Minotaur Books, 2012 (reissue)
После того как убийца-психопат убил напарника Алекса Макнайта и едва не убил самого Макнайта, детройтский полицейский выходит на досрочную пенсию. Две пули врачи извлекли из тела Макнайта, а третья так и осталась в нем, совсем рядом с сердцем. После восьми лет на службе Макнайт получает инвалидность и уезжает жить в небольшой городок в Мичигане под названием Парадайз, где от отца Алексу осталось несколько лесных домиков. Макнайт проводит шесть лет в Парадайзе, когда местный юрист предлагает работать на него в качестве частного детектива. Юрист Атли увольняет предыдущего сыщика из-за профнепригодности и чуть ли не заставляет Алекса получить лицензию частного детектива. Деньги Макнайту не нужны, а работу он берет, потому что думает, что он знает подход к людям. Вскоре некто убивает букмекера, через которого делал ставки Эдвин Фултон, местный богач и гэмблер, и посреди ночи Фултон, обнаруживший труп букмекера, звонит Алексу, прося того о помощи. За первым мертвым букмекером следует второй, а Макнайт начинает получать зловещие записки и звонки от Роуза, того самого психопата, который убил напарника Макнайта.
Чем дальше, тем запутаннее становится история, которая отдаляется от детектива и практически перетекает в хоррор. Дело в том, что Роуз был пойман спустя шесть месяцев после убийства и осужден на пожизненный срок в тюрьме строго режима. И сбежать из тюрьмы он никак не мог. Однако тот, кто угрожает Макнайту, знает то, что мог знать только Роуз. Естественно, что напуган не только герой, который думал, что прошлое так и останется прошлым, но и читатель, который уже подозревает, что без магии здесь не обойдется.
Макнайт здесь частный сыщик только условно: он всего лишь бывший коп, со своими страхами и особой проницательностью не отличается. Большую часть книги он ведет себя, как загнанный зверь, еще чуть-чуть и тот, кто играет с ним, сведет Алекса с ума.
Между Макнайтом с его рыцарской фамилией и рыцарем общее только металл: у рыцаря это доспехи, а у героя книги – пуля рядом с сердцем. В остальном Алекс как никто далек от героя средних веков: он спал с женой лучшего друга, будучи копом, так и не дослужился до детектива, не особо остер на ум и язык, да и кодекс чести у него своеобразный.
«A Cold Day in Paradise» — леденящий душу роман, гротескный в чем-то, но без излишеств. Здесь, например, бармены не помнят всех клиентов за последние три года:
«THE BARTENDER WAS no help. I asked him if he had been there that past Monday. It took him a full minute to figure that one out, so I didn’t think he’d be able to remember if there were any suspicious characters there that night. So I just paid the man and headed down to Uttley’s office».
Эта книга, в общем-то, не пуля в сердце, но рядом.