Персоналии Буковский


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «vokula» > Персоналии: Буковский - Бурж
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Персоналии: Буковский — Бурж

Статья написана 23 января 2013 г. 14:30

+20

БУКОВСКИЙ Юрий

   «Детский» писатель Юрий Анатольевич БУКОВСКИЙ родился в 1949 году в Ленинграде. В 1984-1992 годах работал в журнале «Искорка», с 2012 года – главный редактор «Санкт-Петербургской Искорки». Автор семи книг для детей, член СЖ и СП. Директор ИЦ «Золотая книга». В конце восьмидесятых опубликовал фант. юморески «Возвращение» и «Самый хитрый робот». В двухтысячных выпустил сборники рассказов «Самый хитрый робот» (2002) и сказок «Пони в яблоках по кличке Пончик» (2011).

  

БУКОВЧАН Иван

   Словацкий журналист и драматург Ivan BUCOVCAN (15.09.1921, Банска-Бистрица – 25.05.1975, Братислава) окончил юрфак Братиславского университета (1946). Работал по специальности, занимался журналистикой. Как драматург выступил в 1954-м. Его пьесы ставились и в СССР. Был заслуженным деятелем искусств ЧССР, заслуженным писателем ЧССР (1975). На русском в «Избранном» (1976) Б. опубликована среди прочего «НФ-комедия» «Почти божественная ошибка» (1971).

  

БУКРЕЕВ Евгений

   Художник Евгений Викторович БУКРЕЕВ родился в 1939 году в г. Кропоткин Краснодарского края. Окончил художественно-графический факультет Краснодарского пединститута. Работал в Армавире, преподавал в пединституте, в Краснодаре работал в Творческо-производственном комбинате. В 2000-е – «индивидуальный предприниматель», участник выставок «Товарищества кубанских художников». В 1975-1980 годах проявил себя как «художник-фантаст», участник и лауреат конкурсов.

  

БУКУР Вячеслав

  Прозаик и фантаст Вячеслав Иванович БУКУР родился 28 февраля 1952 года в г. Губаха Пермской области в рабочей семье. Отец – молдаванин, мать – русская. Одно время семья жила в Казахстане, затем в Перми. Не поступив в университет, работал грузчиком в магазине. В 1974 году поступил на филфак Пермского университета (через год исключен?), окончил в 1979 году. Работал редактором в Пермском издательстве (1980-1984), после составления сборника «Поиск-84» был уволен. Работал сторожем (1984-1994), был сотрудником газеты «Губернские вести». Преподавал иностранцам русский язык в фарм. институте (выучил арабский и иврит), сам преподавал иврит. НФ публиковал с 1977 года, был одним из организаторов КЛФ «Рифей» (в 1978-м). Участник Семинара в Дубултах (1987). В 1977-2000 годах опубликовал более десятка фант. рассказов и повестей. С девяностых годов – в соавторстве с женой Н. Горлановой – писал реалистическую прозу. Член СП России (1996), лауреат премий.

  

БУКША Ксения

   Прозаик и журналист Ксения Сергеевна БУКША родилась 6 апреля 1983 года в (Ленинграде?). Окончила музыкальную школу и экономический факультет СПб. университета (2005). Работала в банке, была зам. редактора журнала «Рекламные идеи». Стихи писала с 14 лет, прозу – чуть позже. Публикуется с 2002 года, автор уже нескольких книг. Нереальное и фантастическое смешано в них с бытовыми деталями (и антиутопическими).

  

БУЛАНЖЕ Даниель

  Французский писатель и киносценарист Daniel BOULANGER (24.01.1922, Компьен — 27.10.2014, Сенлис, Уаз) до 1940 года учился в семинарии. Участвовал в саботаже, направленном против германской армии, после задержания работал в Германии. Был даже в Бразилии, на родину вернулся в 1946 году. Сменил несколько занятий, прежде чем в 1959 году выпустить первую книгу. Автор почти сотни книг, «мастер малой формы», лауреат премий, член Академии Гонкуров (1983). Также сыграл несколько ролей в кино. На русском опубликованы две фант. новеллы из его сборника «Сад Армиды» (1969) – «Чтение» (1988) и «Дамдье» (1992). В изданном на русском сборнике «Сад Армиды» (2001) их нет, есть зато «Пророчество Телемака».

