Странно слышать про запутанность романа.. Вот трилогия «Квантовый вор» он запутанный..., и еще как.. А тут.. так, достаточно сосредоточиться чуть больше необходимого, и дальше остается только получать удовольствие. Роман вообще больше не запутанный, а философский. Ну для фанфика.. А это именно фанфик на Герберта-старшего и его Дюну. Об этом кричит все. И стилистика, и основа сюжета построена на этом (империя, которой управляют кланы, которые враждуют друг с другом. Ничего не напоминает?) ), описание той же империи как какого-то аморфного образования, космические перелеты и т.д. В общем, автор за основу брала Дюну. Чем дольше читал тем больше убеждался. На пользу сюжету так же и пошли все эти непонятки с полами/родами радчаии. Наверное все же это было сделано не без влияния общественного мнения, которое сейчас активно поддерживает меньшинства.. (согласитесь, несмотря на частое употреблении он/она, в отношении одних и тех же персонажей, все же все они воспринимаются больше как женщины. Особенно когда совершают правильные поступки)В любом случае, роману это не вредит. Также понравилась фишка с противостоянием лорда радчаии самой себе. Да это путает, но как хорошо путает. В минусы пожалуй запишу, финальную схватку. Все же, если косить под Герберта, то и финал делать философский, а не пиу-пиу.тыщ-тыщ. 9/10

Прочитал давно уже, но до сих пор в памяти этот ужасный раздражающий стиль языка, вот уж не знаю, кого за него винить: переводчика или автора. Нудно, официозно, причем, излишне официозно, но при этом как-то на удивление не пафосно (ну или в умеренных дозах, в основном – буднично). Однако все равно, от количества официоза (к тому же женского) удавиться хотелось. Скучно и тоскливо, хотя сюжетец на удивление приличный, но не стиль... По сюжету имеем вполне нормальное приключеньице в начале, слегка проседающую серединку и штампованный, но, в принципе, неплохой финал. Вообще, в скобках замечу, что это для меня несколько нетипично. Я неоднократно замечал в отзывах, что, дескать, язык у автора хороший, но содержание сильно уступает или рассыпается в крупу, из которой каши не сварить. А здесь ровно наоборот. Содержание норм, особенно с учетом моей ярой нелюбви к космооперам, но язык и стиль – грехи мои тяжкие…

Раздражающих элементов стиля дохренища, от косноязычности и рублености диалогов до никакущих описаний ибо все под одну копирку. Но на первую полосу я все равно выношу лейтенантско-капитанский офицерский официоз. Меня прям натурально коробило и корежило от него, когда на каждой странице это упоминалось или подразумевалось. Это даже не ода женскому сильному началу, а какая-то нарочито вычурная показушность обезличивания полов, но обязательно в пользу женщины. Не знаю, как это объяснить. Будто роман был написан гермафродитом в пятом поколении с доминирующим женским началом, и практически все герои(ни) такие же. И именно бесполость (вернее, неочевидность пола) тут довольно часто и служит своеобразным ключиком к пониманию всей проблематики романа. Целый почти народ, заточенный под это…Читается странно, но понять можно.

А еще в одних скобках отмечу, что уже после «Слуг правосудия» прочитал весьма схожий по настроениям и форме (лингвистическая космоопера!) «Посольский город» Мьевиля. И там ситуация ровно обратная: стиль хороший, как и почти всегда у Чайны, сюжет и повествование – так себе, но не раздражают. В общем, эти два романа – как пара дизайнерских валенок, по-разному расшитых.

Только когда начал читать второй том до меня дошло, что же за дежа-вю меня съедает....

Помните была история про двух студентов, которые вместе писали сочинение?

http://www.anekdot.ru/authors/?o=o2&a1=PRboy

В общем, книга в целом понравилась, на твердую четверку. Необычно. Мир интересный, концепция аннексий просто хороша,

вспомогательные компоненты шикарны. Однако, я не понимаю за что книге дали столько премий, она хороша — но не более.

Концовка смазана... Происходящее в финале слабо обосновано, логика похрамывает. Не хочу спойлерить, но видно, что барышня писала.

И сколько можно пить чай????? :)

В первой книге трилогии «Империя Радч» автор широкими мазками нарисовала картину империи, которая существует за счёт аннексий. Аннексии осуществляются с помощью космических кораблей, обладающих искусственным интеллектом и большим числом не только солдат-людей, но и вспомогательных компонентов (тел, которыми управляют корабельные ИИ ). Уже 3 тысячи лет империей правит при помощи сотен своих клонов лорд Радча Анаандер Мианнаи. Общество Радча клановое, основанное на отношениях «клиент-патрон» и системе испытаний для назначений на должности. Здесь превыше всего ценятся традиции и хорошие манеры (все граждане обязательно носят перчатки и украшения, свидельствующие о привязанностях и принадлежности к кланам, не мыслят своей жизни без чая и красивой посуды). В этом андрогинном обществе гендерная принадлежность стала несущественной, обо всех гражданах говорится «она». Но это не значит, что не существуют страсти и сильные чувства. Большую роль играют личные привязанности, которым подвержены не только люди, но и ИИ. ИИ базы может обидеться или быть несчастным, а у корабельных ИИ есть свои любимцы из числа офицеров. Именно сильное чувство корабля «Справедливость Торена» к лейтенанту Оун привело к их гибели. Стремление «Справедливости Торена», от которого остался только вспомогательный компонент Один Эск Девятнадцать, отомстить лорду Радча, стало движущей силой романа «Слуги правосудия». Положение осложняется тем, что лорд Радча вот уже как тысячу лет не является единой личностью, а разделён на две противоборствующие фракции: одна из них выступает за прекращние аннексий и проведение реформ, а другая против этого. Вмешательство «Справедливости Торена», действующего под личиной Брэк, обнажает конфликт и фактически приводит к гражданской войне, когда все корабли и офицеры должны встать на какую-либо сторону. В «Слугах меча» картина жизни империи в переломную эпоху обрастает множеством деталей. Мы подробнее знакомимся с образом жизни солдат на кораблях, с порядками на радчаайских базах и аннексированных планетах. Да, по ходу сюжета случаются убийства, взрывы бомб, контрабанда и предательство, но, в целом, повествование неспешное, в чём-то напоминающее романы Агаты Кристи с мисс Марпл. Огромное внимание уделяется разговорам, мельчайшим нюансам мимики и, главное, чувствам героев. Этому способствет то обстоятельство, что назначенная капитаном флота Брэк, оставаясь, в сущности, ИИ в теле вспомогательного компонента, может подключаться к ИИ вверенного ей корабля «Милосердие Калра» и видеть всё его глазами. Итак, перед нами великолепная социально-психологическая фантастика в декорациях космооперы. В своей трилогии Леки рассматривает вопросы цивилизованности и насильственного приобщения к ней, проблемы социального положения аннексированных народов и их интеграции в общество захватчиков, особенности личности и её цельности (ИИ кораблей и вспомогательных компонентов, личности клонов), а также понятий справедливости, правильности и пользы, основополагающей триады Радча.

