Paul Doiron
Minotaur Books, 2010/Constable & Robinson, 2013
Можно ли сегодня представить себе написанный на русском языке роман, в котором главным героем был бы егерь? Причем написанный не как голимый трэш или причесанный сборник хохм, а на полном серьезе? Автора подобного романа бы сперва обсмеяли, а потом обосрали.
В США, тем не менее, подобные романы пишутся, издаются и даже номинируются на премии. Рассказчик «Poacher’s Son» Майк Боудич – егерь в штате Мэйн, не проработавший по специальности еще и года. Работа эта неблагодарная, тяжелая и, что важнее всего, мало оплачиваемая. Майк ставит капканы на разгулявшегося медведя, выписывает штрафы отъевшемуся быдлу, приезжающему из Бостона на рыбалку, в полном одиночестве живя в небольшом домике в лесу.
Майк почти разом забывает про медведей и языкастых рыбаков, когда возле таверны неподалеку убивают помощника шерифа и менеджера крупной лесодобывающей компании. Ночью после убийства Майку звонит отец Джек, пьяница, дебошир, бабник и браконьер, которого Майк не видел два года, и оставляет странное сообщение на автоответчике. А на следующий день Джека Боудича уже ищет вся полиция штата: после ареста Джек избил помощника шерифа и подался в бега. Детективы считают, что Джек Боудич и убил копа и менеджера после собрания, на котором было сделано объявление о том, что вся земля в округе выкуплена крупной компанией, а это означает выселение всех живущих на купленной земле.
Майк единственный, кто верит в невиновность отца. Пойдя против приказа босса, Майк лезет в гущу событий, надеясь найти настоящего убийцу и очистить имя отца.
Являясь первоклассным whodunit, «The Poacher’s Son» еще и мощное высказывание на тему отцов и детей. Выбрав профессию егеря, Майк пошел от обратного, желая стать противоположностью отцу-браконьеру. Майк не испытывает (и не испытывал) никакой любви к отцу, но тем не менее верит в его невиновность.
Дуарон, поместив действие своего романа в дикие леса Мэйна, населил книгу разномастной живностью, но при этом сделав очевидным то, что самый опасный зверь в тайге не медведь и не волк, а человек. Даже уравновешенный Майк ближе к финалу едва не теряет равновесие, чуть не превратившись в психопата из-за крайнего нервного перенапряжения.
Флэшбэки в книге по-настоящему запоминающиеся, детализация работы егеря феноменальная, и, вдобавок к этому, «The Poacher’s Son» расставляет несколько капканов для читателя, когда затрагивается тема чести и совести представителя закона. Можно ли прогнуть закон под себя, когда дело касается жизни родного? Что дороже, свобода отца или бэдж? Если нельзя очистить имя отца, то можно ли позволить ему скрыться?
С «The Poacher’s Son» можно идти на медведя: гарантированно сваливает с ног.