Не знаю что сказать, так что положу просто здесь цитату из последнего сообщения Бэнкса на сайте от двадцатого мая:
цитата
Until the last few years or so, when the SF novels started to achieve something approaching parity in sales, the mainstream always out-sold the SF – on average, if my memory isn’t letting me down, by a ratio of about three or four to one. I think a lot of people have assumed that the SF was the trashy but high-selling stuff I had to churn out in order to keep a roof over my head while I wrote the important, serious, non-genre literary novels. Never been the case, and I can’t imagine that I’d have lied about this sort of thing, least of all as some sort of joke. The SF novels have always mattered deeply to me – the Culture series in particular – and while it might not be what people want to hear (academics especially), the mainstream subsidised the SF, not the other way round.
цитата
За исключением последней пары лет или около того, когда [мои] научно-фантастические романы стали добиваться чего-то похожего на равенство по числу продаж, мейнстримовые романы всегда продавались в среднем лучше научно-фантастических в соотношении, если память не подводит меня, порядка три или четыре к одному. Думаю, многие предполагали, что фантастика была хорошо продающимся ширпотребом, который я производил, чтобы обеспечить себе крышу над головой, пока писал важные, серьёзные внежанровые литературные романы. Так никогда не было, не могу представить себе, чтобы я врал о таких вещах или, тем более, шутил о них. НФ романы всегда много значили для меня, особенно серия о Культуре. И хотя, вероятно, многие люди не хотели бы этого слышать (особенно ученые), это мейнстрим кормил фантастику, а не наоборот.
RIP Iain Banks
Спасибо за всё.
цитировать