Кэн Асамацу «崑央の女王»

«Основатель теософского общества мадам Блаватская, основоположник антропософии Рудольф Штайнер, а также старые японские синтоисты отстаивали существование разумных рептилий, правивших землёй до появления человека...».

«Королева Кн'Яна» («K'n -Yan no joo») — релиз от горячего японского поклонника Говарда Лавкрафта Асамацу Кена, исполненный в рамках фантастики с добавлением элементов боевых ужасов. Конечно, нельзя не отрицать величие Лавкрафта, создавшего универсальный миф, уникальность которого состоит в том, что он может быть воспринят любой культурой с переложением на местные традиции. Вопрос только в том, насколько другие авторы в состоянии справиться с испытанием органичного вплетения мифологии Ктулху в доморощенные замыслы.

Автор предисловия к англоязычному переводу Даррел Швейцер ставит в заслугу Асамацу тот факт, что он выбрал в качестве источник вдохновения не « Ужас Данвича» или «Тени над Инсмутом», а гораздо менее популярный «Курган». По его наблюдениям, Асамацу подчеркнул не только актуальность «Мифов» с современной авангардной литературой, но и нашел в них пересечения с некоторыми темами японского фольклора...

Тридцатилетняя Моришита Анри, успешный молекулярный биолог, получает приглашение от ведущего генетика, профессора Кагоя, поработать в частной компании JGE над неким японско-китайским проектом «Инь». Очень скоро Моришита понимает как крепко она влипла. Выход из здания корпорации, насчитывающего более 50 этажей, запрещен на все время проведения экспериментов. Ее руководители, среди которых выделяется строгая пожилая китаянка-коммунистка госпожа Ли, совершенно не торопятся раскрыть суть проблемы. Анри смутно догадывается, что исследование ДНК 4000-летней мумии «королевы Кн'Яна» , привезенной из подземных китайских руин — лишь ширма прикрывающая более глобальные замыслы по созданию сверх-человека...И да, с самого начала проекта Моришиту начинают мучить галлюцинации, ассоциативно переносящие ее к довоенному конфликту на границе с Манчжурией...

» На экране появилось, казавшееся спящим, лицо молодой девушки.(...) В ярко-красной короне, инкрустированной рубинами, с длинными иссяня-черными волосами, ей нельзя было на вид дать больше 14-15 лет.(...). Она представляла собой идеальное сочетание лучших черт монголоидной и арийской рас. — Мисс Моришита, позвольте познакомить вас с королевой К'н Ян,- сказала доктор Ли с оттенком иронии...».

Одним словом, ощущение от книжки смешанное. Вроде бы хорошо, что автор не пошел по пути слепого копирования, только вот лавкрафтовская тематика прижилась к современной оболочке, на мой взгляд, на очень успешно. А если точнее, от нее здесь мало чего осталось. Поклонникам канонического Лавкрафта ловить в книжке почти нечего — сюжетный стержень истории и правда имеет частичное сходство с бессмертным опусом классика, однако по духу, настроению и способу подачи роман Кена Асамацу напоминает скорее мешанину из киносценариев трэш-фильмов конца 80-х-начала 90-х.