Ещё одна интересная история от Леки Энн. На галактической станции Ноаж Итрай проходят очередные выборы власти. Проходят они в весьма необычной форме. Команды претендентов играют в своебразую игру с мячом — нечто среднее между волейболом и тлачтли. И так же как когда-то в доколумбовой Америке проигравших ждёт смерть. Правда в рассказе у Леки смерть грозит лишь капитану команды проигравших. Чем закончится игра? Как её результаты повлияют на будущее? Читайте насыщенный яркими подробностями (одни только имена героев чего стоят!) рассказ из цикла «Империя Радх».

Гаон, безлунный мир трёх континентов. Мир, который ценен своим жемчугом и кораллами. Мир, где изготавливают флейты за которыми гоняются в других мирах. Мир клановых аристократов, скрывающими свои лица за высокохудожественными масками. Буквально несколько деталей и описываемая планета становится реальной и безумно интересной. Леки — молодец — десяток предложений и ты уже захвачен в плен силой её воображения!

Гаон отделён от остальных обитаемых миров Крадучкой — особенной полосой пространства с очень необычными свойствами. Через неё в Гаон пытаются проникнуть шпионы могущественной империи Радх. Об одной из таких попыток «шпионского проникновения» и написан этот короткий, но очень яркий рассказ.

После прочтения этой истории я просто горю желанием познакомиться с другими произведениями цикла «Вселенная империи Радх». Понравилось.

Предвкушаю часы интересного чтения.

Мне было интереснее читать про взаимодействие корабля и его компонентов, сама технология искусственного интеллекта, дополненного человечинкой, тоже не настолько заезжена и выглядит свежо. Но вот сами события не произвели впечатления. Все персонажи тут абсолютно одинаковы и плохо проработаны, без изюминки и без индивидуальности. Можно сказать, что я вообще не различал их между собой. Нет движения, нет развития, нет арки и всего такого.

За книгу была всего пара моментов, где нам попытались показать суть поведения главной героини, но опять же было как-то сухо и безэмоционально, приходилось самому дописывать в голове. И все диалоги тут такие же: люди просто заходят в комнату, садятся напротив друг друга и словно роботы пытаются словесно прощупать, причем даже те, кому вроде это и не нужно. И эта монотонность просто усыпляет. Постоянно ощущение беспричинного зондирования и вялой паранойи. Хотя даже этого не дожали до необходимого уровня. Порой ты просто думаешь «ну да, в этой ситуации надо нервничать...» и все...

К слабой проработке персонажей также относится и их явная бесполость. Они тут все женщины.. вроде бы... но нет никаких явных признаков пола, нет характерного поведения, да они даже друг друга называют ОН. Чего же от меня тогда хочет автор? Как я могу проникнуться к этим существам?

И вот в совокупности всего вышесказанного получается такая каша из клонированных однообразных неинтересных человеков. Ни рыба, ни мясо, ни триллер, ни боевик. Кроме идеи умных кораблей ничего и не цепануло.

Прочитал вторую книгу цикла...

Ну что тут сказать — первая теперь кажется и живей и интересней. А ведь как неплохо все начиналось... Прибытие на базу Атхоек и планету Атхоек, скачок сквозь шлюз, даже некое пояснение этой «штуковины», ожидание боевых действий... Облом. Ничего этого нет в книге. Вернее, все эти события идут фоном. Для автора НФ-романа они оказались неинтересны (или не важны). А интересно ей бесконечное чаепитие + разговоры о морали, о правильных и неправильных поступках персонажей да еще переживания без исключения всех героинь, начиная с Брек и Сеивардена и заканчивая новыми персонажами на базе и планете. На самом деле, неспешно текущая история способствует привыканию и тут возможны 2 варианта — либо отторжение, либо приятие. И т.к. я дочитал, значит восприятие произошло. Причем некоторые моменты даже были интересны. В частности, понравились истории с покушением на Брек и приключения посла Пресгер. И самая «вкуснятина» — наличие Призрачного шлюза и того, что оттуда появляется. И опять об этом сказано вскользь, походя, ибо это не основное для Леки. Зато гендерная путаница остается все на том же уровне, не знаю, хорошо это или нет. Хотя... уже не так режет взгляд. Привык видать к такому раскладу. И теперь вот думаю — в третьем романе хоть что-то разрешится? А читать ведь буду, т.к. куплен.

Маленький «вбоквел» по поводу цикла: Вот такая вот фантастика.

И очередное фантастическое утверждение — ныне премии раздают не за НФ-составляющие. Тенденция такова — и вот мы получаем довольно странные произведения с упором на нудное морализаторство, на общество с полным отрицанием одного из полов и однополые отношения между ГГ или персонажами произведений, где в антураже космооперы практически ничего фантастического и нет, даже интерес к повествованию постепенно пропадает — уж слишком все медлительно, и возможно, к финалу его не останется. Осталось прочитать еще один роман для подтверждения или опровержения.

И да, похоже теперь это становится уже реальностью. Вот такая вот фантастика.

Ознакомился с отзывами, поверхностно. Дочитал роман.

