Сентябрьский номер делает все та же команда; тираж, объем, бумага, типография – все те же. На первой странице обложки – неподписанная иллюстрация к новелле Джоан Виндж, на последней – коллаж из кадров фильма «Война миров. 21-е столетие» режиссера Петра Шулкина. Художественное оформление номера МАРЕКА ЗАЛЕЙСКОГО и АНДЖЕЯ БЖЕЗИЦКОГО. В нумерации журнала допущена ошибка: вместо номера 9 (12) на первой странице обложки указан номер 9 (13).
Содержание номера следующее.
Opowidania
Henry Kuttner Szczęśliwe zakończenie 3
Wadim Szefner Zapiski posiadacza zębów 8
Joan D. Vinge Płonący statek 13
Powieść
Alfred Bester Gwiazdy – moje przeznaczenie (2) 23
Z polskiej fantastyki
Macej Parowski Drzewo Wiadomości 43
Bronisław Kijewski Ci przekléci Polacy 46
Dział krytyki
Ignacy Fik o fantastyce 49
Recenzje 50
Słownik polskich autorów fantastyki 52
Nauka i SF
Od fotonów do kilowatów 54
Z tamtej strony lustra 56
Greckie zagadki 56
Parada wydawców
Le Rayon Fantastique 59
Czytelnicy i “Fantastyka”
Lądowanie ósme 60
Komiks Bez konwenansów 61
Эта публикация может показаться загадочной, хотя на самом деле ничего загадочного в ней нет. Это начало обозрения одного из старых (но ярых) номеров польского ежемесячного журнала "FANTASTYKA" (ныне "NOWA FANTASTYKA"), который начал издаваться в Варшаве в последней четверти далекого уже (увы) 1982 года. Автору этой публикации, которому очень симпатичен и этот журнал, и те люди, которые его делали, показалось интересным проследить его влияние на формирование литературного вкуса польской (и не только польской) читательской публики, посмотреть, как сложились судьбы тех писателей (прежде всего польских), которые в нем публиковались, сопоставить даты первопубликаций отдельных важных для любого читателя НФ произведений зарубежных писателей в Польше и в нашей стране, оценить, как вообще формировался польский читательский рынок НФ... ну, и много чего еще. К началу такого не слишком глубокого (но зато широкого) исследования можно вернуться, заглянув в первые посты авторской колонки Wladdimir А вот продолжения, если возникнет интерес, придется искать в последующих, новейших постах. То есть здесь будет выставляться лишь оглавление, как бы сигнал обозрения очередного номера, которое будет разворачиваться уже в упомянутой авторской колонке. Ну и, возможно, что-то еще интересное, вроде обозрения издательских серий фантастики. Отнюдь не обязательно только польских...