  

БУЛАНОВ Виктор

  Автор фантастики Виктор Юрьевич БУЛАНОВ родился 27 января 1988 года в Новокузнецке. Закончил гуманитарный лицей и НФИ КемГУ (2010). Учился в аспирантуре. Также инструктор Сибирского центра айкидо. Член КЛФ «Контакт» с 2002 года. В газетах печатался с 2003 года, в сборники КЛФ «Люди в квадрате» (2004) и «Путями старых сказок» (2012) включены несколько его рассказов.

  

БУЛАТНИКОВА Дарья

  Прозаик и сценарист Дарья Александровна БУЛАТНИКОВА родилась 12 сентября 1980 года. Писать начала в юности, в 2002 году выпустила первую книгу. Автор детективов, сценарист ТВ-сериалов. В Сети – масса её произведений. В 2003-2009 годах в журналах (в основном в «РФ») опубликовала полтора десятка фант. рассказов.

  

БУЛАТОВ Михаил

   Автор прозы (не только фант.), родился 31 января 1990 года в Тобольске. Заканчивает отделение журналистики Тюменского университета. Работал в рекламно-информационном журнале. Печатался с 2008-го в журналах и сборниках, автор нескольких рассказов. В конкурсе «Малая Аэлита-2010» занял два первых места в разных номинациях.

  

БУЛАТОВИЧ Миодраг

  Югославский (черногорский) прозаик и публицист Miodrag BULATOVIC (20.02.1930, Биело-Поле – 15.03.1991, Игало) с детства был подвержен эпилептическим припадкам, но закончил гимназию в Крушеваце. Учился на философском факультете Белградского университета, изучал литературу и психологию. Занимался журналистикой, работал на радио. Прозу публиковал (на сербском языке) с 1955 года, прослыв тогда «модернистом». Любил гротеск, сатиру, фантастику, большинство из его восьми книг – гротескно-фантастические. В восьмидесятые занимался публицистикой, роман о Дракуле так и не дописал. В 1986-1987 годах был председателем Общества писателей Сербии, членом Президиума СП Югославии. В конце жизни стал видным деятелем Соцпартии (партии Милошевича). Рассказ «Самая большая тайна на свете», переведённый на русский в 1988 году – не фантастический, но можно по-русски почитать о «политико-фант.» романе Б. «Люди с четырьмя пальцами» (1975) – в журнале «СХЛЗР» (№2 за 1977 год).

  

БУЛАТОВИЧ-ВИБ Влада

   Сербский журналист, писатель-сатирик, автор афоризмов Vlada BULATOVIC VIB [наст. имя – Владимир БУЛАТОВИh] (8.03.1931, Сопот, Македония – 1.09.1994, Нови Сад) изучал журналистику и дипломатию, закончил философский факультет Белградского университета. Работал редактором в «Политике», был главным редактором сатирического журнала. С 1963 года опубликовал три книги сатиры и сборник афоризмов. На русском опубликованы фант. юморески «Акула и бюрократ» (1967) и «В двухтысячном году» (1991).

  

БУЛГАКОВСКИЙ Дмитрий

   Писатель, проповедник и популяризатор Дмитрий Гаврилович БУЛГАКОВСКИЙ (12.09.1843, Елец, Орловской губ. – после 1918) родился в семье псаломщика. Учился в Орловской семинарии, но после смерти отца её пришлось оставить. Только в 1869 году закончил Минскую духовную семинарию. Был священником в нескольких приходах, с 1890 года был «за штатом», в 1902-м сан сложил. Работал в Минфине. С 1880-х опубликовал более двухсот книг разного плана (о вреде пьянства, прозу и пр.) Писал о «явлениях умерших из загробного мира», его сборник «рассказов о необыкновенных случаях» «Из области таинственного» (1895) можно и к фантастике отнести.

  

БУЛКАТЫ Михаил

   Осетинский прозаик, публицист, переводчик Михаил Гаврилович БУЛКАТЫ (14.11.1928, Ахметский район, Кахетия — 1996) сначала был инженером-железнодорожником. Автор нескольких книг, три переведены на русский, в том числе сказочный роман «Седьмой поход Сослана Нарты» (1988, пер.1989).

