Энгус Уотсон «Умрёшь, когда умрёшь»

Уотсон Ангус «Умрешь, когда умрешь»

Трилогия «West of West», как нам рассказывает ФантЛаб представляет собой эпическую историю в духе фильма «Апокалипсис». Живут себе индейцы, режут и ритуально кушают друг друга… а каравелла Колумба уже пристала к берегу. Всей разницы, что вместо местных индейцев нам подкидывают компашку скандинавов, когда-то добравшихся до Америки. «Умрешь, когда умрешь» это первая часть трилогии их злоключений. То самое начало пути.

Произведение, как нам говорят критики, представляет собой альтернативную историю с элементами фэнтези. С альтернативностью как на мой взгляд все очень не очень. Пожалуй, можно указать только на тот факт, что культурно-завоевательное влияние разных там ацтеко/тольтеков и майя на Северном материке значительно выше, чем в нашей реальности. По крайней мере несколько индейских «империй» с пирамидами и человеческими жертвоприношениями на берегах Миссисипи и ее притоках процветает, а не рассосались сами собой, как в нашей истории.

А вот фэнтези у автора сколько угодно. Автор накидал просто массу фантастических предположений. Группа беженцев-скандинавов добирается с берегов Балтики до озера Мичиган. Ладно, оставим в стороне спорность появления викингов даже на Ньюфаундленде, не говоря уже о материковой части континента.

Но дальше пошли откровенно сказочные моменты, начиная с разумности тащится зачем-то в глубь материка по рекам и озерам (предварительно сделав лодки), вместо того что бы двигаться вдоль побережья на тех же кноррах и дракарах, на которых добрались до Америки. Ага – привет Флорида и ее аллигаторы.

Добавим сюда удивительно благожелательное отношение местного населения к кучке безумно богатых отморозков (ткани, железо) и еще более удивительно благожелательное отношение кучки отморозков к чертовски богатому местному населению (золото, женщины и рабы! см. куда более реалистичные: «Повести древних лет» https://fantlab.ru/work190573), еще более удивительное пренебрежение этих самых отморозков местными женщинам (практически все герои, кроме одного и та девица, сохранили скандинавский фенотип. Учитывая, что продажная девка генетика говорит о блондинах и черноволосых, это за пределами вероятности). Итого сплошные проблемы с правдоподобием.

Впрочем, такой подход к истории это именно то, что можно ожидать от журналиста пишущего про поиски йети и секреты второй мировой для Спид-Инфо (зачеркнуто) английских таблоидов.

Еще одно фантастическое допущение это сохранившаяся к 13 веку на территории Северной Америки мегафауна.

Из мегафауны в первой книге у автора в наличии:

- короткомордые медведи;

- гигантские ленивцы;

- и саблезубые кошки. Автор по собственному признанию слегка подрастил смилодона. Судя по описанию, кошечка стала размерами со своего далекого предка – что-то в районе полутонны весом и под пару метров в холке.

А вот настоящей магии в книге до самой ее последней главы мало. По началу, магия идет на грани между реальностью и мистикой. Ну посудите сами, ребенок-идиот предсказывает будущее в загадочном стиле а-ля нострадамус, девушки воительницы своими уникальными способностями обязанные отбору в детстве и постоянной подпитке допингом в похлебке, сделанной колдуном. Чем не наша реальность? Самое, пожалуй, волшебное в первой книге это возможность «общаться» с животными и дружба одного из героев с медведицей, но опять же, может он одна из реинкарнаций Запашного? Да и чем его способности отличаются от тех почти «реальных историй» из газет типа «Совершенно секретно» и «Спид Инфо»? И что остается? Возможности местных магов (не всех, а только самых сильных, кстати) находить местоположение человека по пучку его волос? Так кроме самого первого случая, когда маг заявил – «все сдохли», местоположение определяется и без магии. Достаточно немного подумать – а куда они поперлись и с какой скоростью могут двигаться. В общем, то ли есть магия, то ли сплошное шарлатанство. Так я думал до самого эпилога. А вот эпилог уже не оставляет сомнений, что этот мир магией полон… И допинг, как оказалось, имеет полностью магическое происхождение и связь на расстоянии и контроль над животными поставлены на поток. Все это магия. И знаете, если честно меня это немного разочаровало. Была надежда, что автор пройдет по грани реализма и мистики, рассказывая нам историю путешествий горстки потомков данов (ну или свеев, да даже варягов, не суть важно) через неизведанные территории с одного края Америки до другого. Но не случилось… к концу книги повествование свалилось в откровенную сказку.

Сюжет: У потомков беглецов из Скандинавии возникли большие проблемы. Их всех хотят убить. Причина проблем — несварение желудка у местной императрицы. Дурные сны ее мучают на поздних сроках беременности и из-за этих снов она решает перебить жалкую кучку полудурков (а что вы хотели, если больше столетия близкородственные браки), а заодно и приютивших их местных жителей, по странном стечению обстоятельств, поднявших мятеж против законной власти. Заниматься этим отправляется отряд элитных биороботов с приданным им Мерлином (зачеркнуто) колдуном. Вся книга — история как одни бегут, другие нагоняют. А когда догонят… тогда сюжет сделает кульбит на 180 градусов на радость читателям.

Герои: ох, автор, ты буквально заставлял меня смеяться каждый раз, когда описывал внутренний мир своих героев. Вот честно – больших клоунов представить нельзя. Финбогги по кличке «Хлюпик» чей внутренний мир списан с 14 летнего современного подростка с его соплежуйством и сексуальными фантазиями. Его приемная мать, говорящая «умными» цитатами, его первая и прошедшая любовь — милая девочка с кликухой Губожуйка, хладнокровно кончившая двух мужиков и переживающая, что никак не может забеременеть… На десяток выживших — два идиота (это если что практически диагноз. В группе два умственно отсталых персонажа, один из которых даже говорить не может, а вторая не в состоянии заткнуться), а остальные, мягко говоря, просто умом не блещут. Блин, на каждой страничке было ощущение что я читаю про какой-то цирк на выезде. Вывод? А очень простой, именно так автор представляет себе деградацию (зачеркнуто) интеллектуальное развитие человека, лишенного необходимости, трудится (переселенцев на протяжении 100 лет кормили индейцы).

В отношении персонажей книга мне сильно напомнила современные мультики о первобытных людях и викингах. Что-то такое, в стиле «приручить дракона». Герои такие все брутальные, потому что дикари, но при этом все такие няшные и ми-ми-мишные, потому что для детей! Прямо забавно.

Стиль автора легок и приятен для чтения. К переводчику особых вопросов так нет. Текст не заставлял морщится или хвататься за голову. Ровненько проскочил.

Книга оборвана по середине, видимость финала убита эпилогом, открывающим следующую часть приключений. Впрочем, будем посмотреть. Желание прочитать продолжение у меня появилось.

Итоговый результат – 7/10, баллы снижаю за несовпадение моих представлений о викингах с представлениями автора.

Итак, имеем: викингов в доколумбовой Америке в количестве 100 штук на начало повествования. Лёгкий для прочтения текст, забавные диалоги, довольно скучный и местами нелогичный сюжет и абсолютно не харизматичного и бесполезного главного героя. Вот серьёзно, если вырезать все ситуации и диалоги с его участием, абсолютно ничего не поменяется. Его влияние на события буквально нулевое.