Андреас Брандхорст (Andreas Brandhorst)

Андреас Брандхорст (Andreas Brandhorst) — немецкий переводчик, автор фэнтези и научной фантастики.

Андреас родился в Зильхорсте, что в земле Северный Рейн-Вестфалия (ФРГ). Научной фантастикой он увлёкся ещё в детстве, когда увидел по телевизору сериал «Космический патруль Орион». «Мне было девять или десять лет, и сериал просто поразил и очаровал. Космос, бескрайние просторы, вся эта безграничность». Полюбив чтение в раннем возрасте, с того времени он растворился в вымышленных мирах, которые могла предложить литература шестидесятых. Андреас читал всё, что попадалось под руку. Особая привязанность у него возникла к серии историй о Перри Родане. Брандхорст хорошо помнит: «Читал ли я Перри Родана, когда был ребёнком? Да, буквально проглатывал все эти истории, прочитав около 500 выпусков!». Тогда же Брандхорст начал писать свои собственные рассказы. Чтение книг и сочинение рассказов стало неотъемлемой частью его детства.

Андреас закончил Высшую коммерческую школу и стал работать производственным служащим. Параллельно писал. В девятнадцать лет ему удалось продать свою первую рукопись «Die Unterirdischen» («Подземелье») издательству Zauberkreis Verlag, что определило его дальнейшую судьбу. Брандхорст стал писать истории для журналов «Terra Astra» и «Die Terranauten»: в основном, бульварное чтиво. В общей сложности автор написал двадцать четыре истории для журнала и десять повестей о терранавтах в мягкой обложке. Со временем успех в литературе опередил достижения в карьере служащего, и Брандхорст связал свою жизнь с писательством.

В 1984 году Андреас влюбился в итальянку и переехал на её родину. Профессия писателя не позволяла прокормить семью, поэтому он начал переводить романы с английского и итальянского на немецкий. Глубокое погружение в тексты других авторов позволило узнать много нового, изучить стили разных писателей и впоследствии повлияло на собственное творчество. Он назвал этот долгожданный побочный эффект «процессом взросления». Продолжив писать, опубликовал несколько романов: «In den Städten, in den Tempeln» («В городах, в храмах»), «Das eherne Schwert» («Медный меч»), фэнтези «Planet der wandernden Berge» («Планета блуждающих гор») и «Die Macht der Träume» («Сила снов»). В 1980-е годы автором было опубликовано две трилогии. Трилогия «Akasha» была создана в сотрудничестве с Хорстом Пукаллусом. Вторая трилогия была опубликована в 1988 году — «Im Zeichen der Feuerstraße» («Под знаком Огненной дороги»). Нужно отметить, что работа переводчиком всё ещё приносила ему больший доход, чем сочинительство.

Год за годом, становясь опытнее, Андреас продолжал писать. На рубеже тысячелетий Брандхорст вновь смог утвердиться в качестве популярного писателя. Шеститомная сага «Kantaki», состоящая из двух трилогий («Diamant» и «Graken»), принесла ему в 2004 году такой успех, что работа переводчиком отошла на второй план. Для автора это был своеобразный прорыв. В том же году была опубликована его первая история в цикле «Перри Родан» — «Exodus der Generationen» («Исход поколений»), затем — роман «Die Trümmersphäre» («Сфера обломков»). После чего последовал большой перерыв — к этой серии Андреас вернулся уже в 2019 году (Perry Rhodan, №3005: Wiege der Menschheit).

Писатель развёлся с женой в 2013 году, вернулся в Германию и продолжил сочинять научно-фантастические романы. В 2016 году вышел цикл «Omniversum» о сообществе сверхцивилизаций. Цикл условный, потому что романы объединены лишь вселенной, а истории самостоятельны. В настоящее время Брандхорст продолжает писать романы, которые публикуются как на бумаге, так и в виде аудиокниг.

С середины 2023 года он выпускает научно-фантастический подкаст «Das war morgen» («Это было завтра») — серию бесед с политологом Изабеллой Херманн — на канале Südwestrundfunk, где повторяются избранные радиопостановки научной фантастики с 60-х по 90-е годы.

Андреас живёт в Хазелюнне в Эмсланде (Германия) в браке со второй женой и воспитывает двоих детей.