В общем, это вполне приличная космическо-планетарная НФ, в которой все первые роли (а также, вторые, третьи и т.д) отданы персонам женского пола. Не коробит (Урсулу ЛеГуин читать приходилось). Довольно неплохо пересекаются две основные линии романа (хотя их «стыковка» была предопределена изначально, неясно было только когда и как). Самая главная особенность романа (и похоже, что всего цикла про империю Радч) — это «угадай-ка» бывшего 1эск (нынче гражданин(к)а Брэк) и капитана Сеиварден на фоне копир(айта) само(го)й императора Аннандер, — то, что пол не поддается оценке до самого финала. Думаю, что это заслуга не только переводчика, хотя многим именно это кажется ошибкой перевода. Не силен в английском, но местоимения, означающие род, у них кажется имеются, и вероятно, у автора ведется определенная игра слов и междометий. Да, лично мне невозможно сложным кажется подобное «искривление» двух основных гендерных букв М и Ж. Любопытно, что автор не раз нам показывает, что персонаж Сеиварден себя отождествляет мужчиной. И даже окружающие анализируют и представляют как «его», но Брэк все равно называет его «она». Как же так произошло, что «осколок» «Справедливости Торена» не в ладах с местоимениями(я-ты-он-она) и не может определять пол человека? Думается мне, что тут все глубже закопано, возможно на подсознании персон(ажей), хотя и умышленно «изменяющими пол» антропоморфами (или как они там правильно называются?) — они не являются..

История о «живом» десантном корабле очень ненавязчиво мне напомнила историю Дж.Харрисона о Пустоте. Или довольно старое произведение Энн МакКефри не о Перне, а о Корабле, который пел. К сожалению, автор не совсем внятно описала многосегментность кораблей, возможно в следующих книгах она вернется к этому более подробно.

Преподнесение имперской аннексии на все известные миры — однозначно земная особенность. Поэтому родство империи с Землей вполне обоснованно. Мне гораздо интереснее узнать о противостоянии с пришельцами Горсед. Надеюсь, что в дальнейших книгах эта тема будет разработана. Пока о них ничтожно мало информации.

В итоге — не полностью раскрыты особенности романа (а они имеются), ну а количество наград у романа — вероятно аванс на будущие книги. Вроде неплохо, хотя местами скучновато. Поэтому, на мой вкус — вполне приличная 7.

Моя оценка данного произведения – 6 баллов.

Третья часть трилогии продолжают линию предыдущего романа – действие разворачивается в тех же декорациях на станции, которая справляется с последствиями развернувшихся действий в «Мече». Внутренние интриги руководства станции, проблемы лояльности боевых частей в системе, появление эмиссара «чужих» и на десерт флот вторжения и все это приправляется моральными и философскими терзаниями главного героя\героини.

Ничего нового в плане технологий роман не привносит. Хотя есть интересные моменты в плане взаимоотношений ИИ (особенно во время взаимодействия Брэк с Базой и Кораблем, есть и довольно удачные моменты, например, сцены, когда благодаря своему происхождению все события на борту корабля находятся под наблюдением его капитана). Отдельно можно похвалить (ну или хотя бы не критиковать) за линию Брэк-Титанит (или Сфен). Общение двух кораблей-личностей дополняет линию Брэк-Корабль. К слову, у автора гораздо лучше вышло описание ИИ, чем представленных в романе людей. Да и пару забавных моментов с переводчиком тоже были.

Что же касается персонажей-людей, то они все плохи, их образы скучны и блеклые, и это не смотря на то, что 2\3 романа состоит из диалогов. Да и назвать хоть кого-то из них главным героем язык не поворачивается, единственный главный герой не только всего романа, но и цикла в целом – Брэк.

С перескакиванием местоимений к третьему роману уже можно свыкнуться, но традиционный дополнительный минус балл за чай обязателен. Ускользающе-мало динамизма, создается ощущение топтания на месте. Кое-где отсутствуют причинно-следственные связи, а также наличие логических нестыковок не позволяют поставить оценку повыше, но все же «Милосердие» лучше первых двух частей трилогии.

Если вы познакомились с первыми двумя частями, то для удовлетворения любопытства, чем же все же кончится (или нет?) история нужно и третий роман прочитать, для всех же остальных – средний текст, есть любопытные моменты (например, редкий концепт главного героя), но ничего выдающегося, можно смело пропустить и уделить свое внимание признанным шедеврам. Ах да, я забыл упомянуть, куча номинаций и полученных премий — это не знак качества, скорее наоборот, дань господствующей политкорректности.

Между чтением первой и второй книги прошло чуть больше полугода, но пошло явно не на пользу восприятию: персонажи подзабылись, так зацепившая культура радча при 'втором' взгляде показалась несколько надуманной и неправдоподобной. Но Слуги Меча вцелом понравились.

Из минусов можно добавить некоторую камерность сюжета, и, как ни крути, трудности перевода. Русский язык, требующий четкого определения рода, не передает характерную для радчаи гендерную индеферентность.

Из плюсов — читалось легко и в удовольствие, симпатичные герои, интересная, хотя и несколько утопичная, вселенная. В общем, третью часть жду, хотя и без алчного нетерпения.

Моя оценка – 6 баллов.

Книга лишилась части неудачных моментов 1 части, но не избавилась ото всех. Динамика сюжета повысилась, следить за поступками героев стало чуточку интересней, практически исчезла нелогичность поведения героев и логика ходов стала более понятной читателю. Стоит отметить, что книга не может читаться отдельно от первой, так как слишком зависит от описания вселенной из 1 части. Без этого описания читатель с ума сойдет пока продерется через все особенности построения радчайского общества и главного героя книги.

Роман пестрит философскими размышлениями, которые сильно контрастируют с временами довольно боевым сюжетом. Что такое мир и война, справедливость и закон, цивилизация и варварство и т.д. и т.п.

И всепроникающий чай – это стандартный дополнительный минус балл от меня.

Сюжетная линия – командировка на забытую богом планету-станцию, оторванную от большого мира, с локальными интригами, угрозой извне и местечковой коррупцией. Ну что может быть проще. Типичный сюжет для типичной книжки.

Ах да – забавный момент, челнок врезается в обшивку станции – закупоривает дыру, остается пригодным для продолжения эксплуатации, его отсеки оказываются именно там, где нужно, в рабочем состоянии и при этом его не размазывает в кашу об ударопрочную защитную оболочку гигантской станции. Милый хэпи-енд. (Я же сказал, что иногда логика ходов все же хромает).

В целом ничем не выдающийся текст, ну кроме разве что – кучи премий предшествующей части, и посильнее даже исполненный. Прочитать можно, но ничего сверхъестественного от книги не ждите.

