FantLab ru

Роберт Шекли «Паломничество на Землю»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.28
Голосов:
1154
Моя оценка:
-

подробнее

Паломничество на Землю

Pilgrimage to Earth

Другие названия: Love, Inc.

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 166
Аннотация:

Фермер с далекой планеты мечтает о любви — страстной и романтической, которая, по его мнению, возможна только на старушке Земле. Прилетев на Землю он получает это чувство в компании «Любовь инкорпорейтед», взаимное и от этого еще более прекрасное. Однако уже на другой день его ждет не менее глубокое разочарование: даже любовь на Земле — всего лишь ходовой товар, хотя и отличного качества.

Примечание:

Впервые опубликован в 1956 в «Playboy» под названием «Love, Inc.»; под названием «Pilgrimage to Earth» напечатан в июне 1957 в «The Magazine of Fantasy and Science Fiction».

Входит в:

— условный цикл «La Grande anthologie de la science-fiction»  >  антологию «Histoires de sexe-fiction», 1985 г.

— сборник «Паломничество на Землю», 1957 г.

— сборник «Так люди ЭТИМ занимаются?», 1984 г.

— антологию «Паломничество на Землю», 1981 г.

— антологию «Нулевой потенциал», 1993 г.

— антологию «Продаётся планета», 1986 г.

— антологию «Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Сборник научно-фантастических произведений», 1987 г.

— антологию «На волне Космоса», 1964 г.

— антологию «Запах мысли», 2008 г.

«Модель для сборки», 1995 г.

— антологию «Сборник фантастических рассказов», 1990 г.

— сборник «The Masque of Mañana», 2005 г.

— сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book Two», 1991 г.

— антологию «The Road to Science Fiction #3: From Heinlein to Here», 1979 г.

— антологию «The Fiend», 1971 г.

— антологию «Sex in the 21st Century», 1979 г.

— журнал «SF Magazine Vol. 1 №2 (2)», 1960 г.

— журнал «Литературная Россия № 9 1963», 1963 г.


Похожие произведения:

 

 


Короли пирогов
1964 г.
Современная зарубежная фантастика
1964 г.
Паломничество на Землю
1966 г.
Паломничество на Землю
1981 г.
Паломничество на Землю
1985 г.
Продаётся планета
1986 г.
Сборник научно-фантастических произведений
1987 г.
На волне Космоса
1988 г.
Сборник фантастических рассказов
1990 г.
Зарубежная фантастика. Выпуск 4
1991 г.
Ордер на убийство
1991 г.
Три смерти Бена Бакстера
1991 г.
Билет на планету Транай
1992 г.
Нулевой потенциал
1993 г.
Собрание сочинений в четырёх томах. Том 1
1993 г.
Миры Роберта Шекли. Книга 6
1994 г.
Абсолютное оружие
1999 г.
Паломничество на Землю
2002 г.
Абсолютное оружие
2003 г.
Координаты чудес
2007 г.
Паломничество на Землю
2007 г.
Запах мысли
2008 г.
Координаты чудес. Романы. Рассказы
2010 г.
Обмен разумов
2011 г.
Паломничество на Землю
2013 г.
Абсолютное оружие
2015 г.
Абсолютное оружие
2017 г.

Периодика:

Литературная Россия № 9, 1 марта 1963
1963 г.

Самиздат и фэнзины:

Хождение Джоэниса
2018 г.

Аудиокниги:

Элементы — модель для сборки
1995 г.
Обмен разумов. Рассказы
2005 г.

Издания на иностранных языках:

The Fiend
1971 г.
(английский)
Sex in the 21st Century
1979 г.
(английский)
The Road to Science Fiction #3: From Heinlein to Here
1979 г.
(английский)
Is THAT What People Do?
1984 г.
(английский)
Histoires de sexe-fiction
1985 г.
(французский)
The Masque of Mañana
2005 г.
(английский)
Остання збірка
2006 г.
(украинский)
Store of the Worlds: The Stories of Robert Sheckley
2012 г.
(английский)





Доступность в электронном виде:

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  13  ]  +

Ссылка на сообщение , 17 июля 2010 г.