  

БУЛИБЕКОВ Хакимжан

   Казахстанский сценарист, режиссёр, поэт Хакимжан Акишевич БУЛИБЕКОВ родился 23 июня 1953 года в Алма-Ате. Окончил физфак КазГУ (1976), в следующем году принял участие в Антарктической экспедиции как инженер стратосферного зондирования. Учился в аспирантуре Физического института в Москве (до 1983 года). В 1986-м закончил Высшие курсы сценаристов и режиссёров. Был сценаристом на «Казахфильме», директором Кинофонда при СК Казахстана (1990-1991). Затем – «свободный художник». Автор сказки для детей «Верёвочка» (1987).

  

БУЛОТА Юозас [Юозасович?]

   Литовский журналист, редактор, писатель Juozas BULOTA (20.05.1918, Путришкиу – 19.02.1994, Вильнюс) родился в семье юриста и полит. деятеля, расстрелянного немцами в 1941 году. В 1942-1944 годах был партизаном (советским). После войны занимался журналистикой, в 1956-1985 годах был редактором юмористического журнала «Шлуота». Автор фельетонов, юморесок, рассказов. Опубликовал в 1961-1988 годах восемь книг, три сборника вышли на русском. Писал фант. юморески, в книжку «Кто убил губернатора?» (1971) вошла пара таких – «Катастрофа» и «Электронное самообслуживание». Публиковались подобные позже в «Крокодиле».

  

БУЛЫГИН Пётр

   Прозаик Пётр Павлович БУЛЫГИН [6.12.1859, Гороховец, Владимирской губ. – 19.10.1914, Москва] происходил из старинного дворянского рода. Работал в земских учреждениях. Публиковался с 1890-х годов, использовал четыре псевдонима. В 1897-1914 годах выпустил пять сборников прозы. Автор сказки «Колокол» (1900), «Старой сказки» (1906 – под акронимом П.Б-нъ).

  

БУЛЫГИНСКИЙ С.

   Автор фантастики Сергей Дмитриевич БУЛЫГИНСКИЙ родился 2 ноября 1949 года в Ленинграде. Окончил геологический факультет ЛГУ. Работал в Магаданской и Мурманской областях, а в экспедициях – по всему Союзу. К творчеству обратился в 1995 году, участник фант. конкурсов. Опубликован «мистический» рассказ «Безупречное доказательство» (1998), в Сети есть и другие.

  

БУР Херман Питер де [ДЕ БУР — точнее]

   Нидерландский писатель и музыкант Herman Piter de BOER родился 9 февраля 1928 года в Роттердаме в семье банковского служащего. Был матросом, рабочим в театре, три года отслужил в ВВС, затем работал в фирме керамики. Дебютировал в девять лет – в газете для детей. С 1954 года – «свободный» журналист и писатель. С 1956-го опубликовал полсотни книг прозы, стихов и песен, сценариев и прочего. Лауреат нескольких премий, известен как композитор. Автор фант. романа «Белая партия» (1956), в сборники его рассказов включались фант. рассказы («Таинственный свет» и др.) На русском в 1989-м опубликовали три рассказа Б. с элементами фантастики: «Странный недуг», «Популярность со знаком минус», «Неприятный тип».

    

БУРДАКОВ Валерий

   Учёный и популяризатор Валерий Павлович БУРДАКОВ (25.06.1934 — 22.04.2014) закончил МАИ (1959), до 1990 года работал в космической отрасли, ветеран РКК «Энергия». Спец. по сложным энергетическим системам, д.т.н. (1979), профессор (1984), заслуженный деятель науки РФ (2003), член многих научных сообществ. Автор нескольких монографий, в том числе с д.т.н. Ю.И. Даниловым (1922-1995). Вместе они написали также научно-популярную книгу «Ракеты будущего» (1980), в которую включён фант. очерк «Фотонная ракета».

    

БУРЖ Элемир

   Французский журналист и писатель Elemir BOURGES (26.03.1852, Маноск – 13.11.1925, Отёй, деп.Ивелин) был ещё и библиофилом. Печатался с 1877 года, в 1884-м вышел его первый роман. Был связан с кругом «прогрессивных романтиков», член Гонкуровской академии с 1900 года. Герой его «пессимистически-декадентского» полуфант. романа «Птицы улетают, цветы вянут» (1893) – русский. «Реал-фантастом» назвал Б. после прочтения романа Луначарский. На русский не переведён, опубликовали в 1924-м только роман «Гибель богов» (но тоже «декадентский»).





