Никос Зервас (Νίκος Ζέρβας)

Никос Зервас (Νίκος Ζέρβας) — псевдоним русскоязычного автора цикла книг для подростков «Наука побеждать», ставшего, по мнению православной критики, своеобразной «книгой-противоядием» от Гарри Поттера, как типичной спекуляции на любви детей к чудесам и магии, т.е. (с христианской точки зрения) службе бесам.

Настоящее имя, национальность и страна проживания Никоса Зерваса — неизвестны. Биографическая легенда и творческое кредо автора опубликованы на страницах газеты «Труд» в интервью «Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо...». Высказывались предположения, что за данным псевдонимом скрывается либо протоиерей Александр Шаргунов, либо коллектив нанятых писателей, либо имеет место соавторство Шаргунова и данного коллектива.

Официально книги являются полным или частичным переводом с греческого языка, хотя имена переводчиков нигде не указаны и греческие издания этого автора не обнаружены. По поводу этого директор издательства «Лубянская площадь» сообщил: «Зервас писал большую часть книги на русском (он очень хорошо знает язык, учился на филфаке в Москве и женат на русской), а то, что на греческом, отняло не слишком много времени у переводчиков. Зато над самой книгой работал штат известных журналистов в качестве редакторов».

Издательство «Лубянская площадь», опубликовавшее все три книги, создано в 2005 году специально под данный проект и кроме книг серии «Наука побеждать» ничего не выпускало. Первая книга цикла экранизирована в 2016 году в виде мультфильма «Дети против волшебников».

©БорЧ для fantlab.ru (компиляция по материалам сети)