Читать продолжение книги, вполне заслуженно получившей десяток премий, всегда как бы «боязно»: как-то справится автор с возлагавшимися на него после триумфального дебюта надеждами читателей, будет ли вторая книга цикла такой же интересной?

Начинается второй роман Леки как прямое продолжение первой книги, с упоминания событий прошлой недели. Личность, когда-то бывшая кораблём, затем только «вспомогательным компонентом», становится капитаном корабля «Милосердие Калра», получает имя Брэк Мианнаи и отправляется со спецмиссией на базу Атхоек. «Игры, в которые я играю – для тех, кто не из робкого десятка» — заявляет Анаандер Мианнаи, совсем не родственница Брэк(а) – лорд Радча, называемая здесь уже и «тираном».

Переводчик романа тот же – Валерий Лушников, и задача у него по-прежнему была непростой, например – передать особенности речи радчааи. С точки зрения правильного русского языка словосочетание «лорд Радча сама» раздражает зрение и слух, да и частое повторение термина «вспомогательный компонент» не способствует гладкости чтения, но как иначе? Это также (хотя бы отчасти) помогает показу «инаковости» цивилизации Радча, как и рассказ «от автора» о всех этих «чайных церемониях», утренних молитвах, пантеоне богов, фестивале гениталий и прочем.

Во второй книге описание «действ» и действий более замедленное, психологические сцены затягивают развитие сюжета, это (к сожалению) похоже иногда просто на наращивание объёма романа. Но «таинственность» присутствует, ведь Анаандер Мианнаи почти вездесуща, но и Брэк не лыком шит(а)! На базе Атхоек он(а) видит явные следы разрухи, особенно в так называемом «Подсадье» (междоусобица никогда не бывает на пользу), почти везде обман и эксплуатация ассимилированных народностей. Как всегда, в любой Империи, здесь также многим уже «было понятно, что всё распадётся на части»…

Леки всё так же внимательна к деталям, чтению такая внимательность не мешает, а любознательных скорее обогащает его. Хотя масса «этнографических» подробностей – это, конечно, только на большого любителя. Брэк проводит всяческие психологические опыты, постоянно повторяя про себя слова «когда я была кораблём» (слишком часто). Вторая книга в сравнении с первой явно затянута, и похоже – специально.

Тут вплетается в повествование «детективная струя», Брэк пытается раскрыть тайну Призрачного шлюза. Взрыв бомбы, неудавшееся покушение, и всё такое прочее. Беседы с аборигенами о борьбе за справедливость в жизни, обсуждение извечного вопроса – что же это такое: «нести цивилизацию»? Да, может показаться, что разговоры излишне затянуты, но они разъясняют ход мыслей Брэк, как бы объясняют её/его действия.

Окончание романа намечается «действенное», а не разговорное, так оно и происходит. Книга выстроена грамотно, по правилу – к концу напряжённость действия должна возрастать так, чтобы читателю хотелось как можно скорее узнать, чем же всё закончилось! Этот роман Леки проще, гораздо ближе к поджанру «космооперы», чем «Слуги правосудия», но и он вполне убедительно показывает, что успех первой книги случайным не был.

По многим темам и даже кое-где сюжетно книга (не говоря уж об образе священного ворона) напомнила Железного волка Сири Петтерсен. Но у той получилось более увлекательно показать политическую обстановку условно средневекового мира, в которой вполне себе деятельно участвуют боги. Как же сильно всё зависит от авторского мастерства! Где у Сири до конца даже выдохнуть не получается, у Лэки примерно полкниги уходит на позевывание и размышления – не отложить ли чтение до лучших времен.

Казалось бы: рассказ ведется от лица одного из богов – круто же! Увы, нет. Нифига не круто. А очень, очень скучно. А жуткая манера сообщать сюжет во втором лице и вообще убивает удобоваримость восприятия. Ты пошел и сделал то-то, наверное подумав – ты же умеешь думать… Блин, просто невозможно читать. Плюс я сейчас вообще не знакомлюсь заранее с отзывами и аннотациями с кучей спойлеров, поэтому долго пыталась сообразить, о чем вообще речь идет. Видимо, за вот эту «сморщенную изюминку», то есть вымученную витиеватость текста, и дали кучу премий. Хотя, пожалуй, определенная смысловая ценность тут тоже имелась, но ее предстоит откопать тяжким трудом, как крупицы золота золотоискателям.

Но основная претензия – к relatable персонажам – главному требованию жанра. Они вообще ни разу не релейтебл. Даже так называемый главный – валун Покой и размышления на холмах и долинах (или что-то похожее). Он настолько отстраненный и тяжелый (и в прямом, и в переносном смысле), что кошмар. Причем просто лежит и думает. Ну и немножко участвует в войне богов – но очень, очень опосредованно! В топку такого главного героя. Я раньше на Кэролайн Черри с ее бессмертной героиней ругалась, а тут еще менее близко к читателю.

Возможно, тот самый «ты» Эоло – помощник военачальника и будущего правителя Мавата – мог бы понравиться, если бы повествование шло именно от его лица и приоткрывалась бы завеса над его мыслями, а не только поступками, но увы, любви не случилось. Остальные же и вовсе статисты и просто неприятные (судя по поступкам) люди.

По итогу могу поставить не больше 4* — неплохо, но не более того. На ворох полученных премий уж точно не тянет. По слишком большому количеству параметров не дотягивает до интересного фэнтези, а уж если сравнивать с мэтрами, то и вообще слабенько.

Не без удовольствия прочел (прослушал, точнее, аудиоверсию), показалось — есть некий привкус «Гипериона» Симмонса. Но до объема и остроты «Гипериона» «Слугам», конечно, очень-очень далеко... Интересная фишка с родами/полами, воспринял это больше как языковую фишку, а не как дань моды ЛГБТ. Центр книги, безусловно, идея распределенного сознания и она описана автором в уникальной форме, поэтому ощущение новизны присутствует. И в целом мир правдоподобный, поэтому книга состоялась, могу рекомендовать.

Беда сблизила враждующих? Есть и славнее, и пожестче: Лонгиер, Лаврентьев... Однако, Леки прочими своими рассказами лишь комментирует темные места (голова святого и т.д.) трилогии Брек.

Этот сам по себе, да еще с идейным зарядом.