В советские времена про этот рассказ написали бы примерно так: «Прогрессивный американский писатель Роберт Шекли обличает мир капитала, где все продается и покупается», и были бы правы, но лишь отчасти. На мой взгляд, сатирой здесь дело не ограничивается... Вообще герои Шекли не раз пытались вычислить «формулу любви» и поставить стихийное чувство на научно-коммерческие рельсы. Но, пожалуй, самый впечатляющий результат именно в «Паломничестве на Землю». И я затрудняюсь однозначно ответить, кто такой мистер Тэйт, хозяин фирмы «Любовь инкорпорейтед». Бездушный коммерсант, манипулирующий людьми ради наживы, или человек, искренне желающий добра своим клиентам? А может быть, одно не противоречит другому? Слишком непростая это штука, любовь. Но, наверное, это и неплохо, когда рассказ не дает однозначных ответов и не разжевывает, что такое хорошо, а что такое плохо. Главное, что прочитав «Паломничество на Землю», действительно, увлекательную историю, можно вместе с Робертом Шекли поразмышлять, о том, что близко каждому. О том, что большая любовь, увы, отнюдь не гарантия счастливого брака. О том, что романтическая страсть неизбежно, рано или поздно, заканчивается. Даже если не иметь дела с фирмой «Любовь инкорпорейтед»...

Оценка: 9
–  [  12  ]  +

Ссылка на сообщение , 23 мая 2009 г.

Читал этот рассказ очень давно, ещё в детстве. Уже и не помню в какой антологии или в каком сборнике. Наверное брал в библиотеке, потому что если бы он был в составе моих собственных книг, то я бы обязательно запомнил. Потому что тогда рассказ произвел на меня впечатление. Я его читал, а в голове появлялись различные ассоциации и примеры. Тогда была середина девяностых, в России разруха, ничего не было, хотя у некоторых было всё. А вот из искусства, кроме хороших и не очень книг, напряженка с которыми к тому времени вроде бы исчезла (я во всяком случае никогда проблем с интересной литературой не испытывал), были американские кинофильмы. Боевики, фантастика, мелодрамы, комедии. И вот когда я читал текст этого рассказа, я вспоминал всё то, что видел в этих образчиках киноискусства и думал о том, что автор (тогда ещё имя Роберта Шекли мне ни о чём не говорило) высмеивает американскую жизнь, социальный уклад, взгляд на всё с экономической точки зрения, рекламу на всё во всех её проявлениях, мифическую Американскую Мечту и т.д. Автор молодец, думал я. Тогда я ещё не знал, что когда читаешь в этом рассказе словосочетание «планета Земля», то нужно читать именно «планета Земля», а не какой-либо отдельно взятый континент. И когда вчера я прочитал этот рассказ в сборнике рассказов Шекли и вспомнил свои давние мысли и впечатления, я ещё раз убедился в том, что автор прав как никогда. Здесь даже не нужно искать скрытый смысл и двойное дно. И так всё ясно — достаточно провести параллель и спроецировать события на любую страну в мире, в том числе и на современную Россию. Тот же результат.

Тот же результат, хотя в рассказе всё-таки присутствует гиперболизация и фантастическое допущение. Такого любовного средства для всех и каждого ещё слава богу не изобрели. Однако, когда я рассказ перечитывал, мне вспомнились великолепные «Люди как боги» Сергея Снегова, а в частности первая часть трилогии — «Галактическая Разведка». Там описывается специальная программа, просчитывающая за человека совместимость партнеров, коэффициент удачного брака и всё остальное в том же духе и навязывает любовь. Но там это выглядит не так трагически, как в этом рассказе. «Паломничество на Землю» — сильная вещь. Не оставляет равнодушным.

Оценка: 9
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 14 сентября 2009 г.

Этот рассказ на ту же тему, что и «Рыцарь в серой фланели», но здесь смешное становится уже страшным. Коммерциализация достигла апогея, за деньги люди готовы позволить убить себя, даже не думая, что тогда они им будут ни к чему. Разум и чувства людей полностью подчинены потребностям экономики, любовь, настоящая любовь, стала товаром, безотказно предоставляемой на заказ. Это уже не проституция – это торговля и телом и душой, предел обезличивания, полное уничтожение человечности. Обезумевшие люди с пустой душой жаждут убивать, смерть – это единственное, что кажется настоящим в этом продажном и иллюзорном мире. Жажда крови в конце концов поглощает и главного героя, и это не просто падение – это озверение, бунт естественного животного, жаждущего уничтожить пластмассовый мир продажных душ, проданной любви, продажной жизни. Вспоминается список немотивированных массовых убийств, ставших частым явлением на Западе и в особенности в США. Задача, стоящая перед человечеством – предотвратить этот глянцевый Армагеддон, не допустить превращения Земли в бордель для маньяков. Судя по обилию извращенной порнографии в Интернете и по степени ожесточения людей в развитых (и не очень) странах, описанное в рассказе общество стоит на пороге существования.

