Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «newcomer» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ... 200  201  202

Статья написана 10 июня 17:26
МНЕ ТАК БОЛЬНО ДУМАТЬ О ТЕБЕ…
(Альтернативный текст на мотив OST дорамы «Хван Чжин И»
Baek Ji Young – «Bad Person»)


I
Мне так больно думать о тебе,
Но я не знаю, как прожить еще
Час хотя бы, стоя на краю?
Обнимая, кого согрею я?


Ты болью стал моей,
Не смеяться нам среди звезд в тишине ночей…
Этот мир так жесток!
И судьба опять за нас решила его – вдребезги!


Припев:
Ты один не мог понять,
Что мечты далеко не у всех сбываются.
Оттого еще больней:
Обещал ведь уйти лишь на миг
И пропал…


II
Как мне забыть тебя?
Как сдержать потоки горьких слез, не сойдя с ума?
И в гостях – лишь тоска,
Ведь Судьба нас навсегда развела в стороны…


Припев:
Ты один не мог понять,
Что мечты далеко не у всех сбываются,
Оттого еще больней:
Обещал ведь уйти лишь на миг
И пропал…


Этот мир так жесток!
Его – вдребезги!


Припев:
Ты один не мог понять,
Что мечты далеко не у всех сбудутся,
Оттого еще больней:
Обещал ведь уйти лишь на миг
И пропал…



Статья написана 7 июня 12:28
                             «...а чтоб сердцем
                             возвыситься — к упавшему нагнись»

                             (с) О.Хайям в переводе И. Тхоржевского


НИЩИЙ И ПУТНИК


Я, шатаясь, упал в придорожную грязь —
Поднимусь и пойду, спотыкаясь опять.
Руку мне протянул ты — не лучше ли было
Тем, кто молча прошёл, не позволить упасть?


Статья написана 24 мая 22:17


RELICTO – RELINQUERE


По уснувшему саду пройдусь в тишине.
Погрущу с облаками при полной луне.
О мечты мои, все вы свободны отныне:
Улетая, не смейте вернуться ко мне!


Статья написана 16 мая 21:50
Я БУДУ ЖДАТЬ
(на музыку Vadim Spark – “Odyssey”)


Одиссей:
Помнишь, как мы с тобой однажды умчались в полночь,
И струился нежный лунный свет сквозь пальцы?
Помнишь, нам все казалось важным и мир был полон?
Этот миг хотел бы снова я вернуть…        


Пенелопа:
Закрой глаза, отпусти свою печаль
И напиши мое имя на песке…
Я буду ждать дольше этих гордых скал,
Я буду ждать лишь тебя, мой Одиссей!
Я буду ждать…


Одиссей:
Помню, как сладок плен твоих объятий,
Шорох шагов – словно музыка ветра.
Пепел в ладонях – чужое счастье,
Странник седой, я в судьбу не верил…


Пенелопа:
Закрой глаза, отпусти свою печаль
И напиши мое имя на песке…
Я буду ждать дольше этих гордых скал,
Я буду ждать лишь тебя, мой Одиссей!


Вот, собственно, оригинал:

Статья написана 13 мая 00:34
ДВОЕ И ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС
(попытка диалога)


Он:
Ты меня не ругай, что ушел на заре…


Она:
Не обняв, не сказав даже слова...


Он:
Так бывает… Прости…


Она:
Или лучше прощай?


Внутренний голос:
Не дождался, что впрочем, не ново…


Он:
Ты мне письма писала росой на траве…


Она:
Ими ветер, не ты, очарован!


Он:
Так бывает… Прости...


Она:
Лучше ты возвращай…


Внутренний голос:
Не услышал, что впрочем, не ново…


Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ... 200  201  202




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку


Количество подписчиков: 30

⇑ Наверх