Можно сказать, «Словом для «мира» совсем другим» закрыта тема машинного перевода, объединявшая шизофреническую скороговорку лемовского «Эдема» с говорильной машиной «Тайны заброшенного замка» и каламбуром из «Летающих колдунов» в славный, но устаревший кластер научно-фантастических изобретений.

Теперь программы-переводчики повседневность и следует согласиться с Леки: очень удобно, но, коли речь про вещи тяжелые, важные, доверие к электронному толмачу падает. Так же резко, как к живому, еще Булычев шутил, мол, на самом деле Вавилонская башня о том, как во всем обвинить переводчиков. Впрочем, история дипломатии полна казусных интерпретаций, да и британцев предупреждают, что их домашний английский мир поймет наоборот.

А еще, «Слово для мира совсем другое» полемизирует с Ле Гуин. Не только названием, под сомнением принцип Экумены, в которой два человека определяют судьбу планеты. А насколько высоки высокие договаривающиеся стороны на своей стороне? Власть решить, что будет с людьми на местах вот эти, тетка с больными суставами да девка с полотенцем на лице, получили не потому ли, что для чужих их статус прозвучал внушительней «ассоциации промышленников»?

Не шедевр, не событие — но на полку «дипломатия в космосе» в самый раз.

Прочитал первую книгу трилогии. С другими произведениями автора не был знаком и отзывов, до прочтения романа, не читал. Книга попала под руки совершенно случайно и соответсвенно не было каких-то ожиданий. Но тут получил вполне приличное произведение. Конечно есть некая предсказуемость и прямолинейность сюжета, но логичность и постепенное раскрытие персонажей очень порадовало. Косноязычности я не заметил, напротив очень понравились стиль и динамика. Диалоги сначала кажутся скучноватыми и перегруженными лишними деталями, но в дальнейшем становятся продуманными и последовательными. Есть описание окружающего мира иногда слишком подробное, но на удивление это не напрягает, а скорее наоборот, помогает прочувствовать атмосферу. Единственное, что мне показалось немного неправдоподобным — временные отрезки в 1000 лет. Сотня лет была бы уместнее, а то получается что 1000 лет прошла, а фактически ничего не изменилось ни в политическом, ни в научно-техническом плане. В конечном итоге имеем очень даже хороший и легкий НФ сюжет, местами с очень своеобразными, интересными задумками и без раздражающих персонажей.

Почему: наиболее восторженно принятая во всём мире космоопера последних пяти лет. Куча наград и при этом небольшой объём романов

В итоге: история мести вспомогательного компонента космического корабля с ИИ. Две временных линии — настоящее время и развёрнутые флэшбеки.

Очень обстоятельно, интересно и ненавязчиво рассказывается про быт, лингвистику, религию и политику империи Радчааи.

Корабли с ИИ, межзвёздные путешествия, корпорации, аннексия планет и при этом архаический политический строй с императором, кланами, отношениями патрон-клиент.

Цивилизация ещё не такая могущественная, как Культура, но уже близка к этому. Единственное важное отличие — Радчааи не так благодушны, как граждане Культуры. Вторгаются на менее развитые планеты, убивают по необходимости, забирают часть жителей, превращая их в придатки-функции разумных кораблей. Смягчение нравов происходит, но очень медленное. При этом временами чрезмерно сентиментальны и ранимы.

Местами автор многословна, иногда излишне подробно всё разжёвывает. Слишком много внимания уделяется этикету и лингвистике, но это не двигает сюжет. Зато значимые вещи проговариваются слишком вскользь.

Хорошо написано.

Роман показался скучным. Сюжет романа — месть в далеком будущем, во времена космической империи.

Империя эта показана очень невнятно, как территориально, так и социально, ее противники-инопланетяне намечены парой штрихов. Реализация сюжета тоже довольно банальна — война внутри правящей элиты, и то, что элита тут такая своеобразная, дела не меняет, и такой поворот тоже не нов.

То, что в книге мало оригинального, не делает книгу плохой. Проблема в том, что книга скучна. Не было никакого стремления узнать, что с героями будет дальше, на следующей странице или в следующей главе.

И да, присоединяюсь к тем, кого эта непонятка с полами персонажей раздражает. Такое впечатление, что это было введено в качестве оригинальной фишки, вот только получилось так себе

Третья книга продолжается ровно на том же месте, где закончилась вторая. Выпустить их в одном издании — шов бы и не нашелся (и в памяти трудно его найти). Действия хоть и происходят в пределах той же системы, но не на одной лишь станции Атхоек, к тому же позволяет заглянуть за угол, раскрывая фрагменты истории империи и информации о чужаках Пресгер. Ну и действий чуть поболее. Смутила нелепость о назначении чужих пистолетов, слишком несуразно.

В целом же, понравилась меньше первой (из-за эффекта новизны, видимо), но по прежнему затягивает.

И хотя, после «Слуг Меча», от «Слуг Милосердия» я уже не ждал ничего особенного, они всё равно смогли меня расстроить. Грустно, что после многообещающего первого романа Энн Леки не смогла закрепить успех, и раскрыть в трилогии весь свой творческий потенциал. Впрочем, не мне об этом судить.

«Слуги Милосердия» в первой своей половине очень схожи со «Слугами Меча». Более того, по сути, вся первая половина третьего романа посвящена завершению сюжетных линий второго романа и подведению итогов. Брэк и её команда пытаются навести порядок на базе Атхоек, разобраться с таинственным кораблём в Призрачном Шлюзе и понять, как жить дальше. При этом остро чувствуется, что всех действующих лиц здесь сильно недолюбили. Причём, что людей, что ИИ. Вот и ходят они, страдающие и неприкаянные, по коридорам космического корабля и базы, мучаются от своего одиночества и томятся по душевному теплу, иногда устраивая себе перерыв чай. Читается это не то чтобы с большим интересом, но нормально. Приноровился со времён предыдущего романа.

Но потом начинается вторая половина книги, а вместе с ней и какая-то ерунда. Вместо напряжённого противостояния с Анаандер Мианнаи, читателю предлагается

Смотрится это вообще не серьёзно. Если бы не персонажи, которые за три книги стали как родные, я бы роман до конца не дочитал.

Жаль, но в третьей книге чашка чая моего терпения оказалась переполнена. Позже цикл обязательно добью, но пока сделаю перерыв.

