16 ноября 2019 г. 22:11

цитата

Оформление поля «описание» для изданий не на русском языке.

Приоритетным и рекомендованным вариантом является заполнение поля «описание» на языке издания. В случае выбора этого варианта оба абзаца — (1) собственно описание, включая принадлежность к циклам для цикловых произведений и принцип сборки для антологий и (2) художники обложки и внутренних иллюстраций — должны заполняться на языке издания.

На усмотрение админа, оформляющего карточку издания, поле «описание» может быть заполнено на русском языке. В случае выбора этого варианта оба абзаца описания заполняются на русском языке, кроме фамилий художников, их рекомендуется давать в оригинальном написании.

https://fantlab.ru/forum/forum4page1/topi...

=============================================

До 2019 года действовало такое правило:

1. Тип издания

   1) Имя автора (ссылкой, на английском языке)

   2) Название (на английском языке)

   3) Язык издания

   4) Издательство (ссылкой)

   — Если издательства нет, необходимо написать в тему — «Иностранные Издательства (Англоязычные)».

   Там есть специально обученные люди, которые внесут и привяжут издательство.

   5) Год издания

2. Серия (на английском языке/не ссылкой)

   6) ISBN (хотя бы один из двух)

   7) Тип обложки

   8) Количество страниц

3. Описание:

   Описание не является обязательным, но если есть информация можно внести информацию о художниках.

   Оформление информации о художниках:

   1. Cover art by {art=###}V. Pupkin{/art}. (для случаев: Иллюстрация на обложке {art=###}В. Пупкина{/art})

   2. Cover art by {art=###}V. Pupkin{/art}; interior art by {art=###:иллюстрации}P. Sidorov{/art}. (для случаев: Иллюстрация на обложке {art=###}В. Пупкина{/art}; внутренние иллюстрации {art=###:иллюстрации}П. Сидорова{/art}.)

   3. Artist not credited. (для случаев: «Художник не указан» — пришется при озеленении издания)

   Оформление информации о циклах:

   1. Book [вписать цифру-номер] in the «[название цикла на английском]» series.

   Если не известно какой именно роман по счету пишем:

   1. Book in the «[название цикла на английском]» series.

   9,10) Содержание: автор/название — на английском, при этом:

   1. автор пишется на английском языке и так, как указано на обложке книги;

   2. если автор в книге один он всё равно указывается в каждом произведении;

   3. названия произведений пишутся так, как в книге, на английском языке;

   4. структура разделов сохраняется, как в книге;

   5. типы произведений указываются как в книге.

   11) Обложка

4. Примечание, в котором указываются:

   1. если у некоторых произведений не указан соавтор или ошибочно указан автор

   2. если есть разночтения с типами в книге и в нашей базе