Гарри Тертлдав «Anni Mundi, 6095-6305 (AD 602-813): Chronicle of Theophanes»

Самым важным источником информации о «тёмных веках Византии», является хроника монаха Феофана (ум. в 817 или 818 г.). В ней Феофан рисует яркую картину борьбы империи в VII и VIII веках как с иностранными вторжениями, так и с внутренними религиозными конфликтами. Тщательно разработанная Феофаном хронологическая схема широко использовалась более поздними византийскими и западными летописцами; его хроника использовалась как источник информации, а также как стилистическая модель.

Важные темы, затронутые в «Хронике», включают: борьба империи за отражение стремительной арабской экспансии и вторжения булгар; спор об иконопочитании, который вызвал гражданскую войну в Византии и привёл к расколу между Константинопольской и Римской церквями.

Почти все источники, которыми пользовался Феофан, утрачены, и его хроника остаётся важнейшим историческим трудом этого периода. Перевод Тертлдава делает этот первоисточник доступным для изучения средневековой византийской цивилизации.