Перевод интервью с Джоном Пикачио, известным иллюстратором оформившим календарь ПЛИО. Надеюсь, будет интересно.
Джон Пикачио — один из самых известных фэнтези и НФ-иллюстраторов. Некоторые из самых культовых работ в жанре, выполнены им. Сегодня я поговорил с Пикачио о его работе над календарем «Песни льда и огня» на 2012 год.
На данный момент, Вы являетесь одним из самых популярных фэнтези-художников в индустрии. Представляли ли Вы, что такое может случиться, в начале свой художественной карьеры?
Конечно. Мечтать не вредно. В то же время, я не могу сказать, что был уверен в этом. Как гласит старое высказывание: «Жизнь на 10% состоит из того, что случается с вами и на 90% из того, что вы делаете с ней». Я тяжело работал ради возможностей. И одна за другой, я прилагал к ним все усилия. Календарь «Песни льда и огня» на данный момент — самая крупная моя работа, без сомнений.
У ПЛИО очень преданные фанаты. Возможно, Вы подходили с опаской к этому проекту?
На это не было времени. Я только один раз припоминаю чувство давления при работе — когда оформлял Элрика от Del Rey. Это было довольно пугающе поначалу. Но за первые два дня я справился с собой. При работе над ПЛИО, ничего такого не было. Если и были какие-то проблемы — это время. Я работал над многими обложками и впихнуть такой массивный проект в расписание, было нелегко. Это было самое серьезное испытание, пожалуй. Тем не менее, я был к нему готов. Именно поэтому Джордж меня выбрал. Именно поэтому Bantam меня наняли.
Слышали ли Вы от фэнов оценки вашего изображения конкретных персонажей? Возможно у них есть какие-то фавориты?
Первая явная реакция была на Комик-Коне в Сан-Диего. Календарь как раз вышел на той неделе. Было очень приятно, видеть эмоции фанатов, когда календарь попал им в руки первый раз. Лучше всего было, то что я ожидал, максимум любви к одной, двум, может быть трем иллюстрациям, но нет! С самого начала, фанаты полюбили все двенадцать.
Когда я начинал работу, Джордж и Bantam, обьяснили, что хотят именно мое видение книг Джорджа. Моя работа никак не относилась к сериалу HBO, который как раз снимался в то время. Когда я работал над календарем, я намеренно игнорировал все снимки и кастинговые новости, которые становились известными. У HBO была их работа, у меня — моя, оба взгляда были независимы друг от друга. Первая серия вышла намного позже, чем я сдал свою работу.
Когда календарь был выпущен, было очень приятно видеть в Сан-Диего фанатов, знакомых только с сериалом HBO, которым пришлись по вкусу мои иллюстрации. Еще шикарнее было слышать от легиона фанатов любящих книгу: «Именно так я всегда представлял Джона Сноу» или «Нед в моей голове выглядит именно так». Мне кажется самые популярные иллюстрации это: Нед Старк, Джон Сноу, Арья, Бран, Дейенерис и Санса с Псом. Я так говорю, потому что когда фаны подходят за автографами, чаще всего приходится расписываться именно на них.
Как вы подходите к изображению персонажей? Вы постоянно на связи с авторами или просто вытягиваете детали из текста?
Главное — это книги. Мои ПЛИО-пейпербэки сильно затасканы, с загнутыми страницами. Я веду обильные записи, в процессе просеивания моих художественных вариантов. Джордж видел все во время работы, именно он одобрял мои эскизы. Он, конечно, был очень занят заканчивая «Танец с драконами» и нанося постоянные визиты на сьемочную площадку HBO. Джордж, редактор Анна Гройл, арт-директор Дейв Стивенсон позволили мне принимать кучу важных решений, по моему подходу к иллюстрациям. Мы перебрасывались идеями между собой, и несмотря на то, что у меня было много творческой свободы, конечный результат — это заслуга нас четверых. Книги всегда были центром в работе, но как со всеми моими иллюстрациями мое видение и идеи, так же важны как и мое исполнение.
Какой именно рисунок из календаря, Ваш любимый?
Сложный вопрос. Я все еще привязан ко всему альбому в целом, это путешествие еще свежо в моей памяти. Санса и Пес — один из самых лучших рисунков, мной выполненных. Он простой и глубокий, особенно когда вы в курсе, о их взаимоотношениях. Арья Старк посвящена моей дочери, поэтому у меня особые чувства к этой работе. Но, если брать в целом, я думаю иллюстрация Неда Старка, одна из моих любимейших работ за последние, года два. Я серьезно вырос, как иллюстратор при работе над ней. Ну и то, что Bantam поставили ее на обложку, тоже помогает.
Под катом иллюстрации.
Бран Старк
Джон Сноу и Призрак
Дейенерис Таргариен
Робб Старк
Арья Старк
Тирион Ланнистер
Мелисандра Асшайская
Джейме Ланнистер
Григор Клиган и Оберин Мартелл
Сандор Клиган и Санса Старк
Иные
Нед Старк
цитировать
)
свернуть ветку
