НЕБО — ПОЯС ЗАГУБЛЕННОЙ ЖИЗНИ МОЕЙ,
СЛЕЗЫ ПАВШИХ, — СОЛЕНЫЕ ВОЛНЫ МОРЕЙ.
РАЙ — БЛАЖЕННЫЙ ПОКОЙ ПОСЛЕ СТРАСТНЫХ УСИЛИЙ,
АДСКИЙ ПЛАМЕНЬ — ЛИШЬ ОТЗВУК УГАСШИХ СТРАСТЕЙ.
(c) Omar Khayyam
Ниже — моя «картинка на тему»:
* * *
Небо – взгляду, увы, неподвластная высь.
Слез вуалью не скроешь отсутствие лиц.
Рай – за дверью, что заперта ложью во благо;
Перед ней даже демоны падают ниц…