Рецензия В.Иткина на Озоне на единственный переведенный у нас роман Мэттью Стокоу «Коровы» начинается так: «Имбецил Стивен живет с жирной маменькой, которая насилует его и кормит отбросами. Знания о счастливой жизни Стивен черпает из телевизионной рекламы. Он хочет войти в мир пупсов с памперсами и остаться там навсегда.»
Этой книгой (1998) Стокоу взбудоражил общественность, потом четыре года писал свой второй роман, «High Life», а в этом выпускает свой третий, вроде как литературный нуар — «Empty Mile» (книги издает Akashik, кто читает по-английски, полюбопытствуйте).
«Коровы» в 2004-м издавались в АСТ\УльтраКультуре, у меня эта маленькая книжечка даже где-то есть. (Бесплатно ее тоже в известных местах дают.)
цитировать