Англию, но Троллоп прочитан весь из доступного и это радует. Перечитывать не стану.