553
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение7 марта 2015 г. 12:33
БУЛЛЕН Франк
Английский писатель Frank T[homas] BULLEN (5.04.1857, Паддингтон, Миддлсекс — 1.03.1915, Мадейра) родился в бедной семье. Учился недолго, с девяти лет был «мальчиком на побегушках». С 1869 года 15 лет плавал в море, дослужился до старпома. Затем был клерком на метеостанции. С 1898 года опубликовал немало книг о путешествиях и приключениях. Автор нескольких фант. рассказов, «Видение на море» (пер.1913) в isfdb не значится, но элемент «супер-натурального» в нём несомненно есть.


Ссылка на сообщение11 июля 2015 г. 16:46
БУЛГАКОВ Виктор
Диссидент и литератор Виктор Антонович БУЛГАКОВ родился 19 ноября 1935 года в Одессе. Отец его был инженером-нефтяником, бывшим офицером царской армии (за что дважды подвергался арестам). Б. после школы учился на журфаке МГУ, но всего полгода. В 1953 году за участие в молодёжной подпольной организации был арестован, в лагере и тюрьмах провёл три года. В 1959-м вновь был арестован, но ненадолго. Об этом написал «Письма из юности» (опубл.2005). Автор фант. романа «И тогда Земля отдохнёт...» (1953-1987), опубликованного в 2011 году со значительными сокращениями.


Ссылка на сообщение28 августа 2015 г. 00:11
Пропущенный автор
Александр Феликсович Буртаев — член Международной федерации художников, писатель-фантаст. В 1996 году его работы были отобраны для известной Международной выставки современного искусства «Arte-Fiera», которая ежегодно проходит в городе Болонья в Италии с 1974 года. Чтобы поехать на выставку, художник и его жена продали свою однокомнатную квартиру.
Вот сборник его фантастики А. Буртаев   Мартириос
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение28 августа 2015 г. 00:25
Не туда посмотрели... Посмотрите следующую подборку, где «Бурт...»


Ссылка на сообщение8 июня 2016 г. 16:45
Марат Марсилович Буланов (7.9.1961, Пермь), окончил институт культуры (1984). Работал корр. в газетах. Роман «Гримасы подсознания, или Проклятие ведьмы» (2013)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение8 июня 2016 г. 16:54
Спасибо, А.В.! Об этой книжке Буланова и Бушилы я узнал уже после того, как выложил порцию справок...


Ссылка на сообщение4 сентября 2016 г. 01:07
БУКОВСКИ Чарльз
Американский писатель и журналист Charles [от рождения Heinrich Karl] BUKOWSKI (16.08.1920, Андернах, Пруссия – 19.03.1994, Лос-Анджелес) – немецкого происхождения. Отец его был сержантом американской армии, мать – швеёй, с 1923 года семья жила в Америке. Детство Б. было «несладким», после школы он недолго учился в колледже, писал рассказы. Ушёл из дома, странствовал, занимался чем придётся. В 1952-1963 годах работал в почтовой службе, позже – в газете и издательстве. Печатался с 1944 года, автор тридцати сборников поэзии, более двухсот рассказов, шести романов, известен как представитель «грязного реализма». Элементы фантастики есть в его пародийном романе «Макулатура» (1994, пер.1996, 2001, 2008, 2011, 2015).

БУКОВСКИЙ Владимир
Общественный деятель (правозащитник) и писатель Владимир Константинович БУКОВСКИЙ родился 30 декабря 1942 года в эвакуации в г. Белебей (Башкирия). Сын известного писателя-очеркиста, воспитывался матерью. В 14 лет стал «антикоммунистом», был исключён из школы, закончил вечернюю. Учился на биологическом факультете МГУ, в 1961-м исключён за «антисоветскую» пропаганду. Считается одним из основателей «диссидентского» движения, с 1963 года не раз попадал в «психушки» и тюрьмы, в 1976 году был «выдворен» из СССР (в обмен на освобождение Корвалана). Жил в Британии, окончил Кембридж, занимался биологией (в Станфорде) и общественной деятельностью. В 1993-м ему было возвращено гражданство России, он не раз приезжал в Москву, даже выдвигался на пост президента. С 1982 года опубликовал несколько книг, значится и среди соавторов романа (с элементами сюра и АИ) «Золотой эшелон» (1991).