После «Слуг Правосудия» сразу хочется взяться за их продолжение. Энн Леки создала такой впечатляющий финал первого романа, подводящий к масштабному и сложному конфликту, что за сиквел я брался, предвкушая интриги, сложные перипетии сюжета, космические баталии и необычный нарратив. И оказался обделённым по всем вышеперечисленным пунктам сразу.

«Слуги меча» — тот тип второго романа, когда автор решает полностью перекроить ткань повествования. Помните, чем закончились «Слуги Правосудия»?

Так вот, в продолжении главные герои летят в какую-то галактическую провинцию с чайными плантациями, и на протяжении всего романа решают местные проблемы. Без космических баталий (они упоминаются, но не показываются), без сражений тел Императора Радча (они, наверняка, где-то за кадром происходят), без сложных интриг (все плохие ребята опознаются с первого взгляда), без необычного нарратива (используется облегчённая версия того же приёма, что и в предыдущей части). Так что, по большому счёту, «Слуги меча» сильно разочаровывают. Если, конечно, вы не привязались к местным персонажам.

Я вот привязался. И это в какой-то степени стало утешительным призом. Недополучив того, на что надеялся, я всё равно приятно провёл время. Просто воспринимал роман не как серьезную космооперу, а как своеобразный срез жизни космического корабля, команда которого целиком состоит из девушек, любительниц чаепитий и фанаток дорогих сервизов из фарфора. Сто страниц они бороздят космос, потом еще двести страниц ведут неспешное околодетективное расследование на чайных плантациях. Попутно они ещё дружатся с новыми персонажами, из которых особенно выделяется Переводчик расы Пресгер, который словно сбежал из Страны Чудес Кэрролла. В итоге роман представляется эдаким филлером, который нужен лишь для того, чтоб покомфортить автора. Ну и читателя заодно, если тому хочется. Жаль только, что ценности для глобального сюжета тут очень немного.

В целом, неплохо, но надеялся я совершенно на другое. Надеюсь, хоть третья часть расскажет, что же там в большом мире происходит.

Почему: после того, как мне очень понравился рассказик «Медленный яд ночи», решил ознакомится с остальной малой формой у Леки. К тому же это эпизод приключений Брэк, героини основной трилогии Леки.

В итоге: интриги и заговоры в одной системе. Выборы происходят по результатам игры в вариант волейбола. Брэк, на данный момент носящая имя Окончательное-Правосудие-Свершится, вмешивается в происходящее и спутывает все карты политикам системы.

Очень хорошо написано.

Почему: заключительный роман трилогии «Слуги империи Радч»

В итоге: всё также затянута — первые две главы вспоминают, что происходило раньше. Основная проблема, занимающая большую часть персонажей — расселение жителей космической базы. Гражданская война, алиены, корабли-повстанцы, а капитана флота беспокоит кто где будет жить.

Когда Брэк начинает освобождать ИИ кораблей и баз от влияния управляющих кодов, роман опять начинает напоминать приквел к Культуре, где Корабли и Концентраторы орбиталищ давно свободны и являются полноправными и важными членами галактического общества.

Многословно, медленно, вязко, подробно до неприличия.

В последний трети автор, наконец-то, чуть ли не впервые за всю трилогию берёт себя в руки и выдаёт достойный финал с экшном и неожиданными поворотами сюжета, что оставляет общее положительное послевкусие от всего романа и трилогии в целом.

Хорошо.

При общем высоком уровне «радчайских» романов Леки, финал трилогии вышел послабее предыдущих частей. Беда его не в том, что в нем слишком много чая (хотя это еще мягко сказано), а в том, что в этом чае слишком много «воды».

Вторая часть предсказуемо хуже первой. Это совершенно объяснимо, конечно — надо описывать мир «вширь» не забывая при этом о ранее принятых и описанных его законах и соглашениях, а так как всего заранее не предусмотришь — приходится латать и натягивать. Но автору удалось это сделать на диво искусно.

Еще один — может и не минус, но плюса в этом тоже нет — в том, что главный герой еще больше «покрутел(а)». Теперь она, помимо превосходства физического (все же это боевой звездолет, пусть и заключенный в человеческое тело — но с соответствующими рефлексами) и технического (инопланетный пистолет, разносящий все и вся) обладает еще и подавляющим административным ресурсом (хотя он, конечно, в значительной степени обесценивается латентной гражданской войной). Но тем не менее — теперь, чтобы добиться своего ей достаточно приказать — и все должны исполнять. Ну и исполняют, что делать-то :)

Еще один небольшой минус — книга, похоже, автором рассматривается как некий «переход» к третьему тому, в котором должны развиваться события, предвестников которых мы наблюдаем во втором томе. То есть и Пресгер должен, наконец, выйти на сцену

PS Еще один минус — все же никакая, сколь угодно смышленая и симпатичная девушка без наличия некоторых специфических знаний (которые ей на плантации взять неоткуда) сделать мину с часовым механизмом не сможет. А если сможет — в быту ее семьи должны присутствовать хоть какие-то намеки на наличие в ее составе столь гениального механика.

Но все равно интересно.

Когда я увидел сколько это книга получила наград, то я ожидал прочитать чуть ли не щидэфр десятилетия, но на выходе получился сферический среднячок в вакууме. Да, завышенные ожидания несколько испортила впечатление от книге далеко не в лучшую сторону.

Итак, местный сюжет движет месть главного героя неопределенного пола к главному плохишу в Галактике, тоже вроде неопределенного пола. Главный герой боевой корабельный ИИ, которая(?) не может определить пол человека, это так же тупо как если бы она(он) не могла определить где левое, правое, вверх, вниз, черное и белое. Но слава богу в далеком будущем нет места логики, ведь вроде как наступил космический феминизм. Но не одним им едины, ведь будущем оказывается руководствуются логикой «в любой непонятной ситуации пей чай», и поэтому глав герои постоянно везде не попадья пьют чай. Да и написано нудно, читать очень скучно, мало действий, слишком много внутреннего раздумья и личностностных типа проблем. Персонажи один скучнее другого и моментально забываются, и даже картонка в форме человека выглядела по интереснее, за исключением главного плохиша, ее задумка и мотив мне понравились, своей необычностью. Да и прописанный мир мне показался целостным и местами интересным, некоторые задумки автора и идеи тоже мне по душе.

Да задумка актуальна, но исполнение как всегда хромает. И мой вердикт 6 небюль из 10.