Оценка: 9
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 23 марта 2011 г.

Великолепная насмешка над «житейским» утверждением, что «хорошо там, где нас нет», что своё, родимое — оно всё какое-то «посконное», а вот у «них» — цивилизация и все поголовно ходят в белых штанах. Иллюзии, как правило, очень быстро рассеиваются. Но разве «идущих следом» чужие примеры когда-нибудь останавливали?

А утверждения, что в этом рассказе многое вторично можно сравнить со спорами о первичности курицы или яйца. Да и нот в музыке тоже — всего ничего

Оценка: 9
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 23 декабря 2014 г.

Грустная и забавная история о наивном фермере с планеты Казанга-4. Ему очень хотелось любви, а на Казанге-4 ее почему-то не было. Были люди, мужчины и женщины, они встречались, общались и т.д., но не любили. Непонятно почему. Может, просто потому, что были уверены в своей неспособности любить. И герой решился совершить паломничество на планету Земля, где любовь была. Более того, ее можно было купить, как любой товар. При такой постановке вопроса невольно приходит в голову банальная продажа сексуальных утех. Но оказалось, что на Земле разработана психотехника, позволяющая предоставлять клиенту любовь как чувство, со всем остальным в качестве приложения, разумеется. Герой получил то, что искал. Он был любим и любил. Но в строго отмеренных контрактом временных рамках. Созданная специально для него любовь была ликвидирована по истечении оплаченного срока. С расстройства герой нашел себе другое развлечение, гораздо менее романтическое.

Герой вызывает легкую жалость и насмешку. Бедные люди будущего. У них не осталось ничего своего, даже чувства вызываются искусственно согласно контракта. Сочувствия такой мир не вызывает. В конце концов, любовь, она как власть. Каждый народ заслуживает то, что имеет. Разучились любить, платите гипнотизерам. И нечего в бедные мишени стрелять. Стрелять нужно в зеркало.

Оценка: 6
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 5 декабря 2013 г.

Посмотрите на наш мир сегодня. Везде — бесконечная реклама, обещающая нам чуть ли не золотые горы; подумайте о том, что сотни лет назад ее и в помине не было.

А теперь вообразите, что может случиться с нашим миром в будущем…

Роберт Шекли, когда писал свой рассказ, видимо, думал о том же; его Земля — не более чем гигантский балаган, где продается и покупается все: даже жизнь (которая не ценится ее обладателями; вспомните сцену в тире), даже любовь.

Может быть, нас ждет такое же будущее; нам, людям нового времени, стоит задуматься над этим замечательным рассказом, и, может, мрачное предсказание фантаста не сбудется…

Оценка: 10
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 24 марта 2010 г.

Все покупается и все продается. Очередное обнажение пороков человека. Преувеличение призывающее задуматься. Соглашусь, проблема действительно существует. Но мне лично не совсем приятна манера автора через крайнюю циничность раскрывать суть дела.

Оценка: 8
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 июля 2009 г.

Любовь в будущем можно купить, причем не обязательно быть миллионером, достаточно нескольких сотен долларов, чтобы получить девушку, в которую вы сразу влюбитесь, а она влюбится в вас. Единственная проблема, любовная идиллия длится недолго, а затем наступают тяжелые будни, где для разрядки только пулемет и поможет. Так и думал, что есть какая-то подстава, так-как все предыдущие персонажи, с которыми встречался главный герой, уж чересчур жулитковатого вида были. Отличный рассказ про то, что на старушке Земле все покупается и все продается.

Оценка: 9
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 21 января 2009 г.

Мне рассказ понравился, но, конечно, не хотелось бы попасть в такое место, как Земля, в этом рассказе.

Энергичные продавцы, которые сразу распознают своего клиента («Я всегда узнаю по костюму» «Я всегда узнаю по ботинкам» «Я всегда узнаю по рубашке»), профессионалы, которые могут продать своему покупателю все, что только можно пожелать. И это не обман, это гораздо хуже. Получается, что над самым ценным, что есть у тебя, над твоей душой издеваются изощренно и беспощадно. Мне кажется, что только вера в то, что такого не может быть и никогда не будет, способна противостоять ужасу, описаному автором талантливо и жестоко.

Оценка: 10
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 10 июля 2014 г.

Наконец-то добралась до Шекли!