БУЛАТ Артем
Артём Анатолиевич БУЛАТ родился 8 июня 1980 года. Жил во Львове, получил образование, работал программистом. С 2001 года участвовал в ролевых играх, позже – в исторических реконструкциях. Был автором СИ (до 2011 года), в «Пороге» опубликовал рассказик «Праздничный человек» (2004).

БУЛАТОВ Юниль
Автор стихов и прозы Юниль Каджиахметович (Хожиахметович) БУЛАТОВ родился 2 июля 1945 года в пос. Казаченское (Красноярского края) в семье служащих. Учился в Новосибирском ЭТИСвязи (не окончил). Работал автослесарем, стрелком охраны, телемастером. Жил в Новосибирске, стихи публиковал с 1989 года, автор двух книг, член СПР (1995). В его «народный роман» «Танцульки» (2003, 2008) включены фантасмагорические фрагменты.

БУЛАХТИН Владислав
Журналист и литератор Владислав Юрьевич БУЛАХТИН родился 30 мая 1975 года. Жил в Москве, окончил МНЭПУ (1996), МЭИ ТУ (1998), МГЮА (1999) – экономист, инженер, юрист. Был на гос. службе, работал в Госдуме. Автор аналитических обзоров и «альтернативных историй». Опубликовал «Легенды постуглеводородной эры» (2010), роман «Девушка, которой нет» (2010).

БУЛГАКОВА Диля
Башкирская писательница Диля Хамзиевна БУЛГАКОВА родилась 11 июля 1937 года в с. Бузовьязы. С детства рисовала и писала стихи. Окончила в Уфе медучилище, почти 40 лет работала в системе МВД. Печаталась с 70-х годов, автор двадцати книг (на татарском, башкирском, русском), сама иллюстрировала некоторые. Известна как детская писательница, автор сказок, они включались в сборник «Облака белокрылые» (тат.2010) и др. [Есть ли в сборнике «Паутина» (рус. пер.2001) – неясно…]

БУЛГАКОВА Ирина
Автор СИ Ирина Е[вгеньевна?] БУЛГАКОВА родилась 13 октября 1964(?) года. Школу окончила в Клайпеде (1982), в Ленинграде закончила Институт культуры (1987). Жила в СПб., книжкой опубликовала роман-фэнтези «Чёрный завет» (2007).

БУЛЕТТИ Аурелио
Швейцарский поэт и прозаик Aurelio BULETTI родился в 1946 году в Гиубиско (Белланцона). Учился в Милане, затем 37 лет преподавал итальянский язык в школах Виганелло и Лугано. С 1979 года выпустил десяток книг стихов и прозы. Среди его «Коротких рассказов» (1984, пер.2013) есть полуфант. «Краткое появление привидений при различных обстоятельствах», «Размышления Св.Роха».

БУЛЛ Скотт Эмерсон
Американский автор «хоррора» Scott Emerson BULL родился в июле 1958 года в Балтиморе (Мэриленд). Учился в Университете Джона Хопкинса. В 1995-2008 годах опубликовал дюжину рассказов, переведён – «Мистер Слой задержался на чашечку кофе» (2003, пер.2005).

БУЛЛ Эмма
Американская писательница и редактор Emma BULL родилась 13 декабря 1954 года в Торрансе (Калифорния). В Висконсине окончила Белойт-колледж, получив степень по английской литературе (1976). Занималась журналистикой, была графическим дизайнером, пела в фолк-рок-группе. Печаталась с 1984 года, автор стихов, 14 фант. романов, сборника, рисовала обложки. На русский переведена её повесть-фэнтези «Серебро или золото?» (1992, пер.2004).


Ссылка на сообщение4 сентября 2016 г. 09:15
И. Булгакова окончила школу в Клайпеде (1982), институт культуры в Ленинграде (1989)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение4 сентября 2016 г. 09:52
Понятно, что женщины предпочитают свои фото выкладывать только красивыми и молодыми, но разница в 20 лет... Но так как сам я об авторе ничего не нашёл, пусть будет «по-вашему«!