Между двумя народами-переселенцами(расклад стандартный: одни уже долго живут-терраформируют, другие понаприлители тут) идёт спор о взаимных правах. Что эти новоприбывшие себе позволяют, мы всё тут сделали – приехали, гады, на готовенькое. Много бы они смогли без нашей техники, и вообще, места всем хватит. Злососедская подозрительность, враждебность, ксенофобия – вот это всё. Летательный аппарат с дипломатами, потомками составлявших первый договор между народами, сбит в безлюдной местности. Чтоб спастись от тех, кому выгодно раздувать конфликт, им необходимо добраться до ближайшего поселения в сотнях километрах от них, попутно найдя друг с другом общий язык.

Прежде всего прочитал рассказ ради знакомства с автором Леки, получившим известность благодаря изобретательному употреблению местоимений. В этом смысле, наверно, я не был разочарован – интересные игры с языком – переводческой тематики – есть и здесь. Что же касается сюжета в целом, то я не знаю – может, я был сильно избалован Гаррисоном, который захватывающе описывал подобные штуки(У Валенте, кстати, в детской книжке не хуже был эпизод), – но описанная здесь мини-робинзонада совсем не впечатляет. Возможно, автор и не планировал превращать историю о нахождении взаимопонимания в жёсткую драму о выживании, но, так или иначе, на выходе получилось скучно и растянуто.

Оценил акцент рассказа на роли переводчиков в урегулировании политических конфликтов. Согласен, что не понимая в достаточной мере культуры и языка соседа, о мирном сосуществовании с ним лучше забыть. Но данный конкретный рассказ мог бы постараться быть слегка поувлекательнее.

Моя оценка – 6 баллов.

Очень неплохая идея сделать главным героев по сути инструмент, искусственный интеллект боевого корабля, предназначенный для захвата человеческих обществ и превращение их в граждан империи Рэдча. Автор показывает все перипетии судьбы ИИ от служения своему создателю до выступления против него.

Хотя есть странности в описании общества будущего. Раздробленные личности, средневековая зацикленность на кастовости\сословности и религии в купе со странной задумкой отрицания полов, что этим хотела сказать автор, кроме бзика на женском роде всего общества (или лично автора) я не понял, возможно присутствуют огрехи перевода. Бесконечное он-она по всему тексту раздражает, если для ИИ этот феномен еще может быть объясним, то для людей – нет.

Ах да, будете чай? – автор по национальности не британка, откуда же у нее такая мания на чай, после пары таких диалогов это становится уже не забавным, только за это – минус балл к общей оценке.

Автор также не объясняет нам никаких технических деталей этой вселенной. ИИ и вспомогательные компоненты, разделение сознания и единовременная многосторонняя информационная сеть между личностью в разных оболочках-телах, криокапсулы и сверхсветовые корабли, космические станции и экипировка солдат будущего. Да наплевать, помолимся богу.

Этот роман – одно сплошное философское размышление на тему должного и сущего, временами разбавленного вставками действия.

И конечно, название книги не соотносится названию корабля, хотя по логике на этом и строится сюжет: Слуги правосудия – Справедливость Торена.

Книга – типичный середняк, незаслуженно получившая кучу премий, которые скорее нивелируют себя, чем придают статус книге.

По прочтении книга вызвала довольно смешанные ощущения. На первый взгляд-браво автору, написала отличное произведение по ностальгическим рецептам старой доброй фантастики с прописанными мирами, интересными сообществами, игрой с наукой. Вроде бы и концепция основная интересная-из машины с множеством Я к одному человеческому телу со всеми его ограничениями. И у этого нового человека есть свой внутренний мир который автору удалось показать. В итоге-вот они перед нами все элементы для шедевра в жанре? Нету наверное только одного-некоего гениального выверта, пусть и обескураживающего, но классно выписанного поворота в сюжете, эдакого талантливого литературного хулиганства. То есть я по прочтению этой книги не смог ответить для себя на вполне простой вопрос «Что меня в этой книге удивило?»

Итог: Книга представляет собой отлично продуманное и мастерски построенное произведение, но увы за точность и логичность повествования есть цена-сухость изложения и отсутствие многогранности сюжета.

«А я по шпалам иду домой по привычке»

Читателю предлагается неспешное повествование похождений бывшей «Справедливости Торена» в обличие капитана корабля.

Со своим новым кораблём и экипажем капитан управляется на вверенной ей планете одной системы. Пытается установить справедливость для некоторых слоёв населения пользуясь своими привилегиями. Дружится и ссорится с местной знатью. И попутно пытается разгадать тайну этой системы — торговлю вспомогательными элементами. Вроде бы, такая торговля — это дело уже минувших дней. С одной стороны. С другой — имеются некоторые нестыковки и предположения что что-то идёт не так.

Интригу немного подогревает один из оставшихся в рабочем состояние шлюз, ведущий в «призрачную вселенную». Что за ним? Точно ли там никого нет, как уверяют местные?

Такие похождения занимают 80% содержания книги. Плюс, подглядывания за экипажем через систему корабля и описания отношений со своими лейтенантами. Основная динамика лишь в конце во время развязки. В какой-то момент стал ускоренно пробегать глазами многочисленные разговоры не боясь потерять сюжетную линию.

Можно поддержать критику о слабом описание технологий. К примеру, спустя 3 тысячи лет межкосмических завоеваний так и не сделали самовосстанавливающийся купол базы. Зато для развязки очень даже подошла такая недоработка.

Вердикт:

Если убрать ожидания бурной динамики сюжета, описания новых технологий, то такое продолжение может найти своего читателя, полюбившего описанную в первой книги вселенную.

Единственная положительная эмоция после прочтения — это было необычно.

Наверное я все таки не понял что хотел сказать автор этим произведением. Я даже затрудняюсь отнести это к какому-нибудь жанру.

Мотивы, половая принадлежность и взаимоотношения персонажей так и остались для меня загадкой. А еще культ чая. А еще странные инопланетяне.

В общем какая-то фантасмагория, но не оставляющая положительных эмоций.

Домучивал до конца в надежде что там что прояснится, но был только разочарован.

Рассказ о прибывшей к острову флотилии из 12 лодок и боге острова, решившем заключить с пришельцами сделку.

