Издание «Миры Филипа Фармера» в рижском «Поларисе», как известно, оборвалось на 23-м. томе. Кто собирает, тот знает, во что влетает нынче покупка одиного 23-го тома, который вышел в 1998 году. Прибавьте к этому вышедшую в серии ЗБФ книгу Фармера «Боги Мира Реки» (2002) — вот и весь существенный Фармер, который даже у Фанатов стоит на полке.
Прочее вроде бы нужно покупать на официальной основе. Кроме одного случая: если перед Вами микротиражная книга, изданная на правах рукописи, о чем и возвещает лиловый штампик на третьей странице переплета. К слову, такое издание некогда принесли всеевропейскую славу Кириллу Еськову, когда он выпустил свое «Евангелие от Афрания» аж без ISBN.
Переводчик своей работе тоже хозяин. Иной раз проще тиснуть полсотни экземпляров «На правах рукописи», чем гонять по инстанциям легко воруемые файлы.
Хотя на томе — Филип Фармер. Темное солнце. Перевод В. Иванова. Москва, 2013 , 388 с. — и не стоит знак приказавшего долго жить «Полариса», но книга повторяет оформление серии почти один в один и радует, что воспроизведен не только стиль, но и оранжевый цвет. И стоит книга меньше, заметно меньше, чем пресловутый 23-й том.
Полностью обложку скопировать не могу, а вот картинку с нее попробую прицепить.
И очень надеюсь, что переводчикам удасться и оставшиеся 4-5 томов Фармера тем же способом издать.
Ибо этот способ, в отличие от почти всех других, по крайней мере и законен, и не разорителен.
цитировать
