Йосиф Перец (Йосиф Перец)

Йосиф Перец Перец (Йосиф Перец Перец) — болгарский писатель, сценарист, журналист, редактор.

Родился 5 декабря 1936 г. Учился в электротехническом техникуме. Работал электротехником на шахте, на заводе. Затем окончил физический факультет. Преподавал, работал в научном институте. Ещё студентом начал писать юмористические рассказы и фельетоны. Печатался в сатирическом еженедельнике «Стършел» («Шершень»), аналоге советского «Крокодила», и других изданиях. Писал также репризы для клоунов болгарского цирка.

В 1960 году опубликовал фельетон-пародию «Как биха разказали Червената шапчица» («Как бы рассказали «Красную шапочку», в русском переводе — «Вариации на тему «Красной Шапочки»), где знаменитая история пересказывается от лица нескольких писателей-классиков. Фельетон получил большую популярность и «ушёл в народ», обрастая всё новыми и новыми «пересказами» от других писателей, даже сейчас в болгарском сегменте Интернета можно встретить анонимную расширенную версию произведения Переца. Лучшие пародии и фельетоны писателя вошли в ретроспективный сборник «Как биха разказали Червената шапчица» (1999).

Писал научно-популярные статьи, был редактором журналов «Наука и техника за младежта», «Космос», газет «Поглед» и «Орбита». Выпустил две научно-популярные книги «Микро и мега» и «Пътуване във физиката», которые были переведены на японский.

Больших успехов добился как сценарист. Особенно известны в Болгарии снятые по его сценариям анимационные фильмы «Гороскоп», «Планета сокровищ» и сериал режиссёра и художника Румена Петкова о приключениях аиста Чоко и лягушонка Боко, пользовавшийся большой популярностью в 80-х гг. На волне успеха первых фильмов комиксы о Чоко и Боко стали печатать в болгарском детском журнале «рассказов в картинках» «Дъга» («Радуга»), выходившем огромным для восьмимиллионной Болгарии тиражом — 150000 экземпляров. Йосиф Перец — автор большинства сценариев мультфильмов о Чоко и Боко и почти всех комиксов.

С 1990 г. работал в еженедельнике Демократической партии «Знаме», затем в газетах «Демокрация», «Подкрепа», «ПРО & АНТИ», «Детонация». В течение двух лет выпускал собственное юмористическое издание «Папагал» («Попугай»).

В 21 веке писал в основном политические статьи, значительно реже — юмористические рассказы и серьёзную беллетристику.

В 2011 году удостоен престижной национальной премии «Чудомир» — за лучший юмористический рассказ года («Чарли, който е Джеки»).

Незадолго до смерти успел выпустить сборник «Сянката на снега», включающий в себя рассказы последних лет жизни.

Фантастическое в творчестве автора

В 70-х годах опубликовал несколько научно-фантастических рассказов (в основном — юмористического толка) и повесть. Фантастические произведения Переца переводились на русский, немецкий, чешский языки.

Заметен вклад Переца в развитие болгарской кинофантастики: вместе с Б. Ангеловым он написал сценарии единственного болгарского фантастического сериала «Четвъртото измерение» (Четвёртое измерение, 1977-82, 6 серий, режиссёр В. Цанков) и фантастического полнометражного мультфильма «Планетата на съкровищата» («Планета сокровищ», 1982, режиссёр Р. Петков), первого болгарского полнометражного мультфильма. Основой сюжета «Планеты сокровищ» послужил роман «Остров сокровищ» Р. Л. Стивенсона, но действие перенесено в далёкое будущее и в космос, через 20 лет подобный приём будет применён в диснеевском фильме «Планета сокровищ» («Treasure Planet»).

Вокруг фантастических изобретений строится сюжет многих эпизодов анимационного сериала «Чоко и Боко».

В серии «Скок в неизвестното» («Прыжок в неизвестность») Чоко и Боко совершают полёт на другую планету, а в серии «Екскурзия до Албион» («Экскурсия в Альбион») встречаются с призраком в старом английском замке.

Фантастические элементы содержат некоторые комиксы о Чоко и Боко, созданные по сценариям Переца — «Машината на времето» («Машина времени») , «Невидимин» («Невидимин»), «Приключенията на Чоко и Боко и Робоко» («Приключения Чоко и Боко и Робоко»), «Бутилка лимонада» («Бутылка лимонада»), «Игри с индиго» («Игры с индиго»). Герой комиксов аист Чоко создаёт машину времени, робота Робоко, позволяющий стать невидимым препарат «Невидимин», удваивающий всё «индиго-спрей», случайно выпускает из бутылки с лимонадом дух пирата, исполняющий желания.