Что бросается в глаза — неумение автора работать с текстом. События сейчас, тысячу лет назад и шестнадцать лет назад рассказаны сумбурно и перегружены деталями. Пока доберешься до сути — пожалеешь что начал читать рассказ. Концовка меня не впечатлила. Получился у Леки бог какой-то сильно честный и излишне доверчивый.

Первая часть особенно удалась. Видно, что продолжения автор и не планировала. Но, видимо, после ошеломительного премиального успеха, решила писать продолжения.

Концовка третьего романа и всей трилогии тоже неплоха, но тут главный вопрос — согласны ли вы терпеть тягомотину второго тома и первую половину третьей книги, чтобы увидеть, чем всё кончится...

Начав читать, обнаружил, что почти не помню хитросплетений прошлого романа, только основные события. В итоге, пару глав смотрел как баран на новые ворота в надежде на озарение. Имхо, такие книги надо читать подряд. Тогда удовольствие будет на порядок больше. Тем более, что вторая и третья книги неразрывно связаны. Что до сюжета — он в меру нетороплив. Опять бесконечные разговоры тех же героев под чайные церемонии правят балом. Но, тем не менее, есть и интересные персонажи — и они не люди. В целом и книга-то не о людях, в основном. А о том, что эти не люди делают для людей гораздо больше, чем некоторые представители рода человеческого. О толерантности, о равноправии, в том числе гендерном. Финал романа не шедеврален, но и не заставляет ругаться матом.

Крайне не однозначный для меня роман. Начало скучновато, первая половина какая-то запутанная. Честно было не особенно интересно. Но во второй половине что-то начало цеплять. Стал все больше погружаться в сюжет. К концу книги уже хотелось узнать что будет дальше. Так что буду читать дальше. А там посмотрим...

Честно признаться, после второй книги ждал несколько большего, да и персонажи успели надоесть. Нового будет не так много, зато случайного — более чем. И эти многочисленные диалоги ни о чем к концу начинают надоедать. А финал несколько банальный.

Первый роман цикла «Вселенная Империи Радч» и подцикла «Трилогия Слуг».

22 премий лауреата и номинанта!!!! С большим ожиданием приступил к чтению, ожидая прочесть о небывалом и очень интересном. Но не тут -то было. Даже пропало желание читать остальные романы цикла.

Вопрос -почему столько премий? Просмотрел по главным премиям -кто был в номинациях? Прошло 11 лет с 2013 года-2014 года- номинанты на сегодня даже большинство подавляющее не переведено на наш язык. Вывод -не было достойных конкурентов.

Замысел поначалу мне понравился : галактическая тоталитарная Империя 3000 лет господствует во Вселенной , ей руководит ИИ через тысячу клонов одного тирана. И появляется желание у героини эту власть разрушить- но я не дождался -а как? Автор весь сюжет свела на примитивное описание отношений между персонажами.

«Джими-джими ачи-ачи»

Наконец-то вселенной руководит не Америка или всемирная ООН, а обычная «Рача» со своими кастами. Особенными кастами где не важен пол. И это важно. Это подчеркивается автором с завидной регулярностью. Представители этой цивилизации стали настолько развитыми, что даже испытывают сложность в определение пола не гражданина.

На страницах романа развернётся повествование путешественника в поисках чудо артефакта. Артефакта, который должен положить конец его личной трагедии. Путешественник попался из серии «вижу цель, не вижу препятствий». И представляет из себя гораздо больше, чем кажется.

Параллельная линия рассказа покажет кем был путешественник и как встал на эту дорожку. Здесь не дадут заскучать интересная концепция с распределенным разумом корабля среди управляемых тел(напоминает идею стаи из «Пламя над бездной»). И описание управления недавно захваченного мира с построением отношений с местными.

К концу романа линии сойдутся в настоящем и устроят фейерверк с небольшим разносом всего мироздания Рачи. Пример того как даже один человек своим поступком может повлиять на многое.

Оценка интересности:

Вселенная — 8

Технологии — 8

Сюжет — 8

Отношения — 6(понизил из-за описаний с полами)

Почему: рассказ из мира Империи Радч

В итоге: короткий, но очень любопытный рассказик. Леки выступила, как мастер малой формы — уверенными мазками очерчен мир, предрассудки, конфликт, развязка. Последняя фраза рассказа просто шедевральна.

Такое ощущение, что, если бы Леки уместила все события трилогии «Слуги...» в один том, то получился бы шедевр.

Очень хорошо написано.

Очень даже неплохая, добротная, своеобразная фантастика. Несмотря на огрехи, а у кого их нет, вытянула до конца, хотя я ожидала более закрученный финал. С удовольствием прочитала и буду читать продолжение, если оно будет. Когда- то давно начинала читать книгу , тоже про живой корабль, но в море электрон.книг тогда ее утеряла, не дочитав. Может кто подскажет книги с живыми кораблями, буду благодарна!

Ну нам навязывают идеи о неважности биологического пола, плюс демократия. Или даже коммунизм, да здравствуют низы общества, потому что они тоже граждане. И ИИ пусть тоже сами за себя решают. Нуу...

Плоско, это не космоопера, а космозарисовка, достаточно проработанные диалоги и ГГ, все остальное весьма номинально.

Согласна с предыдущими читателями, роман получился слабей, чем 1 и 2 книга. Топтание на месте. Будет ли продолжение и будет ли оно успешней или пойдет по наклонной?

Вторая часть мне понравилась больше. Она законченнее, заевршенней, что ли... Более цельная, вот правильно слово. Первая воспринимается больше как зарисовка ко второй, грунтовка холста, что ли, хотя на самом деле два произведения достаточно самостоятельны, и вторую часть можно почти без потерь читать отдельно.

Ьудет интересно прочитать продолжение.

Вот видео, где автор рассказывает о себе и о мире, так вот она произносит имя Переводчика ДлИке (Dlique), и намеренно подчеркивает, как правильно, Именно Длике, а не как в переводе — Длайкви

https://www.youtube.com/watch?v=jDkT1JLJVZE (на 2:46)

Второй роман цикла понравился больше, чем первый. Тут есть сюжет, тут понятна история, которую автор пытается рассказать, у этой истории есть начало и конец. Есть внутренняя логика развития событий, есть интересные герои. Даже постоянный женский род персонажей уже не раздражает. Будет интересно прочитать продолжение и узнать, чем закончилась эта история