Куба, 1962, 94 мин.
Реж. Томас Гутьеррес Алеа
В ролях Энрике Сантиэстебан, Рейнальдо Мираваллес, Рене Санчес, Пилин Вальехо, Идальберто Дельгадо, Ана Винья, Мануэль Перейро, Педро Мартин Планас, Рауль Ксикес, Джилда Эрнандес, Сильвия Планас
Комедия
Оценка 6,8 (127) Моя оценка 6 (средне)
Иллюстрированный обзор можно посмотреть здесь и здесь
Экранизация романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова.
В общем, все тоже. Умирает теща богатого плантатора, который теперь живет в каком-то захолустье. В одном из стульев «викторианского гарнитура» (позже оказавшегося вполне местным новоделом) она спрятала бриллианты.
Теща – тетка набожная, поэтому о сокровище узнал и священник (только тут он действует не на свой страх и риск – ради свечного заводика в Самаре, а вполне с благословения епископа).
Помогает бывшему «предводителю дворянства» его бывший работник Оскар (тень Остапа Бендера здесь скрестили с дворником и даже со слесарем Полесовым).
Аукцион, погоня за расползающимися стульями, и фиаско – сокровище есть, но его нельзя унести.
Этот вариант восторга не вызвал. Он неплох, но и не хорош. Мне понравился и запомнился лишь Оскар – все остальные, включая местного Кису, просто серая масса, легко заменяемая.
Во-вторых, при сходстве строя – все же разные условия, поэтому многие классические шутки не срабатывают, а шутки «под местную реальность» не находят у меня понимания – я не знаком с реалиями. К тому же, революции всего три года, своих нэпманов нет – которых ярко высмеивали авторы, а местные контрреволюционеры даже не спешны – к тому же (по крайней мере, в фильме, можно сесть в самолет и улететь в Майами).
Эта экранизация гораздо ближе к книге, чем допустим, польская, немецкие, австрийская и у ж точно шведская (про черные бюстгальтеры), но смешнее она не стала от этого.
Посмотреть было интересно, и Рейнальдо Мираваллес очень понравился (хотя местный Остап – не из тех, кому не по пути с революцией, в финале это особенно заметно). Но к лучшим экранизациям, способным потеснить в моем сердце классику жанра, кубинскую картину не отнесешь.