Прочитано в августе


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Pouce» > Прочитано в августе - 2013
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Прочитано в августе — 2013

Статья написана 9 сентября 2013 г. 22:30


      http://www.fantlab.ru/images/editions/small/94553»>   Джо Аберкромби http://www.fantlab.ru/work80144»>«Лучше подавать холодным»


Тёмное фэнтези. Действие происходит в мире http://www.fantlab.ru/work80148»>трилогии «Первый закон». Оттуда же перекочевало и некоторое количество персонажей. Однако непосредственным продолжением «Первого закона» роман не является. Подозреваю, что в будущем окажется, что он заполняет пространство между двумя трилогиями, вторая из которых ещё не написана.


Герцог Орсо решает на всякий случай убрать свою лучшую наёмницу Монцу Меркатто и её брата, ставших слишком популярными в народе. Однако Монца чудом остаётся в живых и, как можно понять из названия, решает отомстить всем семерым соучастникам убийства. Для чего собирает весьма разношёрстную команду из людей, которым отправить ближнего на тот свет — раз плюнуть, и начинает мстить...


После чтения в больших количествах доброго Кира Булычёва подсознательно тянуло на что-нибудь недоброе и Аберкромби оправдал и даже заметно превзошёл ожидания. Кровища, расчленёнка, членовредительство, отравления наличествуют в количествах. Концентрация мерзавцев, подонков и негодяев тоже достигает предельно допустимого уровня. На мой взгляд, всего вышеперечисленного больше, чем требуется для развития идеи и сюжета. На обложке книги написано «Этот роман мог бы написать Квентин Тарантино» и я, пожалуй, склонен согласиться с этим утверждением.


Рекомендую любителям тёмной фэнтези, кровищщи и пр. в том же духе.


      http://www.fantlab.ru/images/editions/small/95041»>   Надежда Попова http://www.fantlab.ru/work398306»>«Ловец человеков»


Альтернативно-исторический средневековый детектив. Первая книга http://www.fantlab.ru/work398305»>цикла «Конгрегация». Действие происходит в 1389 году в Германии. Здесь действует новая, «исправленная» Инквизиция, кадры для которой куют в особой академии из людей, которым некуда деваться. Курт Гессе, молодой выпускник этой академии приезжает в глухое село расследовать убийство двух крестьян, погибших, согласно доносу, от зубов вампира. Инквизитору довольно быстро удаётся найти след, но постепенно становится понятно, что всё не так просто, как казалось...


Первая книга автора с присущими такого рода вещам недостатками. Меня, например, в ходе чтения постоянно мучил вопрос, зачем автор потратила усилия на уснащение речи героев латинским фразами, но не убрала из их речи появившиеся не более 20 лет назад словечки и обороты из студенческого жаргона и боевиков. Хотя в целом написано лучше, чем у многих других молодых авторов.


На обложку книги помещена фраза: «Для всех, кто любит Умберто Эко». Не думаю. Не для всех, а для младшего и среднего студенческого возраста.


      http://www.fantlab.ru/images/editions/small/100901»>   Надежда Попова http://www.fantlab.ru/work398307»>«Стезя смерти»


Вторая книга http://www.fantlab.ru/work398305»>цикла «Конгрегация». Курта Гессе отправляют в город Кёльн. Ничего интересного для инквизиции в городе не происходит, но странная смерть студента-медика привлекает внимание молодого инквизитора...


Впечатление примерно такое же, как и от первой книги цикла. Усугублённое ещё более многочисленными анахронизмами и ощущением, что читаешь описание ролевой или настольной игры. Задумано интересно, но реализация оставляет желать. Как говорится: «Не верю!»


Как и первая книга, предназначено для младшего и среднего студенческого возраста.


      http://katedra.nast.pl/literatura/okladki/herosi2-s... » height="90»>   Роберт М. Вегнер http://www.fantlab.ru/work477716»>«Ещё один герой» («Jeszcze jeden bohater»)


Рассказ (или, скорее, повесть), получивший на недавно прошедшем Полконе премию им. Януша А. Зайделя за 2012 год. На далёкой планете, колонизируемой землянами, идёт война с появившимися неизвестно откуда чудовищами. Атаке чудовищ предшествует волна, под действием которой люди теряют рассудок. Избежать этого можно или при помощи заблаговременно принятого наркотического препарата («оглупина»), или искренне молясь. Перед очередной атакой монашка остаётся в бункере с раненным солдатом, которому нельзя давать наркотиков, чтобы спасти его молитвой. Однако в последний момент выясняется, что на этот раз позиции атакует сверхчудовище — Абандаллах...


Написано хорошо в крайне редком жанре «теологической фантастики». Причём автор постоянно подбрасывает новые объяснения происходящего: от чисто религиозных, до чисто научных. И сюжет при этом делает резкие повороты, заставляя читателя менять точку зрения и отношение к происходящему.


Рекомендую любителям научной фантастики, знающим польский язык.





230
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение9 сентября 2013 г. 22:43

цитата Pouce


Рекомендую любителям научной фантастики, знающим польский язык.


Сим знаменуем полную перевербовку пана Пальцуна на темную сторону тех, кто читает на польском. :)))

А повесть/большой рассказ и впрямь весьма и весьма хороша. :beer:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение9 сентября 2013 г. 22:44
:beer:
 


Ссылка на сообщение9 сентября 2013 г. 22:58
А вообще это сбылось автопророчество. ;-) Некогда я написал статью о качестве переводов с английского и в сноске заметил:

цитата

Общаясь уже после написания этой статьи с людьми, знающими польский, я понял, что мой внутренний голос был чрезмерно оптимистичен. Недаром Анджей Сапковский всякий раз, когда речь заходит о переводах его книг, вспоминает итальянскую поговорку «traduttore — traditore», что означает «переводчик — предатель». Придётся, видимо, учить ещё и польский.
 


Ссылка на сообщение9 сентября 2013 г. 23:05
Ну, очередь за китайским. :)))
 


Ссылка на сообщение9 сентября 2013 г. 23:07
(с робкой надеждой) Там ведь ещё не начали массово писать фантастику?.. ;-)
 


Ссылка на сообщение9 сентября 2013 г. 23:11
(задумчиво) Хотя, с другой стороны, так ведь можно стать великим автопророком... 8:-0
 


Ссылка на сообщение9 сентября 2013 г. 23:36
Ага. :))) (Заодно поднять уровень и количество фантастики в тех или иных странах).


Ссылка на сообщение10 сентября 2013 г. 15:25
Теологическую люблю.
Спасибо за наводку.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение11 сентября 2013 г. 13:43
Всегда рад. :)


Ссылка на сообщение11 сентября 2013 г. 01:57
Абекромби рекомендую читать подряд — в порядке написания, тогда очень четко видно развитие массы мелких линий и характеров
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение11 сентября 2013 г. 13:42
Займусь потихоньку.
 


Ссылка на сообщение11 сентября 2013 г. 23:24
Не люблю его книги, многое в них бесит чудовищно, но, как наркоман, ведусь на азарт и хороший темп + харизматичных подонков и черный юмор = читаю все, что выходит нарусском, как только появляется!


⇑ Наверх