Ссылка на сообщение4 сентября 2016 г. 14:03
БУНИН Иван
Лауреат Нобелевской премии Иван Алексеевич БУНИН [10(22).10.1870, Воронеж – 8.11.1953, Париж] – реалист из реалистов, но и он иногда «фантастикой» не брезговал. Вот только что из его творчества туда занести – вопрос! Рассказ «Братья» (1914), включённый даже в т.13 «БРФ» (1999) – не фантастика. Что говорить о повести «Господин из Сан-Франциско» (1915), названной однажды «антиутопией»… Вот притчу «Смерть пророка» (1911, 1965) и рассказ «Тараскон» (1931, 1973) к фантастике отнести возможно.

БУНИНА Анна
Поэтесса Анна Петровна БУНИНА [7(18).01.1774, с. Урусово, Рязанской губ. – 4(16).12.1829, с. Денисовка] родилась в дворянской семье. Воспитывалась тётками, получила домашнее образование, занималась самообразованием. Стихи писала с 13 лет, печаталась с 1806 года, выпустила несколько сборников. Автор «мифологической» поэмы «Падение Фаэтона» (1811, фрагм.1977).

БУНКЕР Карл
Американский автор фантастики Karl BUNKER родился 27 января 1955 года в Уинтропе (Массачусетс). Был разработчиком программного обеспечения, ювелиром, скульптором, мастером по изготовлению муз. инструментов. Жил в городке к северу от Бостона, с 2006 года опубликовал почти два десятка рассказов. Один перевели на русский – «Эта тихая пыль» (2014, пер.2015).

БУРАВЛЕВ Евгений
Советский поэт Евгений Сергеевич БУРАВЛЁВ [27.09.1921, с. Гридино, Калужской обл. (ныне) – 15.09.1974, Кемерово] родился в семье строителей-железнодорожников. Вместе с родителями постоянно переезжал, школу закончил в Кузбассе. Перед ВОВ окончил в Иркутске авиатехническое училище. Служил в ВВС, инженерных войсках, штрафбате, был тяжело ранен. После войны работал в полярной авиации, на строительстве ж/д на Севере (1948-1952), жил затем в Кемерове. Окончил заочно Литинститут (1961). Печатался с 1950 года, выпустил несколько сборников, членом СП СССР стал в 1961 году. В 1962-1974 годах возглавлял местную писательскую организацию. Автор «не научной, но довольно фантастической поэмы» «Земля» (1961, 1967, 1974, 1985).

БУРАКОВ Михаил Д.
Автор СИ (до 2013 года) Михаил Дмитриевич БУРАКОВ родился 30 апреля 1990 года. Жил в г. Раменское (МО), окончил школу №5. В сборнике опубликовал рассказ «Гости из будущего» (2010).

БУРДЫКИН Борис
Борис Ефимович БУРДЫКИН родился 20 апреля 1931 года. Жил в Ленинграде/СПб. Автор нескольких научно-популярных книг – «Космическая тайна воды» (2007) и др. Опубликовал в 2009 году в «ЛГ» «ненаучную фантастику» «Букет земных цветов».

БУРЖАД Пьер
Французский писатель Pierre BOURGEADE (7.11.1927, д. Морланне, Пиренеи – 12.03.2009, Лош) был потомком Расина. Родился в семье сборщика налогов. Получил лит. и юридическое образование. С 60-х выпустил множество книг (в т.ч. под псевдонимами), опубликовал сорок пьес. Автор двух фант. романов и пары фант. рассказов. Фант. элемент есть и в его рассказе «Мир снов» (пер.1983).

БУРИЧ Владимир
Поэт и теоретик стиха Владимир Петрович БУРИЧ (6.08.1932, Харьков – 26.08.1994, Скопье, Македония, похоронен в М.) окончил журфак МГУ (1955). Работал в области радио-информации, истории кино, занимался переводами и издательской работой. Стихи публиковал с 1955 года, стал теоретиком и практиком новой волны русского свободного стиха. Стихи его в большинстве «нереалистичны», но к «фантастике» все эти «удетероны» отнести тоже сложно. Вот «Трансплантация» (1989) – точно фантастика.


⇑ Наверх