Несмотря на безграничные просторы космоса, на обилие свободных и заселенных планет, старушка Земля по-прежнему остается уникальной планетой во всей Вселенной. Обитатели разных Галактик прилетают на планету, чтобы испытать настоящие чувства: любовь, ужас, безумие.

Было интересно читать про Землю, являясь наблюдателем со стороны.

С этого рассказа началось мое знакомство с Р. Шекли, и весьма удачно, скажу я вам.

Оценка: 10
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 24 апреля 2014 г.

Если есть спрос, то всегда будет предложение. В нашем, да и в любом другом, в принципе можно продать и купить все. Один мой знакомы сказал хорошую фразу: Друга купить нельзя, зато его можно очень выгодно продать. И как мне кажется, автор просто рисует тот мир, мир того реального будущего, в котором вся наука будет служить человеку и обслуживать его пожелания: хотите любви — пожалуйста, хотите жениться — пожалуйста. И, главное, все будет сделано на молекулярном уровне. Все, как на самом деле. И отличить подделку от настоящего нельзя. Все реальное, истинное. А в этом что-то есть...

Оценка: 8
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 8 июня 2007 г.

Как показалось, очень ироничный рассказ со «счастливым» концом, вполне закономерным на планете, которую из себя представляет Земля того времени. Чувствуется убежденный пацифизм автора и констатация им необоснованной жестокости, царящей в этом мире.

<Я знаю твою цель. Тебе хочется принять участие в войне, которая для чего-то там спасет мир...>

<За хорошую цену ты можешь застрелить меня...>

<Любовь и война — вот основные предметы земной торговли. Испокон веков они приносят нам отличный доход.>

Хотя почему же необоснованной? Главное, прибыль! Все, что способно приносить доход! Человеческая жизнь уже ничего не значит.

Оценка: 9
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 18 января 2011 г.

А ведь в рассказе нет ничего порочащего человечество: все по честному, все добровольно, все ради блага человека потерявшего способность полноценно жить и вынужденного бороться со стрессами... мне кажется что автор изобразил не самый плохой способ как уйти от настоящих войн, конфликтов и прочих неудовлетворенностей ведущих к проявлению агрессии.

Мне кажется этот рассказ не о коммерциализации общества будущего, а о его рационализации... к сожалению, никто не отменял закон о том, что приобретая что-то новое мы теряем часть того что имели ранее...

Оценка: 8
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 1 ноября 2015 г.

Начну с того, что я впервые за все время своей «читательской жизни» в интернете потратила не менее получаса на поиск книги в свободном доступе. Я этим не выражаю свое положительное или отрицательное мнение о защите авторских прав, а просто констатирую факт, к тому же, так получается, что это перекликается с темой рассказа Шекли.

А в рассказе нарисована идеальная модель общества, с идеальным межпланетным разделением труда: одни пашут и сеют, другие производят и изобретают, третьи ловят рыбу, четвертые добывают природные ископаемые, у n-ых налажена индустрия развлечений для отдыха всех вышеперечисленных, а вот на Земле получают истинные чистые чувства, такие которые нельзя испытать ни на одной другой планете. И вот главный герой тоскующий по романтике захотел испытать что-то эдакое, которое не выражалось бы фразой: «Селянка, хочешь большой и светлой любви? Приходи вечером на сеновал...»

И что он получил? Да, была та вспышку, когда даже при первом взгляде без каких-либо слов становится ясно, что человек «твой», да, были влюбленные глаза и искреннее желание раствориться в партнере, да была ночь страстной любви под безумной луной, да, было желание некогда не расставаться и естественно возникла грусть, когда девушка утром его покинула. Он получил настоящую любовь, но его не предупредили, что она не вечна и что по утрам волшебство исчезает, и для девушки любить искренне и беззаветно — это всего лишь работа, причем неосознанная, а запрограммированная.

Итог, герой обманулся, разочаровался и возненавидел свою пассию.

Грустный рассказ. После него в очередной раз убеждаешься в том, что: «Да, нууу. эти чувства, легче проснувшись утром, разбежаться до следующего звонка. От этого лучше будет всем.» А еще вспомнился фильм «Список контактов.»

Оценка: 8
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 19 июня 2011 г.

Написано в 1956 году, а бардак в отношениях между мужчиной и женщиной до сих пор актуален. А ведь на дворе 2011-ый. Куда катимся? В СССР рассказ относили к лучшим в творчестве Шекли. Вот он какой запад!... А сейчас, блин